Learn the English Phrases "to freeze to death" and "to be frozen in time"

Hey, I'm going to start this lesson by showing

Này, tôi sẽ bắt đầu bài học này bằng cách chỉ cho

you how Canadians put gloves on with one hand.

bạn cách người Canada đeo găng tay bằng một tay.

You have to use your mouth.

Bạn phải dùng miệng.

Anyways, in this English lesson, I wanted to help

Dù sao đi nữa, trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to freeze the death.

bạn học cụm từ tiếng Anh đóng băng cái chết.

To freeze to death.

Để chết cóng.

Sorry, I'm having trouble talking because it's so cold.

Xin lỗi, tôi khó nói chuyện vì trời quá lạnh.

We use this phrase sometimes to exaggerate.

Đôi khi chúng ta sử dụng cụm từ này để phóng đại.

I mean, to use the word death to exaggerate something isn't

Ý tôi là, dùng từ chết để phóng đại điều gì đó thì không

very nice, but we do often use it in this phrase.

hay lắm, nhưng chúng ta thường sử dụng nó trong cụm từ này.

For instance, if my son was going outside today without

Ví dụ, nếu hôm nay con trai tôi đi ra ngoài mà không

a winter hat on, I would say, put a winter

đội mũ mùa đông, tôi sẽ nói, hãy đội mũ mùa đông

hat on, you're going to freeze to death.

vào, bạn sẽ chết cóng.

I don't actually mean that he's going to die.

Thực ra tôi không có ý nói rằng anh ấy sẽ chết.

That would be horrible.

Điều đó thật kinh khủng.

And that's something that I don't

Và đó là điều mà tôi

even want to think about.

thậm chí không muốn nghĩ tới.

But we do sometimes use the

Nhưng đôi khi chúng ta cũng dùng

word death when we exaggerate.

từ chết khi phóng đại.

If my son was going outside wearing shorts

Nếu hôm nay con trai tôi đi ra ngoài mà mặc quần đùi

today, I would say, put some pants on.

, tôi sẽ nói, hãy mặc quần vào.

You're going to freeze to death if you don't.

Bạn sẽ chết cóng nếu không làm vậy.

The other phrase I wanted to teach you today

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay

is the phrase to be frozen in time.

là cụm từ bị đóng băng trong thời gian.

When something is described as being frozen in

Khi một cái gì đó được mô tả là bị đóng băng theo

time, it means that it hasn't changed.

thời gian, điều đó có nghĩa là nó không hề thay đổi.

Probably the best example I can think of is that when

Có lẽ ví dụ điển hình nhất mà tôi có thể nghĩ đến là khi

my parents lived here, the house was frozen in time.

bố mẹ tôi sống ở đây, ngôi nhà đã bị thời gian đóng băng.

They built the house and then they never

Họ xây nhà và sau đó họ không bao giờ

painted any rooms, they never bought different furniture.

sơn bất kỳ căn phòng nào, họ không bao giờ mua đồ nội thất khác.

The house was literally frozen in time the whole

Ngôi nhà thực sự đã bị đóng băng theo thời gian trong suốt

time that I lived here as a kid.

thời gian tôi sống ở đây khi còn nhỏ.

It's hard to hold these with big gloves on.

Thật khó để giữ những thứ này với đôi găng tay lớn.

By the way, I'll explain why I'm

Nhân tiện, lát nữa tôi sẽ giải thích tại sao tôi lại

wearing my big gloves in a moment.

đeo đôi găng tay to này.

But yeah, the house was frozen in time.

Nhưng vâng, ngôi nhà đã bị đóng băng theo thời gian.

I think the same was true when

Tôi nghĩ điều này cũng đúng khi

I think about my grandparents' house.

tôi nghĩ về ngôi nhà của ông bà tôi.

They lived in a house in town after they retired

Họ sống trong một ngôi nhà ở thị trấn sau khi nghỉ

from farming, and that house was frozen in time.

làm nông và ngôi nhà đó đã bị đóng băng theo thời gian.

It had old brown wallpaper and all

Nó có giấy dán tường màu nâu cũ và

kinds of other things that just made

đủ thứ khác khiến

you feel like they never changed anything.

bạn có cảm giác như chúng chưa bao giờ thay đổi bất cứ thứ gì.

My grandpa had the same chair the

Ông tôi đã ngồi cùng một chiếc ghế

whole time when I was a kid.

suốt thời gian tôi còn nhỏ.

I think I'm doing the same thing now.

Tôi nghĩ bây giờ tôi đang làm điều tương tự.

I think my studio office in the house

Tôi nghĩ văn phòng studio trong nhà của tôi cũng

is frozen in time a little bit, too.

bị đóng băng về mặt thời gian một chút.

Anyways, to review, when you say someone is

Dù sao, để xem xét lại, khi bạn nói ai đó

going to freeze to death, one of the

sẽ chết cóng, một trong

mean it can literally mean freeze to death.

những ý nghĩa của nó có thể có nghĩa đen là chết cóng.

But we do sometimes use it as an

Nhưng đôi khi chúng ta sử dụng nó như một cách

exaggeration to talk about how cold it is.

cường điệu để nói về thời tiết lạnh như thế nào.

And when something is frozen in time,

Và khi một thứ gì đó bị đóng băng theo thời gian,

it means that it doesn't change.

điều đó có nghĩa là nó không thay đổi.

Now let me see if I can

Bây giờ hãy để tôi xem liệu tôi có thể

find the comment from the previous video.

tìm thấy nhận xét từ video trước không.

It's right here.

Nó ở ngay đây.

Get my glove back on again.

Đeo lại găng tay cho tôi.

The comment is from Konstantin.

Nhận xét là từ Konstantin.

Nice shades

Đẹp đấy

Bob, my son's just finished

Bob, con trai tôi vừa

reading Two Against the North.

đọc xong Two Against the North.

Farley Mowat, Canadian author by the way.

Nhân tiện, Farley Mowat, tác giả người Canada.

And there's an episode where the guys

Và có một tập phim mà các chàng trai

suffer snowblindness due to not wearing sunglasses.

bị mù tuyết do không đeo kính râm. Câu

Cool story.

chuyện tuyệt vời.

And the sequel isn't bad too.

Và phần tiếp theo cũng không tệ.

Keep yourself warm.

Giữ cho mình ấm.

And my response it can get so bright.

Và phản ứng của tôi có thể trở nên sáng sủa hơn.

Sun in the sky, sun reflecting off the snow.

Mặt trời trên bầu trời, mặt trời phản chiếu trên tuyết.

So much light.

Rất nhiều ánh sáng.

So yeah, thanks Konstantin for that comment.

Vâng, cảm ơn Konstantin vì nhận xét đó.

It can get that bright.

Nó có thể trở nên sáng sủa như vậy.

It can get so bright.

Nó có thể trở nên rất tươi sáng.

It was actually that bright when I first came

Thực sự trời đã sáng như vậy khi tôi mới ra

outside and it might get that bright again.

ngoài và có thể nó sẽ sáng trở lại như vậy.

We'll see as I finish making this English lesson.

Chúng ta sẽ xem khi tôi hoàn thành bài học tiếng Anh này.

Anyways, why the big gloves?

Dù sao, tại sao găng tay lớn?

Well, it's -17 today and it's windy.

Chà, hôm nay là -17 và trời có gió.

This is about as cold as it gets.

Trời sắp lạnh rồi đây.

If it gets colder than this, then I

Nếu trời lạnh hơn thế này thì

would probably be making the English lesson inside.

có lẽ tôi sẽ phải học tiếng Anh trong nhà.

This is cold enough that when I went for my walk

Trời lạnh đến mức sáng nay khi đi dạo

this morning, I wore my balaclava, I wore my ski mask.

tôi phải đội mũ trùm đầu, đeo mặt nạ trượt tuyết.

I'll put a little picture here of what that looks like.

Tôi sẽ đặt một bức tranh nhỏ ở đây về nó trông như thế nào.

And I wore multiple layers this morning.

Và tôi đã mặc nhiều lớp sáng nay.

Man, it was a chilly walk.

Trời ạ, đó là một chuyến đi lạnh lẽo.

But what was I going to show you?

Nhưng tôi định cho bạn xem cái gì đây?

Oh yes, this is a day where

Ồ vâng, đây là một ngày mà việc

it's actually hard to move my fingers.

cử động các ngón tay của tôi thực sự rất khó khăn.

This is a day where when I do go to

Đây là ngày mà hôm nay khi tôi đi

work later today, I will be starting my van.

làm muộn hơn, tôi sẽ khởi động chiếc xe tải của mình.

I will be starting my van early.

Tôi sẽ khởi động xe của mình sớm.

I will be starting my van probably ten minutes

Tôi sẽ khởi động chiếc xe tải của mình có lẽ mười phút

before I leave so that it can warm up.

trước khi tôi rời đi để nó có thể ấm lên.

You do need to let your vehicles warm up.

Bạn cần phải để xe của bạn ấm lên.

I know some people say you don't have to do that anymore,

Tôi biết một số người nói rằng bạn không cần phải làm điều đó nữa,

but it is nice to at least get into the van and

nhưng ít nhất cũng tốt nếu bạn vào trong xe và

have the inside of the van a little bit warm as well.

bên trong xe cũng ấm áp một chút.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

I'm enjoying the cold.

Tôi đang tận hưởng cái lạnh.

I'm not too annoyed by it.

Tôi không quá khó chịu vì điều đó.

This is some good solid winter

Đây là một mùa đông tốt lành

and I'm really liking it.

và tôi thực sự thích nó.

So anyways, bye.

Vậy nên dù sao thì, tạm biệt.