Learn the English Phrases "at a snail's pace" and "to pace yourself"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase at a snail's pace.

apprendre la phrase anglaise à la vitesse d'un escargot.

Now, I'm not going to tell

Maintenant, je ne vais pas

you what this means right away.

vous dire ce que cela signifie tout de suite.

I'm going to give you a

Je vais vous donner

few seconds to think about this.

quelques secondes pour y réfléchir.

If you know what a snail is, there's a

Si vous savez ce qu'est un escargot, il y a de

good chance you know what a snail's pace is.

fortes chances que vous sachiez ce qu'est la vitesse d'un escargot.

So let me just go one, two, three.

Alors laissez-moi faire un, deux, trois.

Let you think about it for 3 seconds.

Laissez-vous réfléchir pendant 3 secondes.

It means to go very, very slowly.

Cela signifie aller très, très lentement.

If you're driving your car in an 80 kilometer an hour

Si vous conduisez votre voiture dans une zone de 80 kilomètres/heure

zone and the person in front of you is doing 60 kilometers an hour,

et que la personne devant vous roule à 60 kilomètres/heure, vous

would say that they're going at a snail's pace.

diriez qu'elle avance à la vitesse d'un escargot.

Do you know what a snail is?

Savez-vous ce qu'est un escargot ?

It kind of looks like a slug, but it has a shell

Cela ressemble un peu à une limace, mais elle a une coquille

on the back and it goes really, really slowly when it moves.

sur le dos et elle se déplace très très lentement lorsqu'elle se déplace.

I hope my mom's not watching this, but sometimes when I

J'espère que ma mère ne regarde pas ça, mais parfois quand je

ride with my mom, she goes at a snail's pace.

roule avec ma mère, elle avance à la vitesse d'un escargot.

She's a very slow and cautious driver,

C'est une conductrice très lente et prudente,

so that's probably a good thing.

donc c'est probablement une bonne chose.

But when I'm in a hurry, if someone in front

Mais quand je suis pressé, si quelqu'un devant

of me is going really slow, especially if they're below

moi va très lentement, surtout s'il est en dessous de

the speed limit and they're going at a snail's pace,

la limite de vitesse et qu'il va à la vitesse d'un escargot,

it gets me a little bit agitated.

ça m'énerve un peu.

I'm like, just get going, man.

Je me dis, vas-y, mec.

It's time to go.

Il est temps de partir.

I need to get to where I'm going.

Je dois arriver là où je vais.

The second phrase I wanted to teach

La deuxième phrase que je voulais

you today is to pace yourself.

vous apprendre aujourd'hui est de prendre votre rythme.

You can pace yourself in a number of different things.

Vous pouvez vous rythmer dans un certain nombre de choses différentes.

If you're running a race and you normally take

Si vous participez à une course et que vous prenez normalement

a certain amount of time to run a kilometer,

un certain temps pour parcourir un kilomètre,

you want to make sure that you pace yourself

vous voulez vous assurer que vous respectez votre rythme

and you run each kilometer about the same speed,

et que vous courez chaque kilomètre à peu près à la même vitesse,

maybe the last kilometer a little faster. But you

peut-être le dernier kilomètre un peu plus vite. Mais vous

can pace yourself doing other things as well.

pouvez également faire d’autres choses à votre rythme.

If you're going to eat a big

Si vous prévoyez de manger un

meal, maybe you should pace yourself.

repas copieux, vous devriez peut-être prendre votre rythme.

Instead of eating really fast, maybe eat slowly,

Au lieu de manger très vite, mangez peut-être lentement,

have some conversation, eat a little bit more.

discutez, mangez un peu plus.

You might need to pace yourself to get it done.

Vous devrez peut-être prendre votre rythme pour y parvenir.

If you have a lot of work to do in a certain

Si vous avez beaucoup de travail à faire au cours d'une

day or week, it's nice to pace yourself instead of working really

journée ou d'une semaine donnée, il est préférable de suivre votre rythme au lieu de travailler très

quickly, just kind of lay out the work for the week in

vite, il suffit d'organiser le travail de la semaine de

a logical way and get it done one little bit at a

manière logique et de le faire petit à petit.

time until the end of the week comes and you're done.

le temps jusqu'à ce que la fin de la semaine arrive et que vous ayez terminé.

It's nice to pace yourself.

C'est agréable de prendre son rythme.

So to review at a snail's pace

Donc réviser à la vitesse d’un escargot

means to go very, very slowly.

signifie y aller très, très lentement.

And to pace yourself means to kind of

Et suivre son rythme signifie en quelque sorte

do something in an organized, logical, timely fashion.

faire quelque chose de manière organisée, logique et opportune.

I had a lot of work to do this week,

J'avais beaucoup de travail à faire cette semaine,

but I paced myself and I got it all done.

mais j'ai pris mon rythme et j'ai tout fait.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Silvia.

Ce commentaire vient de Silvia.

Seven years ago, you took your

Il y a sept ans, vous avez pris votre

camera and started to make lessons.

appareil photo et avez commencé à donner des cours.

You have succeeded.

Vous avez réussi.

You have a special natural style.

Vous avez un style naturel particulier.

When I see your videos, I feel like a

Quand je vois vos vidéos, j'ai l'impression qu'un

Canadian friend is sharing with me his daily life.

ami canadien partage avec moi son quotidien. La

Double dipping is not polite and is

double déduction n’est pas polie et est

considered gross here in Argentina, too.

également considérée comme grossière ici en Argentine.

That's from the last lesson. Yesterday's. Yeah.

C'est de la dernière leçon. Celle d'hier. Ouais.

Seven good years.

Sept bonnes années.

Here's to seven more.

En voici sept autres.

You think I can do it?

Tu penses que je peux le faire ?

Seven more years.

Encore sept ans.

Can you guys watch for seven more years?

Pouvez-vous regarder pendant sept ans de plus ?

Seven more years of me showing

Encore sept ans pendant lesquels je

you the river whenever it floods.

vous montre la rivière chaque fois qu'elle est en crue.

This is a rare occasion.

C'est une occasion rare.

If you look way in the distance, there's actually

Si vous regardez au loin, il y a en fait

a lake over there at the provincial park.

un lac là-bas, dans le parc provincial.

But the river has almost risen so much

Mais la rivière a presque tellement augmenté

that it might actually connect to the lake.

qu’elle pourrait se connecter au lac. Je

Not sure how well you can see

ne sais pas si vous pouvez bien voir

this behind me, but it's definitely flooded.

cela derrière moi, mais c'est définitivement inondé.

If we look over here, you'll see that

Si nous regardons ici, vous verrez que

these trees are actually in the water.

ces arbres sont en réalité dans l'eau.

So the river has really come up.

La rivière est donc vraiment montée.

It's almost touching that big,

Cela touche presque cette grosse

round, concrete thing down there.

chose ronde et concrète là-bas.

That's one of the things we look at to kind

C'est l'une des choses que nous examinons pour

of measure how much the river has come up.

mesurer l'ampleur de la crue de la rivière.

So definitely flooding.

Donc définitivement des inondations.

I'm laughing because Walter was just

Je ris parce que Walter faisait juste

doing his business over there.

ses affaires là-bas.

I'm not sure if you saw

Je ne sais pas si vous avez vu

that as the video swooped around.

cela pendant que la vidéo tournait. Il faudra que

I'll have to make sure I don't step

je m'assure de ne pas mettre les pieds

over there when I'm finished making this lesson,

là-bas quand j'aurai fini de faire cette leçon,

but, yeah, seven more years, Ah we'll see.

mais, ouais, encore sept ans, Ah, on verra.

I think I got it in me.

Je pense que je l'ai eu en moi.

If I do this for 14 straight years, I think

Si je fais cela pendant 14 années consécutives, je pense que

you'll all be speaking English fluently, and we'll be done.

vous parlerez tous couramment anglais et nous aurons terminé.

And then we'll just have, like, little live streams to

Et puis nous aurons juste des petits flux en direct pour

chat once in a while or something like that.

discuter de temps en temps ou quelque chose comme ça.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'm Bob the Canadian.

Je m'appelle Bob le Canadien.

I teach English here on YouTube.

J'enseigne l'anglais ici sur YouTube.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

I think I just thanked you

Je pense que je viens de vous remercier

twice, but I'm extra thankful today.

deux fois, mais je suis encore plus reconnaissant aujourd'hui.

See you in a couple of days with another short lesson.

Rendez-vous dans quelques jours pour une autre courte leçon.

Bye.

Au revoir.