Learn the English Saying, "It's not the heat, it's the humidty!" and the Phrase "to beat the heat"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học

the English saying, it's not the heat, it's the humidity.

câu nói tiếng Anh, đó không phải là nhiệt độ mà là độ ẩm.

So it is really, really hot out

Vì vậy, thời tiết hiện

here in Ontario, Canada right now.

tại ở Ontario, Canada thực sự rất nóng.

The last few days have been over 30 degrees celsius, and

Mấy ngày qua nhiệt độ trên 30 độ C,

today it's going to be over 30 degrees celsius again.

hôm nay lại lên tới hơn 30 độ C.

And something we kind of say jokingly when it's this

Và điều mà chúng ta hay nói đùa khi trời

hot is, hey, it's not the heat, it's the humidity.

nóng thế này là, này, không phải do nhiệt mà là độ ẩm.

Basically, what we mean is the

Về cơ bản, điều chúng tôi muốn nói là

heat isn't what is oppressive.

sức nóng không phải là thứ gây ngột ngạt.

It's not the heat that's making you

Không phải nhiệt độ khiến bạn

feel really hot, it's the humidity.

cảm thấy thực sự nóng mà chính là độ ẩm.

By the way, humidity is the

Nhân tiện, độ ẩm là

amount of moisture in the air.

lượng hơi ẩm trong không khí.

So we say it jokingly, but it's also kind of true.

Vì thế chúng ta nói điều đó một cách đùa cợt, nhưng nó cũng có phần đúng sự thật.

When you're somewhere where there's a really hot

Khi bạn ở một nơi có một ngày rất nóng

day and no humidity, it's a lot nicer

và không có độ ẩm, sẽ dễ chịu hơn rất nhiều

because you can sweat and your sweat evaporates.

vì bạn có thể đổ mồ hôi và mồ hôi bay hơi.

But when you say it's not the heat, it's the

Nhưng khi bạn nói đó không phải là nhiệt mà là

humidity, you're usually in a place where when you sweat,

độ ẩm, bạn thường ở một nơi mà khi bạn đổ mồ hôi,

it doesn't really evaporate and cool you off.

nó không thực sự bay hơi và làm bạn mát mẻ.

Sweating doesn't work the way it's supposed to.

Đổ mồ hôi không hoạt động như mong muốn.

So we just kind of get through it by

Vì vậy, chúng tôi chỉ cần vượt qua nó bằng cách

saying, hey, it's not the heat, it's the humidity.

nói, này, không phải do nhiệt mà là do độ ẩm.

The other phrase I wanted to help you

Cụm từ khác mà tôi muốn giúp bạn

learn today is to beat the heat.

học hôm nay là đánh bại cái nóng.

So this is something that rhymes.

Vì vậy, đây là một cái gì đó có vần điệu.

And we say this to talk about things that

Và chúng tôi nói điều này để nói về những thứ

help you cool down when it's hot like this.

giúp bạn hạ nhiệt khi trời nóng như thế này.

To beat the heat, I will go into a restaurant at

Để chống chọi với cái nóng, cứ mỗi giờ tôi sẽ vào một nhà hàng ở

market every hour just to cool off for five minutes because

chợ chỉ để giải nhiệt trong năm phút vì

they have air conditioning. Maybe to beat the heat,

ở đó có máy lạnh. Có lẽ để giảm bớt cái nóng,

Jen and I will get some ice cream around five or

Jen và tôi sẽ đi chợ mua một ít kem vào khoảng năm

six o'clock this afternoon at market to cool down a little bit.

sáu giờ chiều nay để giải nhiệt một chút. Vì

So we use this kind of fun little rhyming phrase

vậy, chúng tôi sử dụng loại cụm từ có vần điệu vui nhộn này

to talk about the things you do to cool down.

để nói về những điều bạn làm để hạ nhiệt.

If we had a pool, I could jump

Nếu chúng tôi có hồ bơi, tôi có thể nhảy

in the pool to beat the heat.

xuống hồ bơi để chống chọi với cái nóng.

That would be really nice.

Mà có thể thực sự tốt đẹp.

So to review kind of a fun joking phrase

Vì vậy, để ôn lại một câu đùa vui

to say when it's really hot and humid is

để nói khi trời thực sự nóng và ẩm là

to say, it's not the heat, it's the humidity.

nói rằng, đó không phải là nhiệt mà là độ ẩm.

And when it's really hot and you want to relax

Và khi trời quá nóng và bạn muốn thư giãn

and cool down, you do something to beat the heat.

, hạ nhiệt, bạn hãy làm gì đó để đánh bại cái nóng.

Jump in a pool, have a drink of cold,

Nhảy xuống hồ bơi, uống nước lạnh, mát

cold water, all of those kinds of things.

lạnh, đủ thứ kiểu như vậy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Eugene. Hi, Bob.

Nhận xét này là từ Eugene. Chào Bob.

I could be in the wrong, but it

Tôi có thể sai, nhưng có

looks like your powerline pole needs a support.

vẻ như cột điện của bạn cần được hỗ trợ.

And my response we'll have a look in the next video.

Và câu trả lời của tôi chúng ta sẽ xem trong video tiếp theo.

I think it's fine, but worth checking.

Tôi nghĩ nó ổn, nhưng đáng để kiểm tra.

So behind me there is what we in Ontario, Canada.

Vì vậy, đằng sau tôi là những gì chúng tôi ở Ontario, Canada.

I've never done this before.

Let me walk backwards as I talk.

Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây.

Hãy để tôi đi lùi lại khi tôi nói chuyện.

In Ontario, Canada, at least in my part of

Ở Ontario, Canada, ít nhất là ở vùng

Ontario, Canada, we call that a hydro pole.

Ontario, Canada của tôi, chúng tôi gọi đó là cột thủy điện.

I think in some parts of the world they would

Tôi nghĩ ở một số nơi trên thế giới người ta sẽ

call that a telephone pole, even though they're electrical wires

gọi đó là cột điện thoại, mặc dù chúng là dây điện

or an electrical pole or a power pole.

, cột điện hay cột điện.

It has a bunch of different names.

Nó có rất nhiều tên khác nhau.

We call it a hydro pole.

Chúng tôi gọi nó là cột thủy điện.

This one is leaning a little bit and

Cái này hơi nghiêng một chút và

I think that's what Eugene was talking about.

tôi nghĩ đó chính là điều mà Eugene đang nói đến.

Let me spin you around and give you a

Hãy để tôi quay bạn xung quanh và cho bạn cái

little bit of a better look at it.

nhìn rõ hơn một chút về nó.

It is leaning, but I can tell you a few things.

Nó đang nghiêng, nhưng tôi có thể nói với bạn một vài điều.

One, the base of the pole is in concrete,

Thứ nhất, chân cột được làm bằng bê tông

so I think that helps it stay stable.

nên tôi nghĩ điều đó giúp cột đứng vững.

And it has been leaning like this my whole life.

Và nó đã nghiêng như thế này suốt cuộc đời tôi.

Like even as a kid I remember this

Giống như ngay từ khi còn là một đứa trẻ, tôi vẫn nhớ chiếc

pole has always had a lean to it.

cột này luôn có một phần nghiêng về phía nó.

And if we look around on this

Và nếu chúng ta nhìn quanh

side, you'll see these little things here.

bên này, bạn sẽ thấy những thứ nhỏ bé này ở đây.

They come and inspect the pole.

Họ đến và kiểm tra cột điện.

So the last time in 2002, they came and

Vì vậy, lần cuối cùng vào năm 2002, họ đến

had a look at the pole and they said

xem cột và nói

that everything was a okay with the pole.

rằng mọi thứ đều ổn với cột.

So hopefully the pole doesn't fall over.

Vậy hy vọng cái cột không bị đổ.

Hopefully the concrete holds it in the ground nicely.

Hy vọng bê tông giữ nó trong lòng đất tốt.

And hopefully I don't have any problems because if the

Và hy vọng tôi không gặp vấn đề gì vì nếu

power went out, that would really cramp my style.

mất điện, điều đó sẽ thực sự ảnh hưởng đến phong cách của tôi.

It would be really hard to teach

Sẽ rất khó để dạy

English online if I didn't have electricity.

tiếng Anh trực tuyến nếu không có điện.

Although I do have a generator that I could fire up.

Mặc dù tôi có một máy phát điện mà tôi có thể kích hoạt.

Anyways, I used a few little phrases in there.

Dù sao, tôi đã sử dụng một vài cụm từ nhỏ trong đó.

Did you notice that?

Bạn có nhận thấy điều đó không?

Hopefully you can rewind and learn those as well.

Hy vọng bạn cũng có thể tua lại và học hỏi những điều đó.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

As long as I don't melt today,

Chỉ cần hôm nay tôi không tan chảy,

hopefully we make it through market without...

hy vọng chúng ta sẽ vượt qua được thị trường mà không...

I'm going to be sweating buckets, that's for sure.

Tôi sẽ đổ mồ hôi hột, đó là điều chắc chắn.

But I'll drink lots and I'll make sure I

Nhưng tôi sẽ uống thật nhiều và đảm bảo sẽ

do a few things to beat the heat. Bye.

làm vài việc để đánh bay cái nóng. Tạm biệt.