Learn the English Saying "No harm, no foul!" and the Term "foul language"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp các bạn

learn the English saying no harm, no foul.

học tiếng Anh nói không có hại, không hôi.

This is a saying we use when we do

Đây là câu nói chúng ta sử dụng khi làm

something that maybe could be bad, but if nothing

điều gì đó có thể là xấu, nhưng nếu không có gì

bad happens, then no foul has occurred.

xấu xảy ra thì không có lỗi nào xảy ra.

A foul is like a negative thing

Một pha phạm lỗi giống như một điều tiêu cực

in life or in a sports game.

trong cuộc sống hay trong một trận đấu thể thao.

If you do something wrong, you could get a foul.

Nếu bạn làm sai điều gì đó, bạn có thể bị phạm lỗi.

Let me think of a good example.

Hãy để tôi nghĩ về một ví dụ điển hình.

Let's say I borrowed my brother's car without asking

Giả sử tôi mượn xe của anh trai tôi mà không hỏi ý kiến

him and I just went to his house.

anh ấy và tôi chỉ đến nhà anh ấy.

I grabbed the keys, I drove it all day, I filled it up

Tôi lấy chìa khóa, lái xe cả ngày, đổ

with gas and I put it back at his house later that day.

xăng và trả lại nhà anh ấy vào cuối ngày hôm đó.

And if he came to me and said, hey,

Và nếu anh ấy đến gặp tôi và nói, này,

you borrowed my car and you didn't ask, I

bạn mượn xe của tôi và bạn không hỏi, tôi

could say, hey, no harm, no foul.

có thể nói, này, không có hại, không có lỗi.

No harm, no foul.

Không có hại, không có lỗi.

Let me pronounce the words right.

Hãy để tôi phát âm các từ đúng. Về

Basically what I'm saying is I

cơ bản điều tôi đang nói là tôi

didn't get in an accident.

không gặp tai nạn.

I filled your car back up with gas and

Tôi đổ đầy xăng cho xe của bạn rồi

I brought it back and everything was fine.

mang về và mọi thứ vẫn ổn.

So why are you upset? Now,

Vậy tại sao bạn lại khó chịu? Bây giờ,

he probably has a right to be upset.

có lẽ anh ấy có quyền buồn bã.

If I did something like that, my

Nếu tôi làm điều gì như vậy,

brother could be upset with me.

anh trai tôi có thể khó chịu với tôi.

But you can understand how, because nothing went wrong.

Nhưng bạn có thể hiểu như thế nào, bởi vì không có gì sai cả.

I don't feel like I should be...

Tôi không cảm thấy mình nên...

I don't feel like my brother should be annoyed with me.

Tôi không cảm thấy anh trai tôi nên khó chịu với tôi.

The other phrase I wanted to teach you

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn

today is actually just a term, foul language.

hôm nay thực ra chỉ là một thuật ngữ, ngôn ngữ thô tục. Vì

So foul language is simply swearing.

vậy, ngôn ngữ hôi chỉ đơn giản là chửi thề.

In English, we have a number of swear words.

Trong tiếng Anh, chúng ta có một số từ chửi thề.

I've never made an English lesson about swear words

Tôi chưa bao giờ dạy một bài học tiếng Anh về những lời chửi thề

because I don't actually want to say them.

bởi vì tôi thực sự không muốn nói chúng.

I always want my lessons to be safe to use

Tôi luôn mong muốn những bài học của mình được sử dụng an toàn

at work, safe to use in schools. But foul language.

tại nơi làm việc, an toàn khi sử dụng trong trường học. Nhưng ngôn ngữ thô tục.

Sometimes I hear students using foul language.

Đôi khi tôi nghe thấy học sinh sử dụng ngôn từ tục tĩu.

They'll use the how can I describe these?

Họ sẽ sử dụng cách tôi có thể mô tả những điều này?

The f word is how we describe the word

Từ f là cách chúng ta mô tả từ

that starts with f and ends with k.

bắt đầu bằng f và kết thúc bằng k.

That's probably one of the most common ones.

Đó có lẽ là một trong những cái phổ biến nhất.

So we refer to swearing using

Vì thế chúng ta coi việc chửi thề bằng

bad words as foul language.

những từ ngữ thô tục là ngôn ngữ tục tĩu.

So to review, no harm, no foul is something

Vì vậy, để ôn lại, không có hại, không hôi là điều

you say, like maybe you ate something from the

bạn nói, giống như có thể bạn đã ăn thứ gì đó trong

fridge at work and then you quickly replaced it

tủ lạnh ở nơi làm việc và sau đó bạn nhanh chóng thay nó

before the person knew you ate it.

trước khi người đó biết bạn đã ăn nó.

Maybe you ate someone's yogurt and then you quickly bought

Có thể bạn đã ăn sữa chua của ai đó và sau đó bạn nhanh chóng mua

a new one before the end of the day.

một cái mới trước khi hết ngày.

If that person knew you did that, you

Nếu người đó biết bạn đã làm điều đó, bạn

could say, hey, no harm, no foul.

có thể nói, này, không có hại gì, không có lỗi.

I replaced what I took and

Tôi thay thế những gì tôi đã lấy và

then foul language is simply swearing.

sau đó ngôn ngữ thô tục chỉ đơn giản là chửi thề.

Bad language using swear words.

Dùng từ ngữ thô tục chửi thề.

But hey, let's look at a comment from

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét của

a previous viewer or, sorry, let's look at

người xem trước hoặc xin lỗi, hãy xem

a comment from a previous video.

nhận xét từ video trước.

This is from Aleksey. Hi, Aleksey. Hi, Bob.

Đây là từ Aleksey. Chào, Aleksey. Chào Bob.

I have a hunch based on watching Jen's channel.

Tôi có linh cảm khi xem kênh của Jen.

If you ask her to find a new

Nếu bạn yêu cầu cô ấy tìm một

camera position, that ugliest place on the farm

vị trí máy ảnh mới, nơi xấu nhất trong trang trại

might turn into the most beautiful.

có thể trở thành nơi đẹp nhất.

And my response, so true.

Và câu trả lời của tôi, rất đúng.

Manure and compost are gold to a farmer.

Phân bón và phân hữu cơ là vàng đối với người nông dân.

Jen certainly likes her manure and compost.

Jen chắc chắn thích phân bón và phân hữu cơ của mình.

It really helps the plants grow.

Nó thực sự giúp cây phát triển.

For sure.

Chắc chắn.

Hey, what was I going to talk about today?

Này, hôm nay tôi định nói về chuyện gì nhỉ?

Oh, thanks, Aleksey, for that comment.

Ồ, cảm ơn, Aleksey, vì nhận xét đó.

That's awesome.

Điều đó thật tuyệt vời.

What was I going to talk about today?

Hôm nay tôi định nói về điều gì?

Well, I am kind of at loss for

Chà, tôi không nói nên

words because yesterday I worked one of the

lời vì hôm qua tôi đã làm việc một trong những

longest days I've worked in my life.

ngày dài nhất trong đời.

Okay, not in my life.

Được rồi, không phải trong cuộc đời tôi.

I'm exaggerating a bit.

Tôi đang phóng đại một chút.

But I worked from seven six thirty am, seven

Nhưng tôi đã làm việc từ bảy giờ sáu mươi phút sáng, bảy

am all the way till about 09:00 last night.

giờ sáng cho đến khoảng 09:00 tối qua.

I was still working.

Tôi vẫn đang làm việc.

Not on YouTube, you can tell because this

Không có trên YouTube, bạn có thể biết vì

video is coming out a bit late.

video này ra hơi muộn.

But as it gets close to the end

Nhưng càng gần cuối

of the school year, there are days where...

năm học, có những ngày...

How do I phrase this?

Diễn đạt điều này như thế nào?

I think I've mentioned this before.

Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến điều này trước đây.

There's no putting something off till tomorrow

Không thể trì hoãn việc gì đó cho đến ngày mai

at this point in the school year

vào thời điểm này trong năm học

and at this point in the semester.

và vào thời điểm này trong học kỳ.

Like, there's things that I just had to do yesterday,

Giống như, có những việc tôi vừa phải làm hôm qua,

on Tuesday. I couldn't leave them for today.

vào thứ Ba. Tôi không thể để chúng lại hôm nay được.

Yesterday, I couldn't think, oh, I'll put this

Hôm qua, tôi không thể nghĩ được, ồ, mình sẽ gác việc này

off till tomorrow and finish it then.

sang ngày mai rồi làm xong.

There is no tomorrow at this point in the school year.

Không có ngày mai vào thời điểm này trong năm học.

You just have to get done what you have to get done.

Bạn chỉ cần hoàn thành những gì bạn phải hoàn thành.

So yeah, this video is coming out a little late.

Đúng vậy, video này ra mắt hơi muộn.

But I did think of the phrase during

Nhưng tôi đã nghĩ đến cụm từ này trong

my busy day because I was guilty of

ngày bận rộn của mình bởi vì tôi cảm thấy có lỗi khi

doing something where I could use that phrase.

làm điều gì đó mà tôi có thể sử dụng cụm từ đó.

If someone asked me about it, I

Nếu ai đó hỏi tôi về điều đó, tôi

could say, no harm, no foul.

có thể nói, không có hại, không có lỗi.

But anyways, I hope you're having a good day.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I hope you're enjoying this lesson

Tôi hy vọng bạn thích bài học hơi

that's a little bit late.

muộn này một chút.

And I'll see you in a couple

Và tôi sẽ gặp lại bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.