Learn the English Saying, "It's not the heat, it's the humidty!" and the Phrase "to beat the heat"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta aula de inglês, queria ajudá-lo a aprender

the English saying, it's not the heat, it's the humidity.

o ditado em inglês, não é o calor, é a umidade.

So it is really, really hot out

Então está muito, muito quente

here in Ontario, Canada right now.

aqui em Ontário, Canadá, agora.

The last few days have been over 30 degrees celsius, and

Os últimos dias estiveram acima de 30 graus Celsius e

today it's going to be over 30 degrees celsius again.

hoje estarão acima de 30 graus Celsius novamente.

And something we kind of say jokingly when it's this

E algo que dizemos brincando quando está tão

hot is, hey, it's not the heat, it's the humidity.

quente é, ei, não é o calor, é a umidade.

Basically, what we mean is the

Basicamente, o que queremos dizer é que o

heat isn't what is oppressive.

calor não é o que é opressivo.

It's not the heat that's making you

Não é o calor que faz você

feel really hot, it's the humidity.

sentir muito calor, é a umidade. A

By the way, humidity is the

propósito, umidade é a

amount of moisture in the air.

quantidade de umidade do ar.

So we say it jokingly, but it's also kind of true.

Então dizemos isso de brincadeira, mas também é verdade.

When you're somewhere where there's a really hot

Quando você está em algum lugar onde há um dia muito quente

day and no humidity, it's a lot nicer

e sem umidade, é muito melhor

because you can sweat and your sweat evaporates.

porque você pode suar e seu suor evapora.

But when you say it's not the heat, it's the

Mas quando você diz que não é o calor, é a

humidity, you're usually in a place where when you sweat,

umidade, geralmente você está em um lugar onde, quando você sua,

it doesn't really evaporate and cool you off.

não evapora e não te esfria.

Sweating doesn't work the way it's supposed to.

Suar não funciona como deveria.

So we just kind of get through it by

Então, meio que superamos isso

saying, hey, it's not the heat, it's the humidity.

dizendo: ei, não é o calor, é a umidade.

The other phrase I wanted to help you

A outra frase que queria ajudar você a

learn today is to beat the heat.

aprender hoje é vencer o calor.

So this is something that rhymes.

Então isso é algo que rima.

And we say this to talk about things that

E dizemos isso para falar de coisas que

help you cool down when it's hot like this.

ajudam você a se refrescar quando está calor assim.

To beat the heat, I will go into a restaurant at

Para vencer o calor, vou a um restaurante no

market every hour just to cool off for five minutes because

mercado de hora em hora só para me refrescar por cinco minutos porque

they have air conditioning. Maybe to beat the heat,

eles têm ar condicionado. Talvez para vencer o calor,

Jen and I will get some ice cream around five or

Jen e eu vamos tomar um sorvete por volta das cinco ou

six o'clock this afternoon at market to cool down a little bit.

seis horas da tarde no mercado para esfriar um pouco.

So we use this kind of fun little rhyming phrase

Então, usamos esse tipo de frase divertida e rimada

to talk about the things you do to cool down.

para falar sobre as coisas que você faz para se acalmar.

If we had a pool, I could jump

Se tivéssemos uma piscina, eu poderia pular nela

in the pool to beat the heat.

para me proteger do calor.

That would be really nice.

Isso seria muito bom.

So to review kind of a fun joking phrase

Então, revisar uma frase divertida e brincalhona

to say when it's really hot and humid is

para dizer quando está muito quente e úmido é

to say, it's not the heat, it's the humidity.

dizer: não é o calor, é a umidade.

And when it's really hot and you want to relax

E quando está muito calor e você quer relaxar

and cool down, you do something to beat the heat.

e se refrescar, você faz algo para vencer o calor.

Jump in a pool, have a drink of cold,

Pule em uma piscina, tome um gole de

cold water, all of those kinds of things.

água gelada, todo esse tipo de coisa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Eugene. Hi, Bob.

Este comentário é de Eugene. Oi Bob.

I could be in the wrong, but it

Posso estar errado, mas

looks like your powerline pole needs a support.

parece que o seu poste de energia precisa de suporte.

And my response we'll have a look in the next video.

E veremos minha resposta no próximo vídeo.

I think it's fine, but worth checking.

Acho que está tudo bem, mas vale a pena conferir.

So behind me there is what we in Ontario, Canada.

Então, atrás de mim está o que estamos em Ontário, Canadá.

I've never done this before.

Let me walk backwards as I talk.

Eu nunca fiz isso antes.

Deixe-me andar para trás enquanto falo.

In Ontario, Canada, at least in my part of

Em Ontário, Canadá, pelo menos na minha parte de

Ontario, Canada, we call that a hydro pole.

Ontário, Canadá, chamamos isso de pólo hidrelétrico.

I think in some parts of the world they would

Acho que em algumas partes do mundo eles

call that a telephone pole, even though they're electrical wires

chamariam isso de poste telefônico, mesmo sendo fios elétricos,

or an electrical pole or a power pole.

poste elétrico ou poste de energia.

It has a bunch of different names.

Tem vários nomes diferentes.

We call it a hydro pole.

Chamamos isso de pólo hidrelétrico.

This one is leaning a little bit and

Este está um pouco inclinado e

I think that's what Eugene was talking about.

acho que era disso que Eugene estava falando.

Let me spin you around and give you a

Deixe-me girar você e dar uma

little bit of a better look at it.

olhada melhor nisso.

It is leaning, but I can tell you a few things.

Está inclinado, mas posso te contar algumas coisas.

One, the base of the pole is in concrete,

Primeiro, a base do poste é de concreto,

so I think that helps it stay stable.

então acho que isso ajuda a mantê-lo estável.

And it has been leaning like this my whole life.

E tem sido assim durante toda a minha vida.

Like even as a kid I remember this

Mesmo quando criança, lembro que esse

pole has always had a lean to it.

poste sempre teve uma inclinação.

And if we look around on this

E se olharmos para este

side, you'll see these little things here.

lado, vocês verão essas coisinhas aqui.

They come and inspect the pole.

Eles vêm e inspecionam o poste.

So the last time in 2002, they came and

Então, da última vez em 2002, eles vieram e

had a look at the pole and they said

deram uma olhada no poste e disseram

that everything was a okay with the pole.

que estava tudo bem com o poste.

So hopefully the pole doesn't fall over.

Então espero que o poste não caia.

Hopefully the concrete holds it in the ground nicely.

Esperançosamente, o concreto o segura bem no solo.

And hopefully I don't have any problems because if the

E espero não ter nenhum problema, porque se

power went out, that would really cramp my style.

faltasse energia, isso prejudicaria muito meu estilo.

It would be really hard to teach

Seria muito difícil ensinar

English online if I didn't have electricity.

inglês online se eu não tivesse eletricidade.

Although I do have a generator that I could fire up.

Embora eu tenha um gerador que possa ligar.

Anyways, I used a few little phrases in there.

De qualquer forma, usei algumas pequenas frases ali.

Did you notice that?

Você percebeu isso?

Hopefully you can rewind and learn those as well.

Esperamos que você possa retroceder e aprender isso também.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson.

dias com outra breve aula de inglês.

As long as I don't melt today,

Contanto que eu não derreta hoje,

hopefully we make it through market without...

espero que consigamos passar pelo mercado sem...

I'm going to be sweating buckets, that's for sure.

Vou suar muito, com certeza.

But I'll drink lots and I'll make sure I

Mas beberei muito e farei

do a few things to beat the heat. Bye.

algumas coisas para vencer o calor. Tchau.