Learn the English Phrases "at a snail's pace" and "to pace yourself"

In this English lesson, I wanted to help you

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

learn the English phrase at a snail's pace.

aprender la frase en inglés a paso de tortuga.

Now, I'm not going to tell

Ahora bien, no les voy a decir lo que

you what this means right away.

esto significa de inmediato.

I'm going to give you a

Te voy a dar

few seconds to think about this.

unos segundos para pensar en esto.

If you know what a snail is, there's a

Si sabes qué es un caracol, es

good chance you know what a snail's pace is.

muy probable que sepas qué es el paso de un caracol.

So let me just go one, two, three.

Así que déjenme ir uno, dos, tres.

Let you think about it for 3 seconds.

Déjate pensar en ello durante 3 segundos.

It means to go very, very slowly.

Significa ir muy, muy lentamente.

If you're driving your car in an 80 kilometer an hour

Si vas con tu coche en una zona de 80 kilómetros por hora

zone and the person in front of you is doing 60 kilometers an hour,

y la persona que tienes delante va a 60 kilómetros por hora,

would say that they're going at a snail's pace.

dirías que va a paso de tortuga. ¿

Do you know what a snail is?

Sabes qué es un caracol?

It kind of looks like a slug, but it has a shell

Parece una babosa, pero tiene un caparazón

on the back and it goes really, really slowly when it moves.

en la espalda y va muy, muy lento cuando se mueve.

I hope my mom's not watching this, but sometimes when I

Espero que mi mamá no esté viendo esto, pero a veces, cuando

ride with my mom, she goes at a snail's pace.

viajo con mi mamá, ella va a paso de tortuga.

She's a very slow and cautious driver,

Es una conductora muy lenta y cautelosa,

so that's probably a good thing.

lo que probablemente sea algo bueno.

But when I'm in a hurry, if someone in front

Pero cuando tengo prisa, si alguien delante

of me is going really slow, especially if they're below

de mí va muy lento, especialmente si está por debajo

the speed limit and they're going at a snail's pace,

del límite de velocidad y va a paso de tortuga,

it gets me a little bit agitated.

me pone un poco nervioso.

I'm like, just get going, man.

Yo digo, simplemente vete, hombre.

It's time to go.

Es hora de ir.

I need to get to where I'm going.

Necesito llegar a donde voy.

The second phrase I wanted to teach

La segunda frase que quería

you today is to pace yourself.

enseñarte hoy es mantener el ritmo.

You can pace yourself in a number of different things.

Puedes controlar tu ritmo en varias cosas diferentes.

If you're running a race and you normally take

Si estás corriendo una carrera y normalmente te tomas

a certain amount of time to run a kilometer,

una cierta cantidad de tiempo para correr un kilómetro,

you want to make sure that you pace yourself

debes asegurarte de mantener tu ritmo

and you run each kilometer about the same speed,

y correr cada kilómetro aproximadamente a la misma velocidad,

maybe the last kilometer a little faster. But you

tal vez el último kilómetro un poco más rápido. Pero

can pace yourself doing other things as well.

también puedes controlar tu ritmo haciendo otras cosas.

If you're going to eat a big

Si vas a comer mucho

meal, maybe you should pace yourself.

, tal vez deberías mantener tu ritmo.

Instead of eating really fast, maybe eat slowly,

En lugar de comer muy rápido, tal vez coma despacio,

have some conversation, eat a little bit more.

converse un poco y coma un poco más. Es

You might need to pace yourself to get it done.

posible que tengas que tomar un ritmo para lograrlo.

If you have a lot of work to do in a certain

Si tiene mucho trabajo que hacer en un determinado

day or week, it's nice to pace yourself instead of working really

día o semana, es bueno controlar su ritmo en lugar de trabajar muy

quickly, just kind of lay out the work for the week in

rápido, simplemente diseñe el trabajo de la semana de

a logical way and get it done one little bit at a

una manera lógica y hágalo poco a poco.

time until the end of the week comes and you're done.

tiempo hasta que llegue el final de la semana y listo.

It's nice to pace yourself.

Es bueno mantener el ritmo.

So to review at a snail's pace

Así que revisar a paso de tortuga

means to go very, very slowly.

significa ir muy, muy lentamente.

And to pace yourself means to kind of

Y controlar el ritmo significa

do something in an organized, logical, timely fashion.

hacer algo de manera organizada, lógica y oportuna.

I had a lot of work to do this week,

Tenía mucho trabajo que hacer esta semana,

but I paced myself and I got it all done.

pero me controlé y lo logré todo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Silvia.

Este comentario es de Silvia.

Seven years ago, you took your

Hace siete años, tomaste tu

camera and started to make lessons.

cámara y comenzaste a dar lecciones.

You have succeeded.

Lo has logrado.

You have a special natural style.

Tienes un estilo natural especial.

When I see your videos, I feel like a

Cuando veo tus videos, siento como si un

Canadian friend is sharing with me his daily life.

amigo canadiense estuviera compartiendo conmigo su vida diaria. La

Double dipping is not polite and is

doble inmersión no es de buena educación y

considered gross here in Argentina, too.

también se considera asquerosa aquí en Argentina.

That's from the last lesson. Yesterday's. Yeah.

Eso es de la última lección. La de ayer. Sí.

Seven good years.

Siete buenos años.

Here's to seven more.

Por siete más. ¿

You think I can do it?

Crees que puedo hacerlo?

Seven more years.

Siete años más. ¿

Can you guys watch for seven more years?

Pueden mirar durante siete años más?

Seven more years of me showing

Siete años más

you the river whenever it floods.

mostrándote el río cada vez que se desborda.

This is a rare occasion.

Esta es una rara ocasión.

If you look way in the distance, there's actually

Si miras a lo lejos, en realidad hay

a lake over there at the provincial park.

un lago allí en el parque provincial.

But the river has almost risen so much

Pero el río casi ha crecido tanto

that it might actually connect to the lake.

que podría desembocar en el lago.

Not sure how well you can see

No estoy seguro de qué tan bien puedes ver

this behind me, but it's definitely flooded.

esto detrás de mí, pero definitivamente está inundado.

If we look over here, you'll see that

Si miramos hacia aquí, verán que

these trees are actually in the water.

estos árboles en realidad están en el agua.

So the river has really come up.

Entonces el río realmente ha crecido.

It's almost touching that big,

Casi toca esa cosa grande,

round, concrete thing down there.

redonda y de concreto que está ahí abajo.

That's one of the things we look at to kind

Esa es una de las cosas que analizamos

of measure how much the river has come up.

para medir cuánto ha crecido el río.

So definitely flooding.

Definitivamente inundaciones.

I'm laughing because Walter was just

Me río porque Walter estaba

doing his business over there.

haciendo sus necesidades allí.

I'm not sure if you saw

No estoy seguro de si viste

that as the video swooped around.

eso mientras el video avanzaba.

I'll have to make sure I don't step

Tendré que asegurarme de no pisar

over there when I'm finished making this lesson,

allí cuando termine de dar esta lección,

but, yeah, seven more years, Ah we'll see.

pero, sí, siete años más, Ah, ya veremos.

I think I got it in me.

Creo que lo tengo dentro de mí.

If I do this for 14 straight years, I think

Si hago esto durante 14 años seguidos, creo que

you'll all be speaking English fluently, and we'll be done.

todos hablarán inglés con fluidez y habremos terminado.

And then we'll just have, like, little live streams to

Y luego tendremos pequeñas transmisiones en vivo para

chat once in a while or something like that.

charlar de vez en cuando o algo así.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'm Bob the Canadian.

Soy Bob el canadiense.

I teach English here on YouTube.

Doy clases de inglés aquí en YouTube.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

I think I just thanked you

Creo que te lo agradecí

twice, but I'm extra thankful today.

dos veces, pero hoy estoy aún más agradecido.

See you in a couple of days with another short lesson.

Nos vemos en un par de días con otra breve lección.

Bye.

Adiós.