Learn the English Phrases "at a snail's pace" and "to pace yourself"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase at a snail's pace.

imparare la frase inglese a passo di lumaca.

Now, I'm not going to tell

Ora, non

you what this means right away.

ti dirò subito cosa significa.

I'm going to give you a

Ti darò

few seconds to think about this.

qualche secondo per riflettere su questo.

If you know what a snail is, there's a

Se sai cos'è una lumaca, ci sono

good chance you know what a snail's pace is.

buone probabilità che tu sappia qual è il passo di una lumaca.

So let me just go one, two, three.

Quindi lasciatemi fare uno, due, tre.

Let you think about it for 3 seconds.

Lascia che ci pensi per 3 secondi.

It means to go very, very slowly.

Significa andare molto, molto lentamente.

If you're driving your car in an 80 kilometer an hour

Se stai guidando la tua macchina in una zona a 80 chilometri all'ora

zone and the person in front of you is doing 60 kilometers an hour,

e la persona che hai davanti sta facendo 60 chilometri all'ora,

would say that they're going at a snail's pace.

direi che sta andando a passo di lumaca.

Do you know what a snail is?

Sai cos'è una lumaca?

It kind of looks like a slug, but it has a shell

Sembra una lumaca, ma ha un guscio

on the back and it goes really, really slowly when it moves.

sul retro e va molto, molto lentamente quando si muove.

I hope my mom's not watching this, but sometimes when I

Spero che mia madre non stia guardando, ma a volte, quando

ride with my mom, she goes at a snail's pace.

vado in bici con mia madre, lei va a passo di lumaca.

She's a very slow and cautious driver,

È un'autista molto lenta e cauta,

so that's probably a good thing.

quindi probabilmente è una buona cosa.

But when I'm in a hurry, if someone in front

Ma quando ho fretta, se qualcuno davanti

of me is going really slow, especially if they're below

a me va molto piano, soprattutto se è sotto

the speed limit and they're going at a snail's pace,

il limite di velocità e va a passo di lumaca,

it gets me a little bit agitated.

mi agita un po'.

I'm like, just get going, man.

Dico, vai avanti, amico.

It's time to go.

È il momento di andare.

I need to get to where I'm going.

Devo arrivare dove sto andando.

The second phrase I wanted to teach

La seconda frase che volevo insegnarti

you today is to pace yourself.

oggi è ritmo.

You can pace yourself in a number of different things.

Puoi ritmo in una serie di cose diverse.

If you're running a race and you normally take

Se stai correndo una gara e normalmente impieghi

a certain amount of time to run a kilometer,

un certo tempo per correre un chilometro,

you want to make sure that you pace yourself

assicurati di mantenere il tuo ritmo

and you run each kilometer about the same speed,

e di correre ogni chilometro alla stessa velocità,

maybe the last kilometer a little faster. But you

magari l'ultimo chilometro un po' più veloce. Ma

can pace yourself doing other things as well.

puoi ritmicarti facendo anche altre cose.

If you're going to eat a big

Se hai intenzione di consumare un

meal, maybe you should pace yourself.

pasto abbondante, forse dovresti darti un ritmo.

Instead of eating really fast, maybe eat slowly,

Invece di mangiare molto velocemente, magari mangia lentamente,

have some conversation, eat a little bit more.

conversa un po’, mangia un po’ di più.

You might need to pace yourself to get it done.

Potrebbe essere necessario darsi un ritmo per portarlo a termine.

If you have a lot of work to do in a certain

Se hai molto lavoro da fare in un determinato

day or week, it's nice to pace yourself instead of working really

giorno o settimana, è bello tenere il ritmo invece di lavorare molto

quickly, just kind of lay out the work for the week in

velocemente, semplicemente organizza il lavoro per la settimana in

a logical way and get it done one little bit at a

modo logico e portalo a termine un po' alla volta.

time until the end of the week comes and you're done.

arriva il tempo fino alla fine della settimana e il gioco è fatto.

It's nice to pace yourself.

È bello darsi un ritmo.

So to review at a snail's pace

Quindi rivedere a passo di lumaca

means to go very, very slowly.

significa andare molto, molto lentamente.

And to pace yourself means to kind of

E tenere il ritmo significa

do something in an organized, logical, timely fashion.

fare qualcosa in modo organizzato, logico e tempestivo.

I had a lot of work to do this week,

Avevo molto lavoro da fare questa settimana,

but I paced myself and I got it all done.

ma ho seguito il mio ritmo e ho portato a termine tutto.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Silvia.

Questo commento è di Silvia.

Seven years ago, you took your

Sette anni fa hai preso la

camera and started to make lessons.

macchina fotografica e hai iniziato a fare lezioni.

You have succeeded.

Ci sei riuscito.

You have a special natural style.

Hai uno stile naturale speciale.

When I see your videos, I feel like a

Quando vedo i tuoi video, mi sento come se un

Canadian friend is sharing with me his daily life.

amico canadese stesse condividendo con me la sua vita quotidiana. Il

Double dipping is not polite and is

doppio tuffo non è educato ed è

considered gross here in Argentina, too.

considerato volgare anche qui in Argentina.

That's from the last lesson. Yesterday's. Yeah.

E' dell'ultima lezione. Quello di ieri. Sì.

Seven good years.

Sette anni buoni.

Here's to seven more.

Eccone altri sette.

You think I can do it?

Pensi che posso farcela?

Seven more years.

Altri sette anni.

Can you guys watch for seven more years?

Ragazzi, potete guardare per altri sette anni?

Seven more years of me showing

Altri sette anni in cui

you the river whenever it floods.

ti mostrerò il fiume ogni volta che straripa.

This is a rare occasion.

Questa è un'occasione rara.

If you look way in the distance, there's actually

Se guardi molto in lontananza, in realtà c'è

a lake over there at the provincial park.

un lago laggiù nel parco provinciale.

But the river has almost risen so much

Ma il fiume è quasi salito così tanto

that it might actually connect to the lake.

che potrebbe effettivamente collegarsi al lago.

Not sure how well you can see

Non sono sicuro di quanto tu possa vederlo bene

this behind me, but it's definitely flooded.

dietro di me, ma è decisamente allagato.

If we look over here, you'll see that

Se guardiamo qui, vedrete che

these trees are actually in the water.

questi alberi sono effettivamente nell'acqua.

So the river has really come up.

Quindi il fiume è davvero arrivato.

It's almost touching that big,

Sta quasi toccando quella cosa grande,

round, concrete thing down there.

rotonda e concreta laggiù.

That's one of the things we look at to kind

Questa è una delle cose che guardiamo

of measure how much the river has come up.

per misurare quanto è cresciuto il fiume.

So definitely flooding.

Quindi sicuramente allagamento.

I'm laughing because Walter was just

Sto ridendo perché Walter stava semplicemente

doing his business over there.

facendo i suoi affari laggiù.

I'm not sure if you saw

Non sono sicuro che tu l'abbia visto

that as the video swooped around.

mentre il video andava in giro.

I'll have to make sure I don't step

Dovrò assicurarmi di non andare

over there when I'm finished making this lesson,

lì quando avrò finito di fare questa lezione,

but, yeah, seven more years, Ah we'll see.

ma, sì, altri sette anni, Ah vedremo.

I think I got it in me.

Penso di averlo capito dentro di me.

If I do this for 14 straight years, I think

Se lo faccio per 14 anni consecutivi, penso che

you'll all be speaking English fluently, and we'll be done.

parlerete tutti inglese fluentemente e avremo finito.

And then we'll just have, like, little live streams to

E poi avremo, tipo, piccoli live streaming per

chat once in a while or something like that.

chiacchierare di tanto in tanto o qualcosa del genere.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

I teach English here on YouTube.

Insegno inglese qui su YouTube.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

I think I just thanked you

Penso di averti ringraziato

twice, but I'm extra thankful today.

due volte, ma oggi sono ancora più grato.

See you in a couple of days with another short lesson.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione.

Bye.

Ciao.