Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

Hé, ça a été très amusant de passer du temps avec Brent. C'est

Today's the day where I might be leaving later today.

aujourd'hui le jour où je pourrais partir plus tard dans la journée.

I might be leaving tomorrow morning.

Je pars peut-être demain matin.

I'm gonna be homeward bound.

Je vais rentrer chez moi.

So homeward bound means that you are

Donc, rentrer chez soi signifie que vous êtes

on your way home. Right, now,

sur le chemin du retour. Bon, maintenant,

so do you think that you're

alors tu penses que tu

going to stop along the way?

vas t'arrêter en cours de route ?

It's a twelve hour drive.

C'est douze heures de route.

Maybe you'll get tired and stop halfway.

Peut-être que vous serez fatigué et que vous vous arrêterez à mi-chemin.

I might stop halfway, or I might

Je pourrais m'arrêter à mi-chemin, ou je pourrais

do it in a straight shot.

le faire d'un seul coup.

So that would mean that I'm going

Cela voudrait donc dire que je vais

to drive for 11 hours straight.

conduire 11 heures d'affilée.

I don't think that's going to happen, but

Je ne pense pas que cela arrivera, mais

you probably should know that word anyway.

vous devriez probablement connaître ce mot de toute façon.

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

Donc plus tard dans la journée ou demain, je rentrerai chez moi.

I think there's a song homeward bound. There is.

Je pense qu'il y a une chanson sur le chemin du retour. Il y a.

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

C'est de Simon et Garfunkel. C'est une super chanson.

Is it the name of the song?

Est-ce le nom de la chanson ?

It is, yes.

C'est vrai, oui.

I think there's a book or

Je pense qu'il y a un livre ou

a movie that involves animals.

un film qui implique des animaux.

Oh, there might be a dog that runs away

Oh, il se peut qu'il y ait un chien qui s'enfuit

from home and then eventually is home but,

de la maison et qui finit par rentrer à la maison, mais

anyways, there's definitely a song.

de toute façon, il y a certainement une chanson.

There might be a movie with that little phrase in it.

Il y aura peut-être un film avec cette petite phrase.

And then this one's a little more obscure, maybe.

Et puis celui-ci est peut-être un peu plus obscur.

I don't think a lot of people use this,

Je ne pense pas que beaucoup de gens l'utilisent,

but I might do it in a straight shot.

mais je pourrais le faire directement.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

You can talk if you want, Brent,

Tu peux parler si tu veux, Brent,

while I look for the comment.

pendant que je cherche le commentaire.

Yeah, I'll talk about straight shot.

Ouais, je vais parler de tir droit.

I think we almost just use that with

Je pense que nous l’utilisons presque uniquement pour

travel and a lot of times with driving. Yes.

les voyages et bien souvent pour la conduite. Oui.

Like with a plane, you would use like layover.

Comme avec un avion, vous utiliseriez une escale.

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

Vous utiliseriez une terminologie différente. Certainement. Ouais.

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

Parce que souvent, vous vous direz que c'est trois heures de route.

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

Je vais partir à six heures et le faire d'un seul coup.

I'm just going to go straight there.

Je vais juste y aller directement.

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

De Maxim Cher Bob, j'espère que vous allez bien.

I want to thank you for

Je tiens à vous remercier pour

your amazing English lessons on YouTube.

vos incroyables cours d'anglais sur YouTube.

I watched all of your episodes

J'ai regardé tous vos épisodes

when I was living in Ukraine.

lorsque je vivais en Ukraine.

Your lessons helped me learn English

Vos cours m'ont aidé à apprendre l'anglais

and prepare for that ielts exam.

et à me préparer à cet examen ielts.

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

Maintenant, je vis et travaille à London, Ontario, Canada.

And I think you might have been

Et je pense que vous avez peut-être

on a live stream recently mentioning that.

récemment participé à une diffusion en direct pour en parler.

Thank you so much for your help and teaching.

Merci beaucoup pour votre aide et votre enseignement.

It made a big difference in my life.

Cela a fait une grande différence dans ma vie.

Best regards, Maxim and my response.

Cordialement, Maxim et ma réponse. C'est

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

tellement cool que tu vives à Londres. Bienvenue au Canada. En

I'm actually out that way every once in a while.

fait, je sors par là de temps en temps.

Congrats on passing your ielts.

Félicitations pour avoir réussi votre IELT.

So two things there. Ielts. That's a pretty good

Donc deux choses là. Ielts. C'est une très bonne

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

réalisation. Absolument. On dirait un rêve

come true. Very cool.

devenu réalité. Très cool.

Congratulations on that.

Félicitations pour cela.

And then London, Ontario.

Et puis London, en Ontario.

Have you ever been there? I've not.

As-tu déjà été ici? Je ne l'ai pas fait.

When I hear London, I automatically think England. Yes.

Quand j’entends Londres, je pense automatiquement à l’Angleterre. Oui.

There's a lot of places in Canada and the

Il y a beaucoup d’endroits au Canada et aux

United States that kind of harken back to England.

États-Unis qui rappellent l’Angleterre.

So it's kind of a funny thing.

C'est donc une chose plutôt drôle. Marchons par ici.

Let's walk this way.

I'm supposed to walk and talk

Je suis censé marcher et parler

during this part of the lesson. I almost forgot.

pendant cette partie de la leçon. J'ai presque oublié.

Love it.

Aimer.

London, Ontario.

Londres, Ontario.

There's also a Stratford, Ontario.

Il y a aussi Stratford, en Ontario.

There's a Stratford in England as well.

Il y a aussi un Stratford en Angleterre.

The Stratford in Ontario also has a theater.

Le Stratford en Ontario possède également un théâtre.

And you can go watch Shakespeare there and,

Et vous pouvez aller voir Shakespeare là-bas et,

yeah, definitely you can see

oui, vous pouvez certainement voir

the origins of those countries. Brent. Yep.

les origines de ces pays. Brent. Ouais.

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

Où sommes-nous... devant quoi sommes-nous debout ? Qu'est ce que tout ca?

So my brother loves wood and he has

Mon frère adore le bois et il en

a lot of wood that he chops up.

coupe beaucoup.

Some he sells to other people, some he actually

Il en vend une partie à d'autres personnes, et d'autres lui

uses to heat his house in the winter.

servent à chauffer sa maison en hiver.

Oh, yeah, we're in Maine.

Oh, ouais, nous sommes dans le Maine.

And if you look over here, this makes sense to me.

Et si vous regardez ici, cela me semble logique.

Lots of firewood back there and then back over there.

Beaucoup de bois de chauffage là-bas, puis là-bas.

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

Beaucoup d'arbres. Certainement. Plutôt cool.

Um, I noticed though that this.

Euh, j'ai remarqué que ça.

So Brent lives in a city?

Alors Brent vit en ville ?

Yeah... Town? City? ...small city.

Ouais... La ville ? Ville? ...petite ville.

Yeah, large town.

Ouais, une grande ville.

So in a real city, there's lots

Ainsi, dans une vraie ville, il y a beaucoup

of pavement and lots of concrete.

de trottoirs et beaucoup de béton.

But it looks like here, if you wanted

Mais on dirait qu'ici, si tu veux faire

to skateboard, you build your own little...

du skateboard, tu construis ton propre petit...

It's not a half pipe, is it?

Ce n'est pas un half-pipe, n'est-ce pas ?

I think it might be a half pipe. Yeah.

Je pense que ça pourrait être un half-pipe. Ouais.

I think your brother minds we're just wandering around in

Je pense que ton frère s'en fiche que nous nous promenions simplement dans

his yard, not at all randomly talking about stuff.

son jardin, sans parler de choses au hasard.

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

Il y a une motoneige là-bas. Oh oui.

Traffic cone.

Cône de signalisation.

Anything... a trampoline.

N'importe quoi... un trampoline.

Anything you could possibly want.

Tout ce que vous pourriez souhaiter.

So as I was mentioning, we're in Maine.

Donc, comme je le mentionnais, nous sommes dans le Maine.

It doesn't surprise me that firewood

Cela ne me surprend pas que le bois de chauffage

is being used to heat houses.

soit utilisé pour chauffer les maisons.

We still do that in Canada.

Nous faisons encore cela au Canada.

Jen and I have a wood stove,

Jen et moi avons un poêle à bois,

but we actually recently removed it.

mais nous l'avons récemment retiré.

But still very common.

Mais ça reste très courant. Les

Jen's parents heat their house with wood.

parents de Jen chauffent leur maison au bois. Une

Pretty, pretty common thing to do.

chose assez courante à faire.

Anyways, Brent, thanks again for having me.

Quoi qu'il en soit, Brent, merci encore de m'avoir invité.

It's been fun.

C'était marrant. Nous

It's the 4th of July.

sommes le 4 juillet.

There's going to be some celebrations in a little bit.

Il va y avoir des célébrations dans quelques instants.

I'm going to stay for those.

Je vais rester pour ceux-là.

Might leave later tonight and be homeward bound.

Je pourrais partir plus tard ce soir et rentrer chez moi.

Might leave tomorrow morning. We'll see.

Je pourrais partir demain matin. Nous verrons.

Do you think you'll get a skateboard out

Pensez-vous que vous sortirez un skateboard

and show us some of the tricks you used to do?

et nous montrerez quelques-uns des tricks que vous faisiez auparavant ?

That will not be happening.

Cela n’arrivera pas.

We didn't do anything death defying and we're

Nous n’avons rien fait qui défie la mort et nous

not going to do anything death defying.

ne ferons rien qui défie la mort.

At least I don't think so.

Du moins, je ne le pense pas.

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

Quoi qu'il en soit, merci, Brent, et à tout le monde dans

a few days with another English lesson. See you later.

quelques jours avec un autre cours d'anglais. À plus tard.