Learn the English Phrases "to do lunch" and "There's no such thing as a free lunch!"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to do lunch.

bạn học cụm từ tiếng Anh to do Lunch.

If you say to someone, hey, do

Nếu bạn nói với ai đó, này,

you want to do lunch tomorrow?

ngày mai bạn có muốn ăn trưa không?

It simply means you want to have lunch with them.

Nó đơn giản có nghĩa là bạn muốn ăn trưa với họ.

You want to go to a restaurant and order

Bạn muốn đến một nhà hàng, gọi

some food and sit and eat it together.

một ít đồ ăn và ngồi ăn cùng nhau.

You could also say, hey, do you

Bạn cũng có thể nói, này,

want to go have lunch tomorrow?

ngày mai bạn có muốn đi ăn trưa không?

It means the same thing.

Nó có nghĩa là điều tương tự.

But do lunch is usually something you say to

Nhưng bữa trưa thường là điều bạn nói với

a colleague, like I don't ever say to Jen,

đồng nghiệp, giống như tôi chưa bao giờ nói với Jen,

hey, do you want to do

lunch tomorrow?

này,

ngày mai bạn có muốn ăn trưa không?

But if I'm at work, I might say to someone,

Nhưng nếu tôi đang ở nơi làm việc, tôi có thể nói với ai đó,

hey, we need to talk about this new project.

này, chúng ta cần nói về dự án mới này.

Maybe we can do lunch tomorrow and we

Có lẽ chúng ta có thể ăn trưa vào ngày mai và chúng ta

can talk about it while we eat.

có thể nói về chuyện đó trong khi ăn.

So to me, at least, it's like asking

Vì vậy, đối với tôi, ít nhất, nó giống như hỏi

someone if they want to have lunch,

ai đó xem họ có muốn ăn trưa không,

but you're kind of talking about work,

nhưng bạn lại đang nói về công việc,

like a work meeting at lunch.

giống như một cuộc họp công việc vào bữa trưa.

The other phrase I wanted to teach you today

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay

is, there's no such thing as a free lunch.

là, không có bữa trưa nào miễn phí.

You can say this other ways, like, there

Bạn có thể nói điều này theo cách khác, chẳng hạn như

ain't no such thing as a free lunch.

không có bữa trưa nào miễn phí.

The way I say it is there's

Theo tôi nói thì

no such thing as a free lunch.

không có bữa trưa nào miễn phí cả.

And this simply means that nothing in life is

Và điều này đơn giản có nghĩa là không có gì trong cuộc sống

actually free, even if it says it's free.

thực sự là miễn phí, ngay cả khi nó nói là miễn phí.

If I get a letter in the mail and it

Nếu tôi nhận được một lá thư qua đường bưu điện và

says that I'm going to be given something for free

nói rằng tôi sẽ được một doanh nghiệp tặng một thứ gì đó miễn phí

from a business, generally there are strings attached.

, thì nhìn chung có những ràng buộc kèm theo.

That means they want me to buy something.

Điều đó có nghĩa là họ muốn tôi mua thứ gì đó.

So when we say there's no such thing as a

Vì vậy, khi chúng tôi nói rằng không có

free lunch, we simply mean, even when something is said

bữa trưa nào miễn phí, chúng tôi chỉ muốn nói rằng ngay cả khi một thứ gì đó được cho là

to be free, nothing in life is actually free.

miễn phí thì thực tế không có gì trên đời là miễn phí.

There's usually something else going on.

Thường có điều gì đó khác đang xảy ra.

So to review, to do lunch simply

Cho nên ôn lại, to doing Lunch đơn giản

means to have lunch with someone.

có nghĩa là ăn trưa với ai đó.

And when you say there's no such thing

Và khi bạn nói không có

as a free lunch, it simply means that

bữa trưa nào miễn phí, điều đó đơn giản có nghĩa là

nothing in life is actually truly free.

trên đời không có gì thực sự miễn phí.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Francisco Brainiac is

Nhận xét này là của Francisco Brainiac

also a supervillain in the DC Comics.

cũng là một siêu phản diện trong DC Comics.

He's the enemy of Superman and the Justice League.

Anh ta là kẻ thù của Superman và Justice League.

His name is a portmanteau of

Tên của anh ấy là từ ghép của

the words brain and maniac. And my response?

từ não và kẻ điên. Và phản ứng của tôi?

Ah, yes, I just looked him up.

À, vâng, tôi vừa tra cứu anh ấy.

I didn't realize that.

Tôi đã không nhận ra điều đó.

So I didn't realize that.

Thế nên tôi đã không nhận ra điều đó.

I think I talked about Lex Luthor the other day

Tôi nghĩ hôm nọ tôi đã nói về Lex Luthor

in one of my videos as being the arch enemy,

trong một video của mình với tư cách là kẻ thù không đội trời chung,

but I didn't know that there was another one.

nhưng tôi không biết rằng còn có một kẻ khác.

By the way, portmanteau is when you

Nhân tiện, portmanteau là khi bạn

put two words together, probably the best

ghép hai từ lại với nhau, có lẽ

example I can think of is brunch.

ví dụ hay nhất mà tôi có thể nghĩ đến là bữa nửa buổi.

So you take the word breakfast

Vì vậy, bạn lấy từ bữa sáng

and lunch, and you combine them.

và bữa trưa, và bạn kết hợp chúng lại.

Breakfast is in the morning.

Bữa sáng là vào buổi sáng.

Lunch is at noon, but brunch

Bữa trưa là vào buổi trưa, nhưng bữa nửa buổi

is around ten or 11:00 a.m.

là khoảng mười hoặc 11 giờ sáng.

So anyways, not sure if you can

Vì vậy, không chắc bạn có thể

see the gentlemen working across the river.

nhìn thấy các quý ông đang làm việc bên kia sông hay không.

I will zoom in.

Tôi sẽ phóng to.

But every year they come out with their four wheelers and

Nhưng mỗi năm họ lại xuất hiện với những chiếc xe bốn bánh,

a little trailer and their chainsaws and they cut up all

một chiếc xe kéo nhỏ và cưa máy và họ chặt tất cả những loại

the wood that kind of floated onto their land.

gỗ trôi nổi trên đất của họ.

In previous videos you've probably seen the river flooded

Trong các video trước, bạn có thể đã thấy dòng sông tràn

onto that piece of land and they're out there

vào mảnh đất đó và hôm nay họ ở ngoài đó

today chopping up all the little pieces of wood.

chặt hết những mảnh gỗ nhỏ.

They'll probably end up using them as firewood.

Có lẽ cuối cùng họ sẽ sử dụng chúng làm củi.

And it's another beautiful day here, so

Và đây lại là một ngày đẹp trời nữa nên

it's a great day to do that.

đây là một ngày tuyệt vời để làm điều đó.

Jen and I will probably clean up parts

Jen và tôi có lẽ cũng sẽ dọn dẹp một phần

of the yard this morning as well.

sân sáng nay.

We'll probably try to get things in tip

Có lẽ chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thiện mọi thứ

top shape before the grass starts growing soon.

trước khi cỏ bắt đầu mọc sớm.

Not really soon, but soon we will

Không thực sự sớm, nhưng chúng ta sẽ sớm phải

have to start mowing the lawn.

bắt đầu cắt cỏ.

So we do like to clean up all of the sticks

Vì vậy, chúng tôi muốn dọn sạch tất cả các cành cây

and everything else that's kind of fallen onto the lawn so

và mọi thứ khác rơi trên bãi cỏ

that it's nice and clean when we do start mowing.

để nó đẹp và sạch sẽ khi chúng tôi bắt đầu cắt cỏ.

We actually had our lawn mower serviced.

Trên thực tế, chúng tôi đã bảo dưỡng máy cắt cỏ của mình.

Our riding mower is all ready to go.

Máy cắt cỏ của chúng tôi đã sẵn sàng hoạt động.

Blades are sharpened, oil has been changed.

Lưỡi dao được mài sắc, dầu đã được thay đổi.

It starts up really well and runs really well.

Nó khởi động rất tốt và chạy rất tốt.

So we'll be able to mow no problem when the time comes.

Vì vậy, chúng tôi sẽ có thể cắt cỏ mà không gặp vấn đề gì khi thời cơ đến.

So I wonder if you want to see

Thế nên không biết các bạn có muốn xem

a little bit again, the gentlemen behind me.

lại một chút không các quý ông phía sau.

There they are chopping up their wood.

Ở đó họ đang chặt gỗ.

I hope you can hear the chainsaw.

Tôi hy vọng bạn có thể nghe thấy tiếng cưa máy.

It's a real Canadian sound at this time of year.

Đó là âm thanh thực sự của Canada vào thời điểm này trong năm.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple of

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Hẹn gặp lại các bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.