Learn the English Phrases "to do lunch" and "There's no such thing as a free lunch!"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase to do lunch.

aprender la frase en inglés para almorzar.

If you say to someone, hey, do

Si le dices a alguien, oye, ¿

you want to do lunch tomorrow?

quieres almorzar mañana?

It simply means you want to have lunch with them.

Simplemente significa que quieres almorzar con ellos.

You want to go to a restaurant and order

Quieres ir a un restaurante, pedir

some food and sit and eat it together.

algo de comida y sentarte y comerlo juntos.

You could also say, hey, do you

También podrías decir, oye, ¿

want to go have lunch tomorrow?

quieres ir a almorzar mañana?

It means the same thing.

Significa lo mismo.

But do lunch is usually something you say to

Pero el almuerzo suele ser algo que le dices a

a colleague, like I don't ever say to Jen,

un colega, como yo nunca le digo a Jen,

hey, do you want to do

lunch tomorrow?

oye, ¿quieres

almorzar mañana?

But if I'm at work, I might say to someone,

Pero si estoy en el trabajo, podría decirle a alguien: "

hey, we need to talk about this new project.

Oye, tenemos que hablar sobre este nuevo proyecto".

Maybe we can do lunch tomorrow and we

Tal vez podamos almorzar mañana y

can talk about it while we eat.

podamos hablar de ello mientras comemos.

So to me, at least, it's like asking

Entonces, para mí, al menos, es como preguntarle

someone if they want to have lunch,

a alguien si quiere almorzar,

but you're kind of talking about work,

pero estás hablando de trabajo,

like a work meeting at lunch.

como una reunión de trabajo durante el almuerzo.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is, there's no such thing as a free lunch.

es que no existe el almuerzo gratis.

You can say this other ways, like, there

Puedes decir esto de otras maneras, como,

ain't no such thing as a free lunch.

no existe el almuerzo gratis.

The way I say it is there's

Lo que digo es que

no such thing as a free lunch.

no existe el almuerzo gratis.

And this simply means that nothing in life is

Y esto simplemente significa que nada en la vida es

actually free, even if it says it's free.

realmente gratis, incluso si dice que es gratis.

If I get a letter in the mail and it

Si recibo una carta por correo y

says that I'm going to be given something for free

dice que una empresa me dará algo gratis

from a business, generally there are strings attached.

, generalmente hay condiciones.

That means they want me to buy something.

Eso significa que quieren que compre algo.

So when we say there's no such thing as a

Entonces, cuando decimos que no existe nada

free lunch, we simply mean, even when something is said

gratis, simplemente queremos decir que incluso cuando se dice que algo

to be free, nothing in life is actually free.

es gratis, nada en la vida es realmente gratis.

There's usually something else going on.

Generalmente sucede algo más.

So to review, to do lunch simply

Entonces, para repasar, almorzar simplemente

means to have lunch with someone.

significa almorzar con alguien.

And when you say there's no such thing

Y cuando dices que no existe

as a free lunch, it simply means that

el almuerzo gratis, simplemente significa que

nothing in life is actually truly free.

nada en la vida es realmente gratis.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from Francisco Brainiac is

Este comentario es de Francisco Brainiac,

also a supervillain in the DC Comics.

también es un supervillano de DC Comics.

He's the enemy of Superman and the Justice League.

Es el enemigo de Superman y la Liga de la Justicia.

His name is a portmanteau of

Su nombre es un acrónimo de

the words brain and maniac. And my response?

las palabras cerebro y maníaco. ¿Y mi respuesta?

Ah, yes, I just looked him up.

Ah, sí, acabo de buscarlo.

I didn't realize that.

No me di cuenta de eso.

So I didn't realize that.

Entonces no me di cuenta de eso.

I think I talked about Lex Luthor the other day

Creo que el otro día hablé de Lex Luthor

in one of my videos as being the arch enemy,

en uno de mis vídeos como el archienemigo,

but I didn't know that there was another one.

pero no sabía que había otro.

By the way, portmanteau is when you

Por cierto, acrónimo es cuando

put two words together, probably the best

juntas dos palabras, probablemente el mejor

example I can think of is brunch.

ejemplo que se me ocurre es el brunch.

So you take the word breakfast

Entonces tomas la palabra desayuno

and lunch, and you combine them.

y almuerzo y los combinas. El

Breakfast is in the morning.

desayuno es por la mañana. El

Lunch is at noon, but brunch

almuerzo es al mediodía, pero el brunch

is around ten or 11:00 a.m.

es alrededor de las diez o las once de la mañana.

So anyways, not sure if you can

De todos modos, no estoy seguro de poder

see the gentlemen working across the river.

ver a los caballeros trabajando al otro lado del río.

I will zoom in.

Me acercaré.

But every year they come out with their four wheelers and

Pero todos los años salen con sus vehículos de cuatro ruedas,

a little trailer and their chainsaws and they cut up all

un pequeño remolque y sus motosierras y cortan toda

the wood that kind of floated onto their land.

la madera que flota en sus tierras.

In previous videos you've probably seen the river flooded

En videos anteriores probablemente hayas visto el río inundar

onto that piece of land and they're out there

ese pedazo de tierra y hoy están ahí

today chopping up all the little pieces of wood.

cortando todos los pedacitos de madera.

They'll probably end up using them as firewood.

Probablemente terminen usándolos como leña.

And it's another beautiful day here, so

Y es otro hermoso día aquí, así que

it's a great day to do that.

es un gran día para hacerlo.

Jen and I will probably clean up parts

Jen y yo probablemente también limpiaremos partes

of the yard this morning as well.

del jardín esta mañana.

We'll probably try to get things in tip

Probablemente intentaremos dejar las cosas en óptimas

top shape before the grass starts growing soon.

condiciones antes de que el césped comience a crecer pronto.

Not really soon, but soon we will

No muy pronto, pero pronto

have to start mowing the lawn.

tendremos que empezar a cortar el césped.

So we do like to clean up all of the sticks

Por eso nos gusta limpiar todos los palos

and everything else that's kind of fallen onto the lawn so

y todo lo demás que se haya caído al césped para

that it's nice and clean when we do start mowing.

que esté bonito y limpio cuando empecemos a cortar el césped.

We actually had our lawn mower serviced.

De hecho, hicimos reparar nuestra cortadora de césped.

Our riding mower is all ready to go.

Nuestro cortacésped está listo para funcionar. Las

Blades are sharpened, oil has been changed.

cuchillas están afiladas, se ha cambiado el aceite.

It starts up really well and runs really well.

Arranca muy bien y funciona muy bien.

So we'll be able to mow no problem when the time comes.

Así podremos cortar sin problemas cuando llegue el momento.

So I wonder if you want to see

Así que me pregunto si quieres volver a ver

a little bit again, the gentlemen behind me.

un poco a los caballeros detrás de mí.

There they are chopping up their wood.

Allí están cortando leña.

I hope you can hear the chainsaw.

Espero que puedas oír la motosierra.

It's a real Canadian sound at this time of year.

Es un verdadero sonido canadiense en esta época del año.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple of

De todos modos, gracias por mirar. Nos vemos en un par de

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.