Learn the English Phrases "to do lunch" and "There's no such thing as a free lunch!"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

you learn the English phrase to do lunch.

apprendre l'expression anglaise to do lunch.

If you say to someone, hey, do

Si vous dites à quelqu'un : hé,

you want to do lunch tomorrow?

tu veux déjeuner demain ?

It simply means you want to have lunch with them.

Cela signifie simplement que vous souhaitez déjeuner avec eux.

You want to go to a restaurant and order

Vous voulez aller au restaurant, commander

some food and sit and eat it together.

de la nourriture et vous asseoir et la manger ensemble.

You could also say, hey, do you

Vous pourriez aussi dire : hé, tu

want to go have lunch tomorrow?

veux aller déjeuner demain ?

It means the same thing.

Ça veut dire la même chose.

But do lunch is usually something you say to

Mais déjeuner est généralement quelque chose que vous dites à

a colleague, like I don't ever say to Jen,

un collègue, comme je ne dis jamais à Jen,

hey, do you want to do

lunch tomorrow?

hé, tu veux

déjeuner demain ?

But if I'm at work, I might say to someone,

Mais si je suis au travail, je pourrais dire à quelqu'un :

hey, we need to talk about this new project.

hé, nous devons parler de ce nouveau projet.

Maybe we can do lunch tomorrow and we

Peut-être que nous pourrions déjeuner demain et en

can talk about it while we eat.

parler pendant que nous mangeons.

So to me, at least, it's like asking

Donc pour moi, au moins, c'est comme demander à

someone if they want to have lunch,

quelqu'un s'il veut déjeuner,

but you're kind of talking about work,

mais vous parlez en quelque sorte de travail,

like a work meeting at lunch.

comme d'une réunion de travail au déjeuner.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is, there's no such thing as a free lunch.

est qu'un déjeuner gratuit n'existe pas.

You can say this other ways, like, there

Vous pouvez le dire autrement, par exemple,

ain't no such thing as a free lunch.

un déjeuner gratuit n'existe pas.

The way I say it is there's

La façon dont je le dis, c'est qu'un

no such thing as a free lunch.

déjeuner gratuit n'existe pas.

And this simply means that nothing in life is

Et cela signifie simplement que rien dans la vie n’est

actually free, even if it says it's free.

réellement gratuit, même si l’on dit que c’est gratuit.

If I get a letter in the mail and it

Si je reçois une lettre par la poste et qu'elle

says that I'm going to be given something for free

dit que je vais recevoir quelque chose gratuitement

from a business, generally there are strings attached.

d'une entreprise, il y a généralement des conditions.

That means they want me to buy something.

Cela veut dire qu'ils veulent que j'achète quelque chose.

So when we say there's no such thing as a

Ainsi, lorsque nous disons qu'il n'y a rien de

free lunch, we simply mean, even when something is said

gratuit, nous voulons simplement dire que même lorsque quelque chose est dit

to be free, nothing in life is actually free.

gratuit, rien dans la vie n'est réellement gratuit.

There's usually something else going on.

Il se passe généralement autre chose.

So to review, to do lunch simply

Donc réviser, déjeuner

means to have lunch with someone.

signifie simplement déjeuner avec quelqu'un.

And when you say there's no such thing

Et quand vous dites qu’il n’y a rien de

as a free lunch, it simply means that

gratuit, cela signifie simplement que

nothing in life is actually truly free.

rien dans la vie n’est vraiment gratuit.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Francisco Brainiac is

Ce commentaire vient de Francisco Brainiac qui est

also a supervillain in the DC Comics.

également un super-vilain dans DC Comics.

He's the enemy of Superman and the Justice League.

Il est l'ennemi de Superman et de la Justice League.

His name is a portmanteau of

Son nom est un portemanteau

the words brain and maniac. And my response?

des mots cerveau et maniaque. Et ma réponse ?

Ah, yes, I just looked him up.

Ah, oui, je viens de le chercher.

I didn't realize that.

Je ne m'en étais pas rendu compte.

So I didn't realize that.

Donc je ne m'en suis pas rendu compte.

I think I talked about Lex Luthor the other day

Je pense avoir parlé de Lex Luthor l'autre jour

in one of my videos as being the arch enemy,

dans une de mes vidéos comme étant l'ennemi juré,

but I didn't know that there was another one.

mais je ne savais pas qu'il y en avait un autre.

By the way, portmanteau is when you

À propos, le mot-valise, c'est quand vous

put two words together, probably the best

associez deux mots, le meilleur

example I can think of is brunch.

exemple auquel je puisse penser est probablement le brunch.

So you take the word breakfast

Alors vous prenez les mots petit-déjeuner

and lunch, and you combine them.

et déjeuner et vous les combinez. Le

Breakfast is in the morning.

petit déjeuner est le matin. Le

Lunch is at noon, but brunch

déjeuner est à midi, mais le brunch

is around ten or 11:00 a.m.

est vers dix ou 11h00.

So anyways, not sure if you can

Donc de toute façon, je ne sais pas si vous pouvez

see the gentlemen working across the river.

voir les messieurs travailler de l'autre côté de la rivière.

I will zoom in.

Je vais zoomer.

But every year they come out with their four wheelers and

Mais chaque année, ils sortent avec leurs quatre roues, leur

a little trailer and their chainsaws and they cut up all

petite remorque et leurs tronçonneuses et ils coupent tout

the wood that kind of floated onto their land.

le bois qui flottait sur leurs terres.

In previous videos you've probably seen the river flooded

Dans des vidéos précédentes, vous avez probablement vu la rivière déborder

onto that piece of land and they're out there

sur ce terrain et ils sont là

today chopping up all the little pieces of wood.

aujourd'hui en train de couper tous les petits morceaux de bois.

They'll probably end up using them as firewood.

Ils finiront probablement par les utiliser comme bois de chauffage.

And it's another beautiful day here, so

Et c'est une autre belle journée ici, donc

it's a great day to do that.

c'est une excellente journée pour faire ça.

Jen and I will probably clean up parts

Jen et moi allons probablement nettoyer certaines parties

of the yard this morning as well.

de la cour ce matin également.

We'll probably try to get things in tip

Nous allons probablement essayer de remettre les choses en parfait

top shape before the grass starts growing soon.

état avant que l'herbe ne commence bientôt à pousser.

Not really soon, but soon we will

Pas vraiment de sitôt, mais il faudra bientôt

have to start mowing the lawn.

commencer à tondre la pelouse.

So we do like to clean up all of the sticks

Nous aimons donc nettoyer tous les bâtons

and everything else that's kind of fallen onto the lawn so

et tout ce qui est tombé sur la pelouse afin

that it's nice and clean when we do start mowing.

qu'elle soit belle et propre lorsque nous commençons à tondre.

We actually had our lawn mower serviced.

Nous avons effectivement fait entretenir notre tondeuse à gazon.

Our riding mower is all ready to go.

Notre tondeuse autoportée est prête à fonctionner.

Blades are sharpened, oil has been changed.

Les lames sont affûtées, l'huile a été changée.

It starts up really well and runs really well.

Il démarre très bien et fonctionne très bien.

So we'll be able to mow no problem when the time comes.

Nous pourrons donc tondre sans problème le moment venu.

So I wonder if you want to see

Alors je me demande si vous avez envie de revoir

a little bit again, the gentlemen behind me.

un peu, les messieurs derrière moi.

There they are chopping up their wood.

Là, ils coupent leur bois.

I hope you can hear the chainsaw.

J'espère que vous pouvez entendre la tronçonneuse.

It's a real Canadian sound at this time of year.

C'est un véritable son canadien à cette période de l'année.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple of

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Rendez-vous dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.