Learn the English Saying, "It's not the heat, it's the humidty!" and the Phrase "to beat the heat"

In this English lesson, I wanted to help you learn

En esta lección de inglés, quería ayudarte a aprender

the English saying, it's not the heat, it's the humidity.

el dicho en inglés: no es el calor, es la humedad.

So it is really, really hot out

Así que hace mucho, mucho calor

here in Ontario, Canada right now.

aquí en Ontario, Canadá, en este momento.

The last few days have been over 30 degrees celsius, and

Los últimos días han superado los 30 grados centígrados y

today it's going to be over 30 degrees celsius again.

hoy volverán a superar los 30 grados centígrados.

And something we kind of say jokingly when it's this

Y algo que decimos en broma cuando hace tanto

hot is, hey, it's not the heat, it's the humidity.

calor es: oye, no es el calor, es la humedad.

Basically, what we mean is the

Básicamente, lo que queremos decir es que el

heat isn't what is oppressive.

calor no es lo opresivo.

It's not the heat that's making you

No es el calor lo que te hace

feel really hot, it's the humidity.

sentir realmente acalorado, es la humedad.

By the way, humidity is the

Por cierto, la humedad es la

amount of moisture in the air.

cantidad de humedad que hay en el aire. Lo

So we say it jokingly, but it's also kind of true.

decimos en broma, pero también es cierto.

When you're somewhere where there's a really hot

Cuando estás en un lugar donde hace mucho calor

day and no humidity, it's a lot nicer

y no hay humedad, es mucho más agradable

because you can sweat and your sweat evaporates.

porque puedes sudar y tu sudor se evapora.

But when you say it's not the heat, it's the

Pero cuando dices que no es el calor, es la

humidity, you're usually in a place where when you sweat,

humedad, normalmente estás en un lugar donde cuando sudas, en

it doesn't really evaporate and cool you off.

realidad no se evapora ni te refresca.

Sweating doesn't work the way it's supposed to.

La sudoración no funciona como debería.

So we just kind of get through it by

Entonces simplemente lo superamos

saying, hey, it's not the heat, it's the humidity.

diciendo, oye, no es el calor, es la humedad.

The other phrase I wanted to help you

La otra frase que quería ayudarte a

learn today is to beat the heat.

aprender hoy es combatir el calor.

So this is something that rhymes.

Entonces esto es algo que rima.

And we say this to talk about things that

Y decimos esto para hablar de cosas que

help you cool down when it's hot like this.

te ayudan a refrescarte cuando hace un calor así.

To beat the heat, I will go into a restaurant at

Para combatir el calor, voy a un restaurante en el

market every hour just to cool off for five minutes because

mercado cada hora para refrescarme cinco minutos porque

they have air conditioning. Maybe to beat the heat,

tienen aire acondicionado. Tal vez para combatir el calor,

Jen and I will get some ice cream around five or

Jen y yo compraremos un helado alrededor de las cinco o

six o'clock this afternoon at market to cool down a little bit.

seis de la tarde en el mercado para refrescarnos un poco. Por

So we use this kind of fun little rhyming phrase

eso usamos este tipo de frase divertida que rima

to talk about the things you do to cool down.

para hablar sobre las cosas que haces para calmarte.

If we had a pool, I could jump

Si tuviéramos una piscina, podría saltar a ella

in the pool to beat the heat.

para combatir el calor.

That would be really nice.

Eso sería realmente agradable.

So to review kind of a fun joking phrase

Entonces, para revisar una especie de frase divertida en broma que se

to say when it's really hot and humid is

dice cuando hace mucho calor y humedad, es

to say, it's not the heat, it's the humidity.

decir, no es el calor, es la humedad.

And when it's really hot and you want to relax

Y cuando hace mucho calor y quieres relajarte

and cool down, you do something to beat the heat.

y refrescarte, haces algo para combatir el calor.

Jump in a pool, have a drink of cold,

Saltar a una piscina, tomar un trago de agua muy,

cold water, all of those kinds of things.

muy fría, todo ese tipo de cosas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Eugene. Hi, Bob.

Este comentario es de Eugene. Hola Bob.

I could be in the wrong, but it

Podría estar equivocado, pero

looks like your powerline pole needs a support.

parece que su poste de línea eléctrica necesita soporte.

And my response we'll have a look in the next video.

Y mi respuesta la veremos en el siguiente vídeo.

I think it's fine, but worth checking.

Creo que está bien, pero vale la pena comprobarlo.

So behind me there is what we in Ontario, Canada.

Detrás de mí está lo que tenemos en Ontario, Canadá.

I've never done this before.

Let me walk backwards as I talk.

Nunca he hecho esto antes.

Déjame caminar hacia atrás mientras hablo.

In Ontario, Canada, at least in my part of

En Ontario, Canadá, al menos en mi parte de

Ontario, Canada, we call that a hydro pole.

Ontario, Canadá, lo llamamos polo hidroeléctrico.

I think in some parts of the world they would

Creo que en algunas partes del mundo lo

call that a telephone pole, even though they're electrical wires

llamarían poste telefónico, aunque sean cables eléctricos

or an electrical pole or a power pole.

o un poste eléctrico o un poste de energía.

It has a bunch of different names.

Tiene muchos nombres diferentes.

We call it a hydro pole.

Lo llamamos hidropolo.

This one is leaning a little bit and

Este se está inclinando un poco y

I think that's what Eugene was talking about.

creo que de eso estaba hablando Eugene.

Let me spin you around and give you a

Déjame darte una vuelta y echarte un

little bit of a better look at it.

vistazo mejor.

It is leaning, but I can tell you a few things.

Está inclinado, pero puedo decirte algunas cosas.

One, the base of the pole is in concrete,

Primero, la base del poste es de concreto,

so I think that helps it stay stable.

así que creo que eso ayuda a que se mantenga estable.

And it has been leaning like this my whole life.

Y ha estado inclinado así toda mi vida.

Like even as a kid I remember this

Incluso cuando era niño, recuerdo que este

pole has always had a lean to it.

poste siempre ha estado inclinado.

And if we look around on this

Y si miramos a nuestro alrededor hacia este

side, you'll see these little things here.

lado, veremos estas pequeñas cosas aquí.

They come and inspect the pole.

Vienen e inspeccionan el poste.

So the last time in 2002, they came and

Así que la última vez en 2002, vinieron y

had a look at the pole and they said

echaron un vistazo al poste y dijeron

that everything was a okay with the pole.

que todo estaba bien con el poste.

So hopefully the pole doesn't fall over.

Así que esperemos que el poste no se caiga.

Hopefully the concrete holds it in the ground nicely.

Con suerte, el hormigón lo sujetará bien al suelo.

And hopefully I don't have any problems because if the

Y espero no tener ningún problema porque si se

power went out, that would really cramp my style.

corta la luz, eso afectaría mucho mi estilo.

It would be really hard to teach

Sería muy difícil enseñar

English online if I didn't have electricity.

inglés online si no tuviera electricidad.

Although I do have a generator that I could fire up.

Aunque tengo un generador que podría encender.

Anyways, I used a few little phrases in there.

De todos modos, utilicé algunas pequeñas frases allí. ¿

Did you notice that?

Notaste eso?

Hopefully you can rewind and learn those as well.

Ojalá puedas rebobinar y aprenderlos también.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De todos modos, gracias por mirar. Nos vemos en unos

days with another short English lesson.

días con otra breve lección de inglés.

As long as I don't melt today,

Mientras no me derrita hoy,

hopefully we make it through market without...

espero que podamos superar el mercado sin...

I'm going to be sweating buckets, that's for sure.

Voy a estar sudando a mares, eso es seguro.

But I'll drink lots and I'll make sure I

Pero beberé mucho y me aseguraré de

do a few things to beat the heat. Bye.

hacer algunas cosas para combatir el calor. Adiós.