Learn the English Phrases "at a snail's pace" and "to pace yourself"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase at a snail's pace.

học cụm từ tiếng Anh với tốc độ chóng mặt.

Now, I'm not going to tell

Bây giờ, tôi sẽ không nói cho

you what this means right away.

bạn biết điều này có nghĩa gì ngay lập tức.

I'm going to give you a

Tôi sẽ cho bạn

few seconds to think about this.

vài giây để suy nghĩ về điều này.

If you know what a snail is, there's a

Nếu bạn biết ốc sên là gì thì rất

good chance you know what a snail's pace is.

có thể bạn biết tốc độ của ốc sên.

So let me just go one, two, three.

Vậy hãy để tôi chỉ đi một, hai, ba.

Let you think about it for 3 seconds.

Hãy để bạn suy nghĩ về nó trong 3 giây.

It means to go very, very slowly.

Nó có nghĩa là đi rất, rất chậm.

If you're driving your car in an 80 kilometer an hour

Nếu bạn đang lái ô tô trong khu vực có tốc độ 80 km một giờ

zone and the person in front of you is doing 60 kilometers an hour,

và người phía trước bạn đang chạy với tốc độ 60 km một giờ, bạn

would say that they're going at a snail's pace.

sẽ nói rằng họ đang đi với tốc độ ốc sên.

Do you know what a snail is?

Bạn có biết ốc sên là gì không?

It kind of looks like a slug, but it has a shell

Nó trông giống như một con sên, nhưng nó có một lớp vỏ

on the back and it goes really, really slowly when it moves.

ở phía sau và nó di chuyển rất, rất chậm khi di chuyển.

I hope my mom's not watching this, but sometimes when I

Tôi hy vọng mẹ tôi không xem cái này, nhưng đôi khi khi tôi

ride with my mom, she goes at a snail's pace.

đi xe cùng mẹ, mẹ đi với tốc độ như ốc sên.

She's a very slow and cautious driver,

Cô ấy là một người lái xe rất chậm và thận trọng,

so that's probably a good thing.

nên đó có lẽ là một điều tốt.

But when I'm in a hurry, if someone in front

Nhưng khi tôi đang vội, nếu ai đó đi

of me is going really slow, especially if they're below

trước tôi đi rất chậm, đặc biệt nếu họ đang ở dưới

the speed limit and they're going at a snail's pace,

tốc độ cho phép và họ đang đi với tốc độ ốc sên,

it gets me a little bit agitated.

điều đó khiến tôi hơi kích động.

I'm like, just get going, man.

Tôi kiểu như, cứ đi đi, anh bạn.

It's time to go.

Đến lúc phải đi.

I need to get to where I'm going.

Tôi cần phải đến được nơi tôi sắp đến.

The second phrase I wanted to teach

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy

you today is to pace yourself.

bạn hôm nay là tăng tốc bản thân.

You can pace yourself in a number of different things.

Bạn có thể tăng tốc bản thân trong một số điều khác nhau.

If you're running a race and you normally take

Nếu bạn đang chạy đua và bạn thường mất

a certain amount of time to run a kilometer,

một khoảng thời gian nhất định để chạy một km,

you want to make sure that you pace yourself

bạn muốn đảm bảo rằng bạn tự điều chỉnh tốc độ

and you run each kilometer about the same speed,

và chạy mỗi km với cùng tốc độ,

maybe the last kilometer a little faster. But you

có thể km cuối cùng nhanh hơn một chút. Nhưng bạn

can pace yourself doing other things as well.

cũng có thể tăng tốc độ làm những việc khác.

If you're going to eat a big

Nếu bạn định ăn một

meal, maybe you should pace yourself.

bữa lớn, có lẽ bạn nên tăng tốc độ ăn.

Instead of eating really fast, maybe eat slowly,

Thay vì ăn thật nhanh, có thể ăn chậm,

have some conversation, eat a little bit more.

trò chuyện một chút, ăn nhiều hơn một chút.

You might need to pace yourself to get it done.

Bạn có thể cần phải tăng tốc bản thân để hoàn thành nó.

If you have a lot of work to do in a certain

Nếu bạn có nhiều việc phải làm trong một

day or week, it's nice to pace yourself instead of working really

ngày hoặc một tuần nhất định, bạn nên tăng tốc bản thân thay vì làm việc thật

quickly, just kind of lay out the work for the week in

nhanh, chỉ cần sắp xếp công việc trong tuần

a logical way and get it done one little bit at a

một cách hợp lý và hoàn thành công việc đó từng chút một.

time until the end of the week comes and you're done.

thời gian cho đến khi cuối tuần đến và bạn đã hoàn thành.

It's nice to pace yourself.

Thật tuyệt khi có thể tự mình tăng tốc.

So to review at a snail's pace

Vì vậy, ôn tập theo tốc độ của ốc sên

means to go very, very slowly.

có nghĩa là đi rất, rất chậm.

And to pace yourself means to kind of

Và để tăng tốc bản thân có nghĩa là

do something in an organized, logical, timely fashion.

làm điều gì đó một cách có tổ chức, hợp lý và kịp thời.

I had a lot of work to do this week,

Tôi có rất nhiều việc phải làm trong tuần này,

but I paced myself and I got it all done.

nhưng tôi đã tự mình điều chỉnh và hoàn thành tất cả.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Silvia.

Nhận xét này là từ Silvia.

Seven years ago, you took your

Bảy năm trước, bạn đã cầm

camera and started to make lessons.

máy ảnh và bắt đầu thực hiện các bài học.

You have succeeded.

Bạn đã thành công.

You have a special natural style.

Bạn có một phong cách tự nhiên đặc biệt.

When I see your videos, I feel like a

Khi xem video của bạn, tôi có cảm giác như một

Canadian friend is sharing with me his daily life.

người bạn Canada đang chia sẻ với tôi về cuộc sống hàng ngày của anh ấy.

Double dipping is not polite and is

Nhúng hai lần là không lịch sự và

considered gross here in Argentina, too.

cũng bị coi là thô tục ở Argentina.

That's from the last lesson. Yesterday's. Yeah.

Đó là từ bài học cuối cùng. Của ngày hôm qua. Vâng.

Seven good years.

Bảy năm tốt đẹp.

Here's to seven more.

Đây là bảy cái nữa.

You think I can do it?

Bạn nghĩ tôi có thể làm được không?

Seven more years.

Bảy năm nữa.

Can you guys watch for seven more years?

Các bạn có thể xem thêm bảy năm nữa không?

Seven more years of me showing

Bảy năm nữa anh chỉ cho

you the river whenever it floods.

em dòng sông mỗi khi lũ lụt.

This is a rare occasion.

Đây là một dịp hiếm có.

If you look way in the distance, there's actually

Nếu bạn nhìn từ xa, thực sự có

a lake over there at the provincial park.

một cái hồ ở công viên tỉnh.

But the river has almost risen so much

Nhưng mực nước sông gần như dâng cao đến

that it might actually connect to the lake.

mức có thể nối liền với hồ.

Not sure how well you can see

Không chắc bạn có thể nhìn rõ

this behind me, but it's definitely flooded.

cái này phía sau tôi không, nhưng nó chắc chắn bị ngập nước.

If we look over here, you'll see that

Nếu chúng ta nhìn qua đây, bạn sẽ thấy

these trees are actually in the water.

những cái cây này thực sự ở dưới nước.

So the river has really come up.

Vậy là dòng sông đã thực sự dâng lên.

It's almost touching that big,

Nó gần như chạm vào vật bê tông to,

round, concrete thing down there.

tròn ở dưới đó.

That's one of the things we look at to kind

Đó là một trong những thứ chúng tôi xem xét để

of measure how much the river has come up.

đo lường lượng nước dâng lên của dòng sông.

So definitely flooding.

Vậy chắc chắn là lụt lội.

I'm laughing because Walter was just

Tôi đang cười vì Walter đang

doing his business over there.

làm việc ở đó.

I'm not sure if you saw

Tôi không chắc liệu bạn có thấy

that as the video swooped around.

điều đó khi video lướt qua hay không.

I'll have to make sure I don't step

Tôi sẽ phải đảm bảo rằng mình không bước tới

over there when I'm finished making this lesson,

đó khi học xong bài học này,

but, yeah, seven more years, Ah we'll see.

nhưng, vâng, bảy năm nữa, À chúng ta sẽ thấy.

I think I got it in me.

Tôi nghĩ tôi đã có nó trong tôi.

If I do this for 14 straight years, I think

Nếu tôi làm điều này trong 14 năm liền, tôi nghĩ

you'll all be speaking English fluently, and we'll be done.

tất cả các bạn sẽ nói tiếng Anh trôi chảy và chúng ta sẽ xong việc.

And then we'll just have, like, little live streams to

Và sau đó chúng ta sẽ có những buổi phát trực tiếp nhỏ để thỉnh

chat once in a while or something like that.

thoảng trò chuyện hoặc điều gì đó tương tự.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

I teach English here on YouTube.

Tôi dạy tiếng Anh ở đây trên YouTube.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I think I just thanked you

Tôi nghĩ tôi vừa cảm ơn bạn

twice, but I'm extra thankful today.

hai lần, nhưng hôm nay tôi cảm ơn nhiều hơn.

See you in a couple of days with another short lesson.

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới với một bài học ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.