Learn the English Phrases "to do lunch" and "There's no such thing as a free lunch!"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

you learn the English phrase to do lunch.

imparare la frase inglese per fare pranzo.

If you say to someone, hey, do

Se dici a qualcuno, ehi,

you want to do lunch tomorrow?

vuoi pranzare domani?

It simply means you want to have lunch with them.

Significa semplicemente che vuoi pranzare con loro.

You want to go to a restaurant and order

Vuoi andare in un ristorante e ordinare

some food and sit and eat it together.

del cibo e sederti e mangiarlo insieme.

You could also say, hey, do you

Potresti anche dire: ehi,

want to go have lunch tomorrow?

vuoi andare a pranzo domani?

It means the same thing.

Significa la stessa cosa.

But do lunch is usually something you say to

Ma il pranzo di solito è qualcosa che dici a

a colleague, like I don't ever say to Jen,

un collega, come io non dico mai a Jen,

hey, do you want to do

lunch tomorrow?

ehi, vuoi

pranzare domani?

But if I'm at work, I might say to someone,

Ma se sono al lavoro, potrei dire a qualcuno,

hey, we need to talk about this new project.

ehi, dobbiamo parlare di questo nuovo progetto.

Maybe we can do lunch tomorrow and we

Forse possiamo pranzare domani e

can talk about it while we eat.

possiamo parlarne mentre mangiamo.

So to me, at least, it's like asking

Quindi, almeno per me, è come chiedere a

someone if they want to have lunch,

qualcuno se vuole pranzare,

but you're kind of talking about work,

ma stai parlando di lavoro,

like a work meeting at lunch.

come di una riunione di lavoro a pranzo.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is, there's no such thing as a free lunch.

è che non esiste il pranzo gratis.

You can say this other ways, like, there

Puoi dirlo in altri modi, ad esempio,

ain't no such thing as a free lunch.

non esiste il pranzo gratis.

The way I say it is there's

Per come lo dico io,

no such thing as a free lunch.

non esiste un pranzo gratis.

And this simply means that nothing in life is

E questo significa semplicemente che nulla nella vita è

actually free, even if it says it's free.

effettivamente gratuito, anche se dice che lo sia.

If I get a letter in the mail and it

Se ricevo una lettera per posta in cui si

says that I'm going to be given something for free

dice che mi verrà dato qualcosa gratuitamente

from a business, generally there are strings attached.

da un'azienda, generalmente ci sono dei vincoli.

That means they want me to buy something.

Ciò significa che vogliono che compri qualcosa.

So when we say there's no such thing as a

Quindi, quando diciamo che non esiste un

free lunch, we simply mean, even when something is said

pranzo gratis, intendiamo semplicemente che, anche quando si dice che qualcosa

to be free, nothing in life is actually free.

sia gratuito, nulla nella vita è effettivamente gratuito.

There's usually something else going on.

Di solito c'è qualcos'altro che succede.

So to review, to do lunch simply

Quindi ripassare, pranzare

means to have lunch with someone.

significa semplicemente pranzare con qualcuno.

And when you say there's no such thing

E quando dici che non esiste

as a free lunch, it simply means that

il pranzo gratis, significa semplicemente che

nothing in life is actually truly free.

niente nella vita è veramente gratis.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Francisco Brainiac is

Questo commento è di Francisco Brainiac,

also a supervillain in the DC Comics.

anch'egli un supercriminale della DC Comics.

He's the enemy of Superman and the Justice League.

È il nemico di Superman e della Justice League. Il

His name is a portmanteau of

suo nome è una combinazione

the words brain and maniac. And my response?

delle parole cervello e maniaco. E la mia risposta?

Ah, yes, I just looked him up.

Ah, sì, l'ho appena cercato.

I didn't realize that.

Non me ne ero reso conto.

So I didn't realize that.

Quindi non me ne ero reso conto.

I think I talked about Lex Luthor the other day

Penso di aver parlato di Lex Luthor l'altro giorno

in one of my videos as being the arch enemy,

in uno dei miei video come del suo acerrimo nemico,

but I didn't know that there was another one.

ma non sapevo che ce ne fosse un altro.

By the way, portmanteau is when you

A proposito, portmanteau è quando

put two words together, probably the best

metti insieme due parole, probabilmente il miglior

example I can think of is brunch.

esempio che mi viene in mente è brunch.

So you take the word breakfast

Quindi prendi le parole colazione

and lunch, and you combine them.

e pranzo e li combini.

Breakfast is in the morning.

La colazione è la mattina. Il

Lunch is at noon, but brunch

pranzo è a mezzogiorno, ma il brunch

is around ten or 11:00 a.m.

è intorno alle 10 o alle 11.

So anyways, not sure if you can

Comunque, non sono sicuro di riuscire a

see the gentlemen working across the river.

vedere i signori che lavorano dall'altra parte del fiume.

I will zoom in.

Ingrandirò.

But every year they come out with their four wheelers and

Ma ogni anno escono con le loro quattro ruote,

a little trailer and their chainsaws and they cut up all

un piccolo rimorchio e le loro motoseghe e tagliano tutto il

the wood that kind of floated onto their land.

legno che galleggia sulla loro terra.

In previous videos you've probably seen the river flooded

Nei video precedenti probabilmente hai visto il fiume straripare

onto that piece of land and they're out there

in quel pezzo di terra e

today chopping up all the little pieces of wood.

oggi sono là fuori a tagliare tutti i pezzetti di legno.

They'll probably end up using them as firewood.

Probabilmente finiranno per usarli come legna da ardere.

And it's another beautiful day here, so

Ed è un'altra bellissima giornata qui, quindi

it's a great day to do that.

è una giornata fantastica per farlo.

Jen and I will probably clean up parts

Probabilmente io e Jen ripuliremo anche alcune parti

of the yard this morning as well.

del cortile questa mattina.

We'll probably try to get things in tip

Probabilmente proveremo a rimettere le cose in perfetta

top shape before the grass starts growing soon.

forma prima che l'erba inizi a crescere presto.

Not really soon, but soon we will

Non molto presto, ma presto

have to start mowing the lawn.

dovremo iniziare a falciare il prato.

So we do like to clean up all of the sticks

Quindi ci piace pulire tutti i bastoncini

and everything else that's kind of fallen onto the lawn so

e tutto il resto che è caduto sul prato in modo

that it's nice and clean when we do start mowing.

che sia bello e pulito quando iniziamo a falciare.

We actually had our lawn mower serviced.

In realtà abbiamo fatto revisionare il nostro tosaerba. Il

Our riding mower is all ready to go.

nostro tosaerba è pronto per partire.

Blades are sharpened, oil has been changed.

Le lame sono affilate, l'olio è stato cambiato.

It starts up really well and runs really well.

Si avvia davvero bene e funziona davvero bene.

So we'll be able to mow no problem when the time comes.

Quindi saremo in grado di falciare senza problemi quando sarà il momento.

So I wonder if you want to see

Quindi mi chiedo se vuoi rivedere

a little bit again, the gentlemen behind me.

un po' i signori dietro di me.

There they are chopping up their wood.

Lì stanno tagliando la legna.

I hope you can hear the chainsaw.

Spero che tu possa sentire la motosega.

It's a real Canadian sound at this time of year.

È un vero sound canadese in questo periodo dell'anno.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple of

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.