Learn the English Saying, "It's not the heat, it's the humidty!" and the Phrase "to beat the heat"

In this English lesson, I wanted to help you learn

この英語のレッスンでは、「

the English saying, it's not the heat, it's the humidity.

熱ではない、湿気だ」という英語のことわざを学習できるようにしたいと思いました。

So it is really, really hot out

here in Ontario, Canada right now.

ここカナダのオンタリオ州は今、とても暑いです。

The last few days have been over 30 degrees celsius, and

ここ数日は30度を超える日が続いていましたが、

today it's going to be over 30 degrees celsius again.

今日もまた30度を超えるようです。

And something we kind of say jokingly when it's this

こんなに暑いと、私たちが冗談めかして言いがちなことは

hot is, hey, it's not the heat, it's the humidity.

、「おい、それは暑さではなく、湿気だ」ということです。

Basically, what we mean is the

基本的に、私たちが言いたいのは、

heat isn't what is oppressive.

暑さは息苦しいものではないということです。

It's not the heat that's making you

feel really hot, it's the humidity.

本当に暑く感じているのは暑さではなく、湿気です。

By the way, humidity is the

ちなみに湿度とは

amount of moisture in the air.

空気中の水分量のことです。

So we say it jokingly, but it's also kind of true.

冗談で言っていますが、ある意味本当でもあります。

When you're somewhere where there's a really hot

非常に暑い日で湿気のない場所にいると、

day and no humidity, it's a lot nicer

because you can sweat and your sweat evaporates.

汗をかいて汗が蒸発するため、はるかに快適になります。

But when you say it's not the heat, it's the

しかし、それは暑さではなく、

humidity, you're usually in a place where when you sweat,

湿気のせいで、汗をかいたときに

it doesn't really evaporate and cool you off.

実際に蒸発して涼しくなることがない場所にいることが多いのです。

Sweating doesn't work the way it's supposed to.

発汗が思うように機能しません。

So we just kind of get through it by

だから私たちは、「これは

saying, hey, it's not the heat, it's the humidity.

暑さではなく、湿気のせいだ」と言ってなんとか乗り切ります。 今日

The other phrase I wanted to help you

皆さんに学んでいただきたいもう 1 つのフレーズは、「

learn today is to beat the heat.

暑さを克服する」です。

So this is something that rhymes.

つまり、これは韻を踏むものです。

And we say this to talk about things that

そして、

help you cool down when it's hot like this.

このように暑いときに、涼しさを保つのに役立つことについて話すためにこれを言います。

To beat the heat, I will go into a restaurant at

暑さをしのぐために、

market every hour just to cool off for five minutes because

市場にはエアコンがあるので、5分間だけ涼むために1時間ごとにレストランに入ります

they have air conditioning. Maybe to beat the heat,

。 暑さをしのぐためかもしれませんが、

Jen and I will get some ice cream around five or

ジェンと私は今日の午後5時か

six o'clock this afternoon at market to cool down a little bit.

6時頃、少し涼むために市場でアイスクリームを買うつもりです。

So we use this kind of fun little rhyming phrase

そこで私たちは、クールダウンするために行うことについて話すために、このような楽しいちょっとした韻を踏んだフレーズを使います

to talk about the things you do to cool down.

。

If we had a pool, I could jump

もしプールがあれば、

in the pool to beat the heat.

暑さをしのぐためにプールに飛び込めるのに。

That would be really nice.

それは本当にいいですね。 とても蒸し暑いときに言う

So to review kind of a fun joking phrase

楽しい冗談のフレーズを復習すると

to say when it's really hot and humid is

to say, it's not the heat, it's the humidity.

、「暑さではなく、湿気だ」ということになります。

And when it's really hot and you want to relax

とても暑くて、リラックス

and cool down, you do something to beat the heat.

してクールダウンしたいときは、暑さをしのぐために何かをします。

Jump in a pool, have a drink of cold,

プールに飛び込んだり、

cold water, all of those kinds of things.

冷たい水を飲んだり、そういったことをすべてしましょう。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Eugene. Hi, Bob.

このコメントはユージーンからのものです。 ハイボブ。

I could be in the wrong, but it

私が間違っている可能性がありますが、

looks like your powerline pole needs a support.

送電線のポールにはサポートが必要のようです。

And my response we'll have a look in the next video.

そして私の返答は次のビデオで見てみましょう。

I think it's fine, but worth checking.

大丈夫だと思いますが、確認してみる価値はあります。

So behind me there is what we in Ontario, Canada.

私の後ろには、カナダのオンタリオにいる私たちがいます。

I've never done this before.

Let me walk backwards as I talk.

これまで一度もやったことがありません。

話しながら後ろ向きに歩かせてください。

In Ontario, Canada, at least in my part of

カナダのオンタリオ州、少なくとも私の住む

Ontario, Canada, we call that a hydro pole.

カナダのオンタリオ州では、これを水柱と呼んでいます。

I think in some parts of the world they would

世界によっては、

call that a telephone pole, even though they're electrical wires

電線

or an electrical pole or a power pole.

とか電柱とか電柱なのに、それを電柱と呼ぶところもあると思います。

It has a bunch of different names.

いろいろな名前がありますね。

We call it a hydro pole.

私たちはそれをハイドロポールと呼んでいます。

This one is leaning a little bit and

これは少し傾いていますが、

I think that's what Eugene was talking about.

それがユージーンが話していたことだと思います。

Let me spin you around and give you a

回転させて、

little bit of a better look at it.

もう少し詳しく見てみましょう。

It is leaning, but I can tell you a few things.

傾いていますが、いくつか言えることがあります。

One, the base of the pole is in concrete,

一つは、ポールの根元がコンクリートなので、

so I think that helps it stay stable.

安定していると思います。

And it has been leaning like this my whole life.

そしてそれは生涯ずっとこのように傾いています。

Like even as a kid I remember this

子供の頃からこの

pole has always had a lean to it.

ポールが常に傾いていたことを覚えています。

And if we look around on this

そして、こちら側を見回してみると

side, you'll see these little things here.

、ここに小さなものが見えるでしょう。

They come and inspect the pole.

彼らはポールを検査しに来ます。

So the last time in 2002, they came and

それで、最後に 2002 年に彼らが来て

had a look at the pole and they said

ポールを見たところ、

that everything was a okay with the pole.

ポールには何も問題がなかったと言われました。

So hopefully the pole doesn't fall over.

ポールが倒れないことを祈ります。

Hopefully the concrete holds it in the ground nicely.

コンクリートが地面にしっかりと固定してくれるといいですね。

And hopefully I don't have any problems because if the

power went out, that would really cramp my style.

電源が切れてしまったら、私のスタイルは本当に窮屈になってしまうので、何も問題がなければいいのですが。

It would be really hard to teach

English online if I didn't have electricity.

電気がなかったら、オンラインで英語を教えるのは本当に難しいでしょう。

Although I do have a generator that I could fire up.

私は発電機を持っていますが、それを起動することができます。

Anyways, I used a few little phrases in there.

とにかく、そこでいくつかの小さなフレーズを使用しました。

Did you notice that?

それに気づきましたか？

Hopefully you can rewind and learn those as well.

ぜひ巻き戻して学習していただければ幸いです。

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

とにかく、ご覧いただきありがとうございます。 数日後に

days with another short English lesson.

また短い英語のレッスンでお会いしましょう。

As long as I don't melt today,

今日は溶けない限り、

hopefully we make it through market without...

無事に市場を通過できるといいのですが...

I'm going to be sweating buckets, that's for sure.

バケツの汗をかきます、それは確かです。

But I'll drink lots and I'll make sure I

でも、たくさん飲みますし、

do a few things to beat the heat. Bye.

暑さをしのぐためにいくつかのことをするつもりです。 さよなら。