Learn the English Saying, "It's not the heat, it's the humidty!" and the Phrase "to beat the heat"

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English saying, it's not the heat, it's the humidity.

il detto inglese, non è il caldo, è l'umidità.

So it is really, really hot out

Quindi fa davvero molto caldo

here in Ontario, Canada right now.

qui in Ontario, in Canada, in questo momento. Negli

The last few days have been over 30 degrees celsius, and

ultimi giorni ci sono stati più di 30 gradi Celsius, e

today it's going to be over 30 degrees celsius again.

oggi saranno di nuovo più di 30 gradi Celsius.

And something we kind of say jokingly when it's this

E qualcosa che diciamo scherzosamente quando fa così

hot is, hey, it's not the heat, it's the humidity.

caldo è, ehi, non è il caldo, è l'umidità.

Basically, what we mean is the

Fondamentalmente, ciò che intendiamo è che il

heat isn't what is oppressive.

caldo non è ciò che è opprimente.

It's not the heat that's making you

Non è il caldo che ti fa

feel really hot, it's the humidity.

sentire davvero caldo, è l'umidità.

By the way, humidity is the

A proposito, l'umidità è la

amount of moisture in the air.

quantità di umidità nell'aria.

So we say it jokingly, but it's also kind of true.

Quindi lo diciamo scherzando, ma è anche un po' vero.

When you're somewhere where there's a really hot

Quando sei da qualche parte dove c'è una giornata molto calda

day and no humidity, it's a lot nicer

e senza umidità, è molto più bello

because you can sweat and your sweat evaporates.

perché puoi sudare e il sudore evapora.

But when you say it's not the heat, it's the

Ma quando dici che non è il caldo, è l'

humidity, you're usually in a place where when you sweat,

umidità, di solito sei in un posto dove quando sudi,

it doesn't really evaporate and cool you off.

non evapora davvero e non ti rinfresca. La

Sweating doesn't work the way it's supposed to.

sudorazione non funziona come dovrebbe.

So we just kind of get through it by

Quindi riusciamo a superarlo

saying, hey, it's not the heat, it's the humidity.

dicendo: ehi, non è il caldo, è l'umidità.

The other phrase I wanted to help you

L’altra frase che volevo aiutarti a

learn today is to beat the heat.

imparare oggi è combattere il caldo.

So this is something that rhymes.

Quindi questo è qualcosa che fa rima.

And we say this to talk about things that

E lo diciamo per parlare di cose che

help you cool down when it's hot like this.

aiutano a rinfrescarsi quando fa caldo come questo.

To beat the heat, I will go into a restaurant at

Per sconfiggere il caldo, vado ogni ora in un ristorante al

market every hour just to cool off for five minutes because

mercato solo per rinfrescarmi per cinque minuti perché

they have air conditioning. Maybe to beat the heat,

hanno l'aria condizionata. Forse per combattere il caldo, io

Jen and I will get some ice cream around five or

e Jen andremo a prendere un gelato verso le cinque o le

six o'clock this afternoon at market to cool down a little bit.

sei questo pomeriggio al mercato per rinfrescarci un po'.

So we use this kind of fun little rhyming phrase

Quindi usiamo questo tipo di frase divertente in rima

to talk about the things you do to cool down.

per parlare delle cose che fai per rinfrescarti.

If we had a pool, I could jump

Se avessimo una piscina, potrei tuffarmi

in the pool to beat the heat.

in piscina per combattere il caldo.

That would be really nice.

Sarebbe davvero carino.

So to review kind of a fun joking phrase

Quindi, per riassumere una frase scherzosa e divertente

to say when it's really hot and humid is

da dire quando fa veramente caldo e umido, è come

to say, it's not the heat, it's the humidity.

dire che non è il caldo, è l'umidità.

And when it's really hot and you want to relax

E quando fa molto caldo e vuoi rilassarti

and cool down, you do something to beat the heat.

e rinfrescarti, fai qualcosa per sconfiggere il caldo.

Jump in a pool, have a drink of cold,

Saltare in una piscina, bere un drink di acqua fredda,

cold water, all of those kinds of things.

molto fredda, tutto quel genere di cose.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Eugene. Hi, Bob.

Questo commento è di Eugene. Ciao Bob.

I could be in the wrong, but it

Potrei sbagliarmi, ma

looks like your powerline pole needs a support.

sembra che il tuo palo della linea elettrica abbia bisogno di un supporto.

And my response we'll have a look in the next video.

E la mia risposta la vedremo nel prossimo video.

I think it's fine, but worth checking.

Penso che vada bene, ma vale la pena controllare.

So behind me there is what we in Ontario, Canada.

Quindi dietro di me c'è quello che facciamo in Ontario, Canada.

I've never done this before.

Let me walk backwards as I talk.

Non l'ho mai fatto prima.

Fammi camminare all'indietro mentre parlo.

In Ontario, Canada, at least in my part of

In Ontario, Canada, almeno nella mia parte

Ontario, Canada, we call that a hydro pole.

dell'Ontario, Canada, lo chiamiamo polo idroelettrico.

I think in some parts of the world they would

Penso che in alcune parti del mondo lo

call that a telephone pole, even though they're electrical wires

chiamerebbero palo del telefono, anche se sono cavi elettrici

or an electrical pole or a power pole.

o un palo elettrico o un palo della corrente.

It has a bunch of different names.

Ha un sacco di nomi diversi.

We call it a hydro pole.

Lo chiamiamo polo idroelettrico.

This one is leaning a little bit and

Questo è un po' inclinato e

I think that's what Eugene was talking about.

penso che sia di questo che parlava Eugene.

Let me spin you around and give you a

Lascia che ti giri e ti dia

little bit of a better look at it.

un'occhiata migliore.

It is leaning, but I can tell you a few things.

È pendente, ma posso dirti alcune cose.

One, the base of the pole is in concrete,

Primo, la base del palo è in cemento,

so I think that helps it stay stable.

quindi penso che lo aiuti a rimanere stabile.

And it has been leaning like this my whole life.

Ed è stato così per tutta la mia vita.

Like even as a kid I remember this

Anche da bambino ricordo che questo

pole has always had a lean to it.

palo ha sempre avuto un'inclinazione.

And if we look around on this

E se ci guardiamo intorno da questa

side, you'll see these little things here.

parte, vedrai queste piccole cose qui.

They come and inspect the pole.

Vengono e ispezionano il palo.

So the last time in 2002, they came and

Quindi l'ultima volta nel 2002, vennero a dare

had a look at the pole and they said

un'occhiata al palo e dissero

that everything was a okay with the pole.

che per il palo andava tutto bene.

So hopefully the pole doesn't fall over.

Quindi speriamo che il palo non cada.

Hopefully the concrete holds it in the ground nicely.

Speriamo che il cemento lo tenga bene nel terreno.

And hopefully I don't have any problems because if the

E spero di non avere problemi perché se

power went out, that would really cramp my style.

andasse via la corrente, il mio stile sarebbe davvero limitato.

It would be really hard to teach

Sarebbe davvero difficile insegnare

English online if I didn't have electricity.

l'inglese online se non avessi l'elettricità.

Although I do have a generator that I could fire up.

Anche se ho un generatore che potrei accendere.

Anyways, I used a few little phrases in there.

Ad ogni modo, ho usato alcune piccole frasi lì dentro. L'hai

Did you notice that?

notato?

Hopefully you can rewind and learn those as well.

Spero che tu possa riavvolgere e imparare anche quelli.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson.

giorno con un'altra breve lezione di inglese.

As long as I don't melt today,

Finché non mi sciolgo oggi,

hopefully we make it through market without...

speriamo di riuscire a superare il mercato senza...

I'm going to be sweating buckets, that's for sure.

Suderò tantissimo, questo è certo.

But I'll drink lots and I'll make sure I

Ma berrò molto e mi assicurerò di

do a few things to beat the heat. Bye.

fare alcune cose per combattere il caldo. Ciao.