Learn the English Phrases "to do lunch" and "There's no such thing as a free lunch!"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, queria ajudá-

you learn the English phrase to do lunch.

lo a aprender a frase em inglês para almoçar.

If you say to someone, hey, do

Se você disser para alguém, ei,

you want to do lunch tomorrow?

você quer almoçar amanhã?

It simply means you want to have lunch with them.

Significa simplesmente que você quer almoçar com eles.

You want to go to a restaurant and order

Você quer ir a um restaurante e pedir

some food and sit and eat it together.

comida e sentar e comer juntos.

You could also say, hey, do you

Você também pode dizer: ei, você

want to go have lunch tomorrow?

quer almoçar amanhã?

It means the same thing.

Significa a mesma coisa.

But do lunch is usually something you say to

Mas almoçar geralmente é algo que você diz a

a colleague, like I don't ever say to Jen,

um colega, como eu nunca digo para Jen,

hey, do you want to do

lunch tomorrow?

ei, você quer

almoçar amanhã?

But if I'm at work, I might say to someone,

Mas se estou no trabalho, posso dizer a alguém:

hey, we need to talk about this new project.

ei, precisamos conversar sobre esse novo projeto.

Maybe we can do lunch tomorrow and we

Talvez possamos almoçar amanhã e

can talk about it while we eat.

possamos conversar sobre isso enquanto comemos.

So to me, at least, it's like asking

Então, para mim, pelo menos, é como perguntar a

someone if they want to have lunch,

alguém se ele quer almoçar,

but you're kind of talking about work,

mas você está falando de trabalho,

like a work meeting at lunch.

como uma reunião de trabalho na hora do almoço.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que queria te ensinar hoje

is, there's no such thing as a free lunch.

é: não existe almoço grátis.

You can say this other ways, like, there

Você pode dizer isso de outras maneiras, tipo,

ain't no such thing as a free lunch.

não existe almoço grátis.

The way I say it is there's

A forma como digo é que

no such thing as a free lunch.

não existe almoço grátis.

And this simply means that nothing in life is

E isso significa simplesmente que nada na vida é

actually free, even if it says it's free.

realmente de graça, mesmo que diga que é de graça.

If I get a letter in the mail and it

Se eu receber uma carta pelo correio e ela

says that I'm going to be given something for free

disser que receberei algo de graça

from a business, generally there are strings attached.

de uma empresa, geralmente há restrições.

That means they want me to buy something.

Isso significa que eles querem que eu compre alguma coisa.

So when we say there's no such thing as a

Então, quando dizemos que não existe

free lunch, we simply mean, even when something is said

almoço grátis, queremos simplesmente dizer que, mesmo quando se diz que algo

to be free, nothing in life is actually free.

é grátis, nada na vida é realmente grátis.

There's usually something else going on.

Geralmente há algo mais acontecendo.

So to review, to do lunch simply

Então revisar, almoçar

means to have lunch with someone.

significa simplesmente almoçar com alguém.

And when you say there's no such thing

E quando você diz que não existe

as a free lunch, it simply means that

almoço grátis, isso simplesmente significa que

nothing in life is actually truly free.

nada na vida é realmente grátis.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Francisco Brainiac is

Este comentário é de Francisco Brainiac

also a supervillain in the DC Comics.

também é um supervilão da DC Comics.

He's the enemy of Superman and the Justice League.

Ele é o inimigo do Superman e da Liga da Justiça.

His name is a portmanteau of

Seu nome é uma junção

the words brain and maniac. And my response?

das palavras cérebro e maníaco. E minha resposta?

Ah, yes, I just looked him up.

Ah, sim, acabei de procurá-lo.

I didn't realize that.

Eu não percebi isso.

So I didn't realize that.

Então eu não percebi isso.

I think I talked about Lex Luthor the other day

Acho que falei sobre Lex Luthor outro dia

in one of my videos as being the arch enemy,

em um dos meus vídeos como sendo o arquiinimigo,

but I didn't know that there was another one.

mas não sabia que havia outro.

By the way, portmanteau is when you

A propósito, mala de viagem é quando você

put two words together, probably the best

junta duas palavras, provavelmente o melhor

example I can think of is brunch.

exemplo que consigo pensar é brunch.

So you take the word breakfast

Então você pega a palavra café da manhã

and lunch, and you combine them.

e almoço e os combina. O

Breakfast is in the morning.

café da manhã é pela manhã. O

Lunch is at noon, but brunch

almoço é ao meio-dia, mas o brunch

is around ten or 11:00 a.m.

é por volta das dez ou 11h.

So anyways, not sure if you can

De qualquer forma, não tenho certeza se você consegue

see the gentlemen working across the river.

ver os cavalheiros trabalhando do outro lado do rio.

I will zoom in.

Vou aumentar o zoom.

But every year they come out with their four wheelers and

Mas todo ano eles saem com seus quadriciclos,

a little trailer and their chainsaws and they cut up all

um pequeno trailer e suas motosserras e cortam toda

the wood that kind of floated onto their land.

a madeira que flutua em suas terras.

In previous videos you've probably seen the river flooded

Nos vídeos anteriores você provavelmente já viu o rio inundar

onto that piece of land and they're out there

aquele pedaço de terra e eles estão lá

today chopping up all the little pieces of wood.

hoje cortando todos os pedacinhos de madeira.

They'll probably end up using them as firewood.

Provavelmente acabarão usando-os como lenha.

And it's another beautiful day here, so

E é outro lindo dia aqui, então

it's a great day to do that.

é um ótimo dia para fazer isso.

Jen and I will probably clean up parts

Jen e eu provavelmente limparemos partes

of the yard this morning as well.

do quintal esta manhã também.

We'll probably try to get things in tip

Provavelmente tentaremos deixar as coisas em

top shape before the grass starts growing soon.

ótima forma antes que a grama comece a crescer em breve.

Not really soon, but soon we will

Não tão cedo, mas em breve

have to start mowing the lawn.

teremos que começar a cortar a grama.

So we do like to clean up all of the sticks

Então, gostamos de limpar todos os gravetos

and everything else that's kind of fallen onto the lawn so

e tudo o mais que caiu no gramado, para

that it's nice and clean when we do start mowing.

que fique bem limpo quando começarmos a cortar a grama.

We actually had our lawn mower serviced.

Na verdade, nosso cortador de grama foi consertado.

Our riding mower is all ready to go.

Nosso cortador de grama está pronto para uso. As

Blades are sharpened, oil has been changed.

lâminas estão afiadas, o óleo foi trocado.

It starts up really well and runs really well.

Começa muito bem e funciona muito bem.

So we'll be able to mow no problem when the time comes.

Assim poderemos cortar a grama sem problemas quando chegar a hora.

So I wonder if you want to see

Então eu me pergunto se você quer ver

a little bit again, the gentlemen behind me.

um pouquinho de novo, os senhores atrás de mim.

There they are chopping up their wood.

Lá eles estão cortando lenha.

I hope you can hear the chainsaw.

Espero que você possa ouvir a motosserra.

It's a real Canadian sound at this time of year.

É um verdadeiro som canadense nesta época do ano.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple of

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.