Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

Ei, foi muito divertido sair com Brent.

Today's the day where I might be leaving later today.

Hoje é o dia em que posso sair mais tarde.

I might be leaving tomorrow morning.

Posso partir amanhã de manhã.

I'm gonna be homeward bound.

Vou para casa.

So homeward bound means that you are

Então, voltando para casa significa que você está

on your way home. Right, now,

voltando para casa. Certo, agora,

so do you think that you're

você acha que vai

going to stop along the way?

parar no meio do caminho?

It's a twelve hour drive.

São doze horas de viagem.

Maybe you'll get tired and stop halfway.

Talvez você se canse e pare no meio do caminho.

I might stop halfway, or I might

Posso parar no meio do caminho ou

do it in a straight shot.

fazer isso de uma vez.

So that would mean that I'm going

Então isso significaria que vou

to drive for 11 hours straight.

dirigir 11 horas seguidas.

I don't think that's going to happen, but

Não acho que isso vá acontecer, mas

you probably should know that word anyway.

você provavelmente deveria conhecer essa palavra de qualquer maneira.

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

Então, mais tarde hoje ou amanhã, estarei voltando para casa.

I think there's a song homeward bound. There is.

Acho que há uma música para casa. Há.

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

É de Simon e Garfunkel. É uma ótima música.

Is it the name of the song?

É o nome da música?

It is, yes.

É, sim.

I think there's a book or

Acho que há um livro ou

a movie that involves animals.

filme que envolve animais.

Oh, there might be a dog that runs away

Ah, pode haver um cachorro que foge

from home and then eventually is home but,

de casa e eventualmente volta para casa, mas,

anyways, there's definitely a song.

de qualquer forma, há definitivamente uma música.

There might be a movie with that little phrase in it.

Pode haver um filme com essa pequena frase.

And then this one's a little more obscure, maybe.

E então este é um pouco mais obscuro, talvez. Não

I don't think a lot of people use this,

acho que muitas pessoas usem isso,

but I might do it in a straight shot.

mas posso fazer isso de uma vez.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

You can talk if you want, Brent,

Você pode conversar se quiser, Brent,

while I look for the comment.

enquanto procuro o comentário.

Yeah, I'll talk about straight shot.

Sim, vou falar sobre tiro certeiro.

I think we almost just use that with

Acho que quase usamos isso apenas para

travel and a lot of times with driving. Yes.

viajar e muitas vezes para dirigir. Sim.

Like with a plane, you would use like layover.

Como acontece com um avião, você usaria uma escala.

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

Você usaria uma terminologia diferente. Definitivamente. Sim.

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

Porque muitas vezes você vai pensar que são três horas de carro.

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

Vou sair às seis e fazer isso de uma vez.

I'm just going to go straight there.

Só vou direto para lá.

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

De Maxim Caro Bob, espero que você esteja bem.

I want to thank you for

Quero agradecer a você por

your amazing English lessons on YouTube.

suas incríveis aulas de inglês no YouTube.

I watched all of your episodes

Assisti a todos os seus episódios

when I was living in Ukraine.

quando morava na Ucrânia.

Your lessons helped me learn English

Suas aulas me ajudaram a aprender inglês

and prepare for that ielts exam.

e a me preparar para o exame ielts.

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

Agora moro e trabalho em Londres, Ontário, Canadá.

And I think you might have been

E acho que você deve ter estado

on a live stream recently mentioning that.

em uma transmissão ao vivo recentemente mencionando isso. Muito

Thank you so much for your help and teaching.

obrigado pela sua ajuda e ensinamentos.

It made a big difference in my life.

Fez uma grande diferença na minha vida.

Best regards, Maxim and my response.

Atenciosamente, Maxim e minha resposta. Que

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

legal que você está morando em Londres. Bem-vindo ao canadá. Na

I'm actually out that way every once in a while.

verdade, saio por ali de vez em quando.

Congrats on passing your ielts.

Parabéns por passar no ielts.

So two things there. Ielts. That's a pretty good

Então, duas coisas aí. Ielts. Essa é uma conquista muito boa

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

. Absolutamente. Parece um sonho

come true. Very cool.

tornado realidade. Muito legal.

Congratulations on that.

Parabéns por isso.

And then London, Ontario.

E então Londres, Ontário.

Have you ever been there? I've not.

Você já esteve lá? Eu não.

When I hear London, I automatically think England. Yes.

Quando ouço Londres, penso automaticamente na Inglaterra. Sim.

There's a lot of places in Canada and the

Há muitos lugares no Canadá e nos

United States that kind of harken back to England.

Estados Unidos que lembram a Inglaterra.

So it's kind of a funny thing.

Então é uma coisa engraçada.

Let's walk this way.

Vamos caminhar por aqui.

I'm supposed to walk and talk

Devo andar e conversar

during this part of the lesson. I almost forgot.

durante esta parte da aula. Eu quase esqueci.

Love it.

Adoro.

London, Ontario.

Londres, Ontário.

There's also a Stratford, Ontario.

Há também Stratford, Ontário.

There's a Stratford in England as well.

Há um Stratford na Inglaterra também.

The Stratford in Ontario also has a theater.

O Stratford em Ontário também tem um teatro.

And you can go watch Shakespeare there and,

E você pode assistir Shakespeare lá e,

yeah, definitely you can see

sim, definitivamente você pode ver

the origins of those countries. Brent. Yep.

as origens desses países. Brent. Sim.

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

Onde estamos... diante do que estamos diante? O que é tudo isso?

So my brother loves wood and he has

Então meu irmão adora madeira e ele tem

a lot of wood that he chops up.

muita madeira para cortar.

Some he sells to other people, some he actually

Alguns ele vende para outras pessoas, outros ele

uses to heat his house in the winter.

usa para aquecer sua casa no inverno.

Oh, yeah, we're in Maine.

Ah, sim, estamos no Maine.

And if you look over here, this makes sense to me.

E se você olhar aqui, isso faz sentido para mim.

Lots of firewood back there and then back over there.

Muita lenha lá atrás e depois lá atrás.

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

Muitas árvores. Definitivamente. Muito legal.

Um, I noticed though that this.

Hum, eu notei isso.

So Brent lives in a city?

Então Brent mora em uma cidade?

Yeah... Town? City? ...small city.

Sim... Cidade? Cidade? ...cidade pequena.

Yeah, large town.

Sim, cidade grande.

So in a real city, there's lots

Então, numa cidade real, há muito

of pavement and lots of concrete.

pavimento e muito concreto.

But it looks like here, if you wanted

Mas parece que aqui, se você queria

to skateboard, you build your own little...

andar de skate, você constrói seu próprio pequenino...

It's not a half pipe, is it?

Não é um half pipe, é?

I think it might be a half pipe. Yeah.

Acho que pode ser um half pipe. Sim.

I think your brother minds we're just wandering around in

Acho que seu irmão se importa que estejamos vagando pelo

his yard, not at all randomly talking about stuff.

quintal dele, e não conversando sobre coisas aleatoriamente.

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

Há um snowmobile ali. Oh sim.

Traffic cone.

Cone de tráfego.

Anything... a trampoline.

Qualquer coisa... um trampolim.

Anything you could possibly want.

Qualquer coisa que você possa querer.

So as I was mentioning, we're in Maine.

Como mencionei, estamos no Maine.

It doesn't surprise me that firewood

Não me surpreende que a lenha esteja

is being used to heat houses.

sendo usada para aquecer as casas.

We still do that in Canada.

Ainda fazemos isso no Canadá.

Jen and I have a wood stove,

Jen e eu temos um fogão a lenha,

but we actually recently removed it.

mas recentemente o removemos.

But still very common.

Mas ainda é muito comum. Os

Jen's parents heat their house with wood.

pais de Jen aquecem a casa com lenha.

Pretty, pretty common thing to do.

Coisa muito, muito comum de se fazer.

Anyways, Brent, thanks again for having me.

De qualquer forma, Brent, obrigado novamente por me receber. Tem

It's been fun.

sido divertido.

It's the 4th of July.

É dia 4 de julho.

There's going to be some celebrations in a little bit.

Haverá algumas comemorações daqui a pouco.

I'm going to stay for those.

Eu vou ficar por causa deles.

Might leave later tonight and be homeward bound.

Talvez parta mais tarde esta noite e volte para casa.

Might leave tomorrow morning. We'll see.

Talvez parta amanhã de manhã. Veremos.

Do you think you'll get a skateboard out

Você acha que vai pegar um skate

and show us some of the tricks you used to do?

e nos mostrar alguns dos truques que você costumava fazer?

That will not be happening.

Isso não vai acontecer.

We didn't do anything death defying and we're

Não fizemos nada que desafiasse a morte e

not going to do anything death defying.

não vamos fazer nada que desafie a morte.

At least I don't think so.

Pelo menos eu não penso assim.

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

De qualquer forma, obrigado, Brent, e vejo todos vocês em

a few days with another English lesson. See you later.

alguns dias com outra aula de inglês. Até mais.