Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

Ehi, è stato molto divertente uscire con Brent.

Today's the day where I might be leaving later today.

Oggi è il giorno in cui potrei partire più tardi.

I might be leaving tomorrow morning.

Potrei partire domani mattina.

I'm gonna be homeward bound.

Sarò diretto a casa.

So homeward bound means that you are

Quindi tornare a casa significa che stai

on your way home. Right, now,

tornando a casa. Giusto, adesso,

so do you think that you're

quindi pensi che ti

going to stop along the way?

fermerai lungo la strada?

It's a twelve hour drive.

Sono dodici ore di macchina.

Maybe you'll get tired and stop halfway.

Forse ti stancherai e ti fermerai a metà strada.

I might stop halfway, or I might

Potrei fermarmi a metà, o potrei

do it in a straight shot.

farlo con un tiro dritto.

So that would mean that I'm going

Ciò significherebbe che

to drive for 11 hours straight.

guiderò per 11 ore di fila.

I don't think that's going to happen, but

Non penso che succederà, ma

you probably should know that word anyway.

probabilmente dovresti comunque conoscere quella parola.

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

Quindi più tardi oggi o domani sarò diretto a casa.

I think there's a song homeward bound. There is.

Penso che ci sia una canzone diretta a casa. C'è.

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

È di Simon e Garfunkel. E' una canzone fantastica.

Is it the name of the song?

È il nome della canzone? Lo

It is, yes.

è, sì.

I think there's a book or

Penso che ci sia un libro o

a movie that involves animals.

un film che coinvolge gli animali.

Oh, there might be a dog that runs away

Oh, potrebbe esserci un cane che scappa

from home and then eventually is home but,

di casa e poi alla fine torna a casa ma,

anyways, there's definitely a song.

comunque, c'è sicuramente una canzone.

There might be a movie with that little phrase in it.

Potrebbe esserci un film con quella piccola frase dentro.

And then this one's a little more obscure, maybe.

E poi questo è un po' più oscuro, forse.

I don't think a lot of people use this,

Non penso che molte persone lo usino,

but I might do it in a straight shot.

ma potrei farlo in un colpo solo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

You can talk if you want, Brent,

Puoi parlare se vuoi, Brent,

while I look for the comment.

mentre cerco il commento.

Yeah, I'll talk about straight shot.

Sì, parlerò del tiro diretto.

I think we almost just use that with

Penso che lo usiamo quasi solo con

travel and a lot of times with driving. Yes.

i viaggi e molte volte con la guida. SÌ.

Like with a plane, you would use like layover.

Come con un aereo, utilizzeresti come scalo.

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

Utilizzeresti una terminologia diversa. Decisamente. Sì.

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

Perché spesso dirai che sono tre ore di macchina.

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

Me ne andrò alle sei e lo farò con un colpo secco.

I'm just going to go straight there.

Vado direttamente lì.

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

Da Maxim Caro Bob, spero che tu stia bene.

I want to thank you for

Voglio ringraziarti per le

your amazing English lessons on YouTube.

tue fantastiche lezioni di inglese su YouTube.

I watched all of your episodes

Ho guardato tutti i tuoi episodi

when I was living in Ukraine.

quando vivevo in Ucraina. Le

Your lessons helped me learn English

tue lezioni mi hanno aiutato a imparare l'inglese

and prepare for that ielts exam.

e a prepararmi per l'esame ielts.

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

Ora vivo e lavoro a Londra, Ontario, Canada.

And I think you might have been

E penso che potresti essere stato

on a live stream recently mentioning that.

in un live streaming di recente menzionandolo.

Thank you so much for your help and teaching.

Grazie mille per il tuo aiuto e il tuo insegnamento. Ha

It made a big difference in my life.

fatto una grande differenza nella mia vita.

Best regards, Maxim and my response.

I migliori saluti, Maxim e la mia risposta. È

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

così bello che tu viva a Londra. Benvenuti in Canada. In

I'm actually out that way every once in a while.

realtà esco da quelle parti ogni tanto.

Congrats on passing your ielts.

Congratulazioni per aver superato i tuoi ielts.

So two things there. Ielts. That's a pretty good

Quindi due cose lì. Va bene. È un risultato piuttosto buono

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

. Assolutamente. Sembra un sogno

come true. Very cool.

diventato realtà. Molto bello.

Congratulations on that.

Congratulazioni per questo.

And then London, Ontario.

E poi London, Ontario.

Have you ever been there? I've not.

Sei mai stato lì? Non l'ho fatto.

When I hear London, I automatically think England. Yes.

Quando sento Londra, penso automaticamente all'Inghilterra. SÌ.

There's a lot of places in Canada and the

Ci sono molti posti in Canada e negli

United States that kind of harken back to England.

Stati Uniti che ricordano l'Inghilterra.

So it's kind of a funny thing.

Quindi è una cosa piuttosto divertente.

Let's walk this way.

Camminiamo da questa parte.

I'm supposed to walk and talk

Dovrei camminare e parlare

during this part of the lesson. I almost forgot.

durante questa parte della lezione. Ho quasi dimenticato. Lo adoro

Love it.

.

London, Ontario.

Londra, Ontario.

There's also a Stratford, Ontario.

C'è anche uno a Stratford, Ontario.

There's a Stratford in England as well.

C'è una Stratford anche in Inghilterra.

The Stratford in Ontario also has a theater.

Anche lo Stratford in Ontario ha un teatro.

And you can go watch Shakespeare there and,

E puoi andare a vedere Shakespeare lì e,

yeah, definitely you can see

sì, sicuramente puoi vedere

the origins of those countries. Brent. Yep.

le origini di quei paesi. Brent. Sì.

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

Dove siamo... cosa ci troviamo di fronte? Cos'è tutto questo?

So my brother loves wood and he has

Quindi mio fratello adora la legna e ne ha

a lot of wood that he chops up.

molta da tagliare.

Some he sells to other people, some he actually

Alcuni li vende ad altre persone, altri li

uses to heat his house in the winter.

usa per riscaldare la casa in inverno.

Oh, yeah, we're in Maine.

Oh, sì, siamo nel Maine.

And if you look over here, this makes sense to me.

E se guardi qui, per me ha senso. Un

Lots of firewood back there and then back over there.

sacco di legna da ardere laggiù e poi ancora laggiù.

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

Molti alberi. Decisamente. Abbastanza bello.

Um, I noticed though that this.

Uhm, ho notato però che questo.

So Brent lives in a city?

Quindi Brent vive in città?

Yeah... Town? City? ...small city.

Sì... Città? Città? ...piccola città.

Yeah, large town.

Sì, una grande città.

So in a real city, there's lots

Quindi in una città reale ci sono molti

of pavement and lots of concrete.

marciapiedi e molto cemento.

But it looks like here, if you wanted

Ma sembra che qui, se vuoi

to skateboard, you build your own little...

andare sullo skateboard, costruisci il tuo piccolo...

It's not a half pipe, is it?

Non è un half pipe, vero?

I think it might be a half pipe. Yeah.

Penso che potrebbe essere un half pipe. Sì.

I think your brother minds we're just wandering around in

Penso che a tuo fratello dispiaccia che stiamo semplicemente girovagando per il

his yard, not at all randomly talking about stuff.

suo cortile, senza parlare affatto di cose a caso.

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

C'è una motoslitta laggiù. Oh si.

Traffic cone.

Cono di traffico.

Anything... a trampoline.

Qualunque cosa... un trampolino.

Anything you could possibly want.

Tutto ciò che potresti desiderare.

So as I was mentioning, we're in Maine.

Quindi, come dicevo, siamo nel Maine.

It doesn't surprise me that firewood

Non mi sorprende che la legna

is being used to heat houses.

venga utilizzata per riscaldare le case. Lo

We still do that in Canada.

facciamo ancora in Canada.

Jen and I have a wood stove,

Jen e io abbiamo una stufa a legna,

but we actually recently removed it.

ma in realtà l'abbiamo rimossa di recente.

But still very common.

Ma ancora molto comune. I

Jen's parents heat their house with wood.

genitori di Jen riscaldano la casa con la legna. Una

Pretty, pretty common thing to do.

cosa carina, abbastanza comune da fare.

Anyways, Brent, thanks again for having me.

Comunque, Brent, grazie ancora per avermi ospitato. È

It's been fun.

stato divertente.

It's the 4th of July.

È il 4 luglio.

There's going to be some celebrations in a little bit.

Tra poco ci saranno dei festeggiamenti.

I'm going to stay for those.

Rimarrò per quelli.

Might leave later tonight and be homeward bound.

Potrei partire più tardi stasera e tornare a casa.

Might leave tomorrow morning. We'll see.

Potrebbe partire domani mattina. Vedremo.

Do you think you'll get a skateboard out

Pensi che prenderai uno skateboard

and show us some of the tricks you used to do?

e ci mostrerai alcuni dei trucchi che facevi?

That will not be happening.

Ciò non accadrà. Non

We didn't do anything death defying and we're

abbiamo fatto nulla che sfidi la morte e

not going to do anything death defying.

non faremo nulla che sfidi la morte.

At least I don't think so.

Almeno non credo.

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

Comunque grazie, Brent, e ci vediamo tra

a few days with another English lesson. See you later.

qualche giorno con un'altra lezione di inglese. Arrivederci.