Learn the English Saying, "It's not the heat, it's the humidty!" and the Phrase "to beat the heat"

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans ce cours d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English saying, it's not the heat, it's the humidity.

le dicton anglais, ce n'est pas la chaleur, c'est l'humidité.

So it is really, really hot out

Il fait donc vraiment très chaud

here in Ontario, Canada right now.

ici en Ontario, au Canada, en ce moment.

The last few days have been over 30 degrees celsius, and

Ces derniers jours, la température a dépassé les 30 degrés Celsius, et

today it's going to be over 30 degrees celsius again.

aujourd'hui, elle va encore dépasser les 30 degrés Celsius.

And something we kind of say jokingly when it's this

Et quelque chose que nous disons en plaisantant quand il fait si

hot is, hey, it's not the heat, it's the humidity.

chaud, c'est : ce n'est pas la chaleur, c'est l'humidité.

Basically, what we mean is the

Fondamentalement, ce que nous voulons dire, c’est que la

heat isn't what is oppressive.

chaleur n’est pas ce qui est oppressant.

It's not the heat that's making you

Ce n’est pas la chaleur qui donne

feel really hot, it's the humidity.

vraiment chaud, c’est l’humidité.

By the way, humidity is the

À propos, l’humidité est la

amount of moisture in the air.

quantité d’humidité présente dans l’air.

So we say it jokingly, but it's also kind of true.

Alors nous le disons en plaisantant, mais c'est aussi un peu vrai.

When you're somewhere where there's a really hot

Lorsque vous êtes dans un endroit où il fait très chaud

day and no humidity, it's a lot nicer

et sans humidité, c'est beaucoup plus agréable

because you can sweat and your sweat evaporates.

car vous pouvez transpirer et votre sueur s'évapore.

But when you say it's not the heat, it's the

Mais quand vous dites que ce n'est pas la chaleur, c'est l'

humidity, you're usually in a place where when you sweat,

humidité, vous êtes généralement dans un endroit où lorsque vous transpirez,

it doesn't really evaporate and cool you off.

cela ne s'évapore pas vraiment et ne vous rafraîchit pas vraiment.

Sweating doesn't work the way it's supposed to.

La transpiration ne fonctionne pas comme elle est censée le faire.

So we just kind of get through it by

Alors on s'en sort en

saying, hey, it's not the heat, it's the humidity.

disant : ce n'est pas la chaleur, c'est l'humidité.

The other phrase I wanted to help you

L’autre phrase que je voulais vous aider à

learn today is to beat the heat.

apprendre aujourd’hui est de vaincre la chaleur.

So this is something that rhymes.

C'est donc quelque chose qui rime.

And we say this to talk about things that

Et nous disons cela pour parler de choses qui

help you cool down when it's hot like this.

vous aident à vous rafraîchir quand il fait chaud comme ça.

To beat the heat, I will go into a restaurant at

Pour lutter contre la chaleur, j'irai dans un restaurant au

market every hour just to cool off for five minutes because

marché toutes les heures juste pour me rafraîchir pendant cinq minutes car

they have air conditioning. Maybe to beat the heat,

ils ont la climatisation. Peut-être que pour vaincre la chaleur,

Jen and I will get some ice cream around five or

Jen et moi allons acheter de la glace vers cinq ou

six o'clock this afternoon at market to cool down a little bit.

six heures cet après-midi au marché pour nous rafraîchir un peu.

So we use this kind of fun little rhyming phrase

Nous utilisons donc ce genre de petites phrases rimées amusantes

to talk about the things you do to cool down.

pour parler des choses que vous faites pour vous calmer.

If we had a pool, I could jump

Si nous avions une piscine, je pourrais sauter

in the pool to beat the heat.

dans la piscine pour combattre la chaleur.

That would be really nice.

Ce serait vraiment gentil.

So to review kind of a fun joking phrase

Donc, revoir une sorte de plaisanterie amusante

to say when it's really hot and humid is

à dire quand il fait vraiment chaud et humide, c'est

to say, it's not the heat, it's the humidity.

dire que ce n'est pas la chaleur, c'est l'humidité.

And when it's really hot and you want to relax

Et quand il fait très chaud et que vous voulez vous détendre

and cool down, you do something to beat the heat.

et vous rafraîchir, vous faites quelque chose pour combattre la chaleur.

Jump in a pool, have a drink of cold,

Sauter dans une piscine, boire de

cold water, all of those kinds of things.

l’eau froide, très froide, ce genre de choses.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Eugene. Hi, Bob.

Ce commentaire vient d'Eugène. Salut Bob.

I could be in the wrong, but it

Je peux me tromper, mais il

looks like your powerline pole needs a support.

semble que votre poteau électrique ait besoin d'un support.

And my response we'll have a look in the next video.

Et ma réponse, nous la verrons dans la prochaine vidéo.

I think it's fine, but worth checking.

Je pense que c'est bien, mais ça vaut le coup de vérifier.

So behind me there is what we in Ontario, Canada.

Donc derrière moi, il y a ce que nous avons en Ontario, au Canada.

I've never done this before.

Let me walk backwards as I talk.

Je n'ai jamais fait cela auparavant.

Laissez-moi marcher à reculons pendant que je parle.

In Ontario, Canada, at least in my part of

En Ontario, au Canada, du moins dans ma région de l'

Ontario, Canada, we call that a hydro pole.

Ontario, au Canada, nous appelons cela un poteau hydroélectrique.

I think in some parts of the world they would

Je pense que dans certaines régions du monde, on

call that a telephone pole, even though they're electrical wires

appellerait cela un poteau téléphonique, même s'il s'agit de fils électriques, d'

or an electrical pole or a power pole.

un poteau électrique ou d'un poteau électrique.

It has a bunch of different names.

Il porte de nombreux noms différents.

We call it a hydro pole.

Nous appelons cela un poteau hydroélectrique.

This one is leaning a little bit and

Celui-ci penche un peu et

I think that's what Eugene was talking about.

je pense que c'est de cela dont parlait Eugene.

Let me spin you around and give you a

Laissez-moi vous faire tourner les choses et vous donner un

little bit of a better look at it.

meilleur aperçu de la situation.

It is leaning, but I can tell you a few things.

C'est penché, mais je peux vous dire quelques choses.

One, the base of the pole is in concrete,

Premièrement, la base du poteau est en béton,

so I think that helps it stay stable.

donc je pense que cela l'aide à rester stable.

And it has been leaning like this my whole life.

Et ça a été comme ça toute ma vie.

Like even as a kid I remember this

Même quand j'étais enfant, je me souviens que ce

pole has always had a lean to it.

bâton avait toujours eu une certaine inclinaison.

And if we look around on this

Et si nous regardons de ce

side, you'll see these little things here.

côté-ci, vous verrez ces petites choses ici.

They come and inspect the pole.

Ils viennent inspecter le poteau.

So the last time in 2002, they came and

Donc la dernière fois en 2002, ils sont venus

had a look at the pole and they said

voir le poteau et ils ont dit

that everything was a okay with the pole.

que tout allait bien avec le poteau.

So hopefully the pole doesn't fall over.

Espérons donc que le poteau ne tombe pas.

Hopefully the concrete holds it in the ground nicely.

Espérons que le béton le retienne bien dans le sol.

And hopefully I don't have any problems because if the

Et j'espère que je n'aurai pas de problèmes, car en cas de

power went out, that would really cramp my style.

coupure de courant, cela me gênerait vraiment.

It would be really hard to teach

Il serait vraiment difficile d'enseigner

English online if I didn't have electricity.

l'anglais en ligne si je n'avais pas d'électricité.

Although I do have a generator that I could fire up.

Même si j'ai un générateur que je pourrais allumer.

Anyways, I used a few little phrases in there.

Quoi qu'il en soit, j'ai utilisé quelques petites phrases là-dedans.

Did you notice that?

Avez-vous remarqué cela ?

Hopefully you can rewind and learn those as well.

J'espère que vous pourrez revenir en arrière et les apprendre également.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson.

jours avec une autre courte leçon d'anglais.

As long as I don't melt today,

Tant que je ne fond pas aujourd'hui,

hopefully we make it through market without...

j'espère que nous réussirons à traverser le marché sans...

I'm going to be sweating buckets, that's for sure.

Je vais transpirer à grosses gouttes, c'est sûr.

But I'll drink lots and I'll make sure I

Mais je boirai beaucoup et je veillerai à

do a few things to beat the heat. Bye.

faire quelques choses pour vaincre la chaleur. Au revoir.