Learn the English Phrases "to do lunch" and "There's no such thing as a free lunch!"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to do lunch.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „zrobić lunch”.

If you say to someone, hey, do

Jeśli powiesz komuś: hej,

you want to do lunch tomorrow?

chcesz jutro zjeść lunch?

It simply means you want to have lunch with them.

Oznacza to po prostu, że chcesz zjeść z nimi lunch.

You want to go to a restaurant and order

Chcesz iść do restauracji, zamówić

some food and sit and eat it together.

coś do jedzenia, usiąść i zjeść je razem.

You could also say, hey, do you

Możesz także powiedzieć: „Hej,

want to go have lunch tomorrow?

chcesz iść jutro na lunch?”.

It means the same thing.

Oznacza to to samo.

But do lunch is usually something you say to

Ale czy lunch to zwykle coś, co mówisz

a colleague, like I don't ever say to Jen,

koledze z pracy, tak jak ja nigdy nie mówię Jen: „

hey, do you want to do

lunch tomorrow?

Hej, chcesz zjeść

jutro lunch?”

But if I'm at work, I might say to someone,

Ale jeśli jestem w pracy, mogę powiedzieć komuś:

hey, we need to talk about this new project.

hej, musimy porozmawiać o tym nowym projekcie.

Maybe we can do lunch tomorrow and we

Może jutro zjemy lunch i

can talk about it while we eat.

porozmawiamy o tym przy jedzeniu.

So to me, at least, it's like asking

Przynajmniej dla mnie to tak, jakby zapytać

someone if they want to have lunch,

kogoś, czy chce zjeść lunch,

but you're kind of talking about work,

ale ty mówisz o pracy,

like a work meeting at lunch.

jak o spotkaniu roboczym w porze lunchu.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem Cię dzisiaj nauczyć,

is, there's no such thing as a free lunch.

brzmi: nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch.

You can say this other ways, like, there

Można to powiedzieć inaczej, na przykład:

ain't no such thing as a free lunch.

nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch.

The way I say it is there's

Mówię tak, że

no such thing as a free lunch.

nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch.

And this simply means that nothing in life is

A to oznacza po prostu, że tak naprawdę nic w życiu nie jest

actually free, even if it says it's free.

darmowe, nawet jeśli jest napisane, że jest darmowe.

If I get a letter in the mail and it

Jeżeli dostaję list pocztą i jest w nim

says that I'm going to be given something for free

napisane, że dostanę coś za darmo

from a business, generally there are strings attached.

od firmy, zazwyczaj są to pewne zobowiązania.

That means they want me to buy something.

To znaczy, że chcą, żebym coś kupił.

So when we say there's no such thing as a

Kiedy więc mówimy, że nie ma

free lunch, we simply mean, even when something is said

darmowego lunchu, mamy po prostu na myśli, że nawet jeśli coś jest uważane

to be free, nothing in life is actually free.

za darmowe, w rzeczywistości nic w życiu nie jest darmowe.

There's usually something else going on.

Zwykle dzieje się coś innego.

So to review, to do lunch simply

Zatem recenzowanie, zjedzenie lunchu oznacza po prostu

means to have lunch with someone.

zjedzenie lunchu z kimś.

And when you say there's no such thing

A kiedy mówisz, że nie ma

as a free lunch, it simply means that

darmowego lunchu, oznacza to po prostu, że

nothing in life is actually truly free.

nic w życiu nie jest naprawdę darmowe.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Francisco Brainiac is

Ten komentarz pochodzi od Francisco Brainiaca, który jest

also a supervillain in the DC Comics.

także superzłoczyńcą w DC Comics.

He's the enemy of Superman and the Justice League.

Jest wrogiem Supermana i Ligi Sprawiedliwości.

His name is a portmanteau of

Jego imię jest połączeniem

the words brain and maniac. And my response?

słów mózg i maniak. A moja odpowiedź?

Ah, yes, I just looked him up.

Ach, tak, właśnie go sprawdziłam.

I didn't realize that.

Nie zdawałem sobie z tego sprawy.

So I didn't realize that.

Więc nie zdawałem sobie z tego sprawy. Wydaje

I think I talked about Lex Luthor the other day

mi się, że pewnego dnia

in one of my videos as being the arch enemy,

w jednym z moich filmów mówiłem o Lexie Luthorze jako o największym wrogu,

but I didn't know that there was another one.

ale nie wiedziałem, że istnieje jeszcze jeden. Swoją

By the way, portmanteau is when you

drogą, kufer to

put two words together, probably the best

połączenie dwóch słów, prawdopodobnie najlepszym

example I can think of is brunch.

przykładem, jaki przychodzi mi na myśl, jest brunch.

So you take the word breakfast

Więc bierzesz słowo śniadanie

and lunch, and you combine them.

i lunch i łączysz je.

Breakfast is in the morning.

Śniadanie jest rano.

Lunch is at noon, but brunch

Lunch jest w południe, ale brunch

is around ten or 11:00 a.m.

około dziesiątej lub 11:00.

So anyways, not sure if you can

Tak czy inaczej, nie jestem pewien, czy

see the gentlemen working across the river.

widać panów pracujących po drugiej stronie rzeki.

I will zoom in.

Powiększę.

But every year they come out with their four wheelers and

Ale co roku przyjeżdżają ze swoimi czterokołowymi pojazdami,

a little trailer and their chainsaws and they cut up all

małą przyczepką i piłami łańcuchowymi i ścinają całe

the wood that kind of floated onto their land.

drewno, które przypłynęło na ich ziemię.

In previous videos you've probably seen the river flooded

W poprzednich filmach prawdopodobnie widzieliście, jak rzeka wylewała się

onto that piece of land and they're out there

na ten kawałek ziemi, a oni

today chopping up all the little pieces of wood.

dzisiaj rąbali wszystkie małe kawałki drewna.

They'll probably end up using them as firewood.

Prawdopodobnie wykorzystają je jako drewno na opał.

And it's another beautiful day here, so

Mamy kolejny piękny dzień, więc

it's a great day to do that.

jest to świetny dzień, aby to zrobić.

Jen and I will probably clean up parts

Jen i ja prawdopodobnie

of the yard this morning as well.

dzisiaj rano również posprzątamy część podwórka.

We'll probably try to get things in tip

Prawdopodobnie postaramy się doprowadzić wszystko do idealnego

top shape before the grass starts growing soon.

stanu, zanim trawa wkrótce zacznie rosnąć.

Not really soon, but soon we will

Nieprędko, ale już niedługo będziemy

have to start mowing the lawn.

musieli zacząć kosić trawnik.

So we do like to clean up all of the sticks

Dlatego lubimy sprzątać wszystkie patyki

and everything else that's kind of fallen onto the lawn so

i wszystko inne, co spadło na trawnik,

that it's nice and clean when we do start mowing.

aby był ładny i czysty, gdy zaczynamy kosić.

We actually had our lawn mower serviced.

Rzeczywiście oddaliśmy kosiarkę do serwisu.

Our riding mower is all ready to go.

Nasza kosiarka samojezdna jest gotowa do pracy.

Blades are sharpened, oil has been changed.

Noże są naostrzone, olej został wymieniony.

It starts up really well and runs really well.

Uruchamia się naprawdę dobrze i działa naprawdę dobrze.

So we'll be able to mow no problem when the time comes.

Dzięki temu będziemy mogli kosić bez problemu, gdy nadejdzie czas.

So I wonder if you want to see

Więc zastanawiam się, czy nie chcesz jeszcze

a little bit again, the gentlemen behind me.

raz zobaczyć trochę panów za mną.

There they are chopping up their wood.

Tam rąbią drewno.

I hope you can hear the chainsaw.

Mam nadzieję, że słyszysz piłę łańcuchową. To

It's a real Canadian sound at this time of year.

prawdziwie kanadyjskie brzmienie o tej porze roku.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple of

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.