Learn the English Phrases "to freeze to death" and "to be frozen in time"

Hey, I'm going to start this lesson by showing

Hej, zacznę tę lekcję od pokazania

you how Canadians put gloves on with one hand.

Wam jak Kanadyjczycy zakładają rękawiczki na jedną rękę.

You have to use your mouth.

Musisz używać ust.

Anyways, in this English lesson, I wanted to help

Tak czy inaczej, na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase to freeze the death.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia zamrażanie śmierci.

To freeze to death.

Zamarznąć na śmierć.

Sorry, I'm having trouble talking because it's so cold.

Przepraszam, nie mogę rozmawiać, bo jest tak zimno.

We use this phrase sometimes to exaggerate.

Czasami używamy tego wyrażenia, aby przesadzić.

I mean, to use the word death to exaggerate something isn't

To znaczy, używanie słowa śmierć w celu wyolbrzymiania czegoś nie jest

very nice, but we do often use it in this phrase.

zbyt miłe, ale często używamy go w tym wyrażeniu.

For instance, if my son was going outside today without

Na przykład, gdyby mój syn wychodził dzisiaj na zewnątrz bez

a winter hat on, I would say, put a winter

czapki zimowej, powiedziałbym: załóż

hat on, you're going to freeze to death.

czapkę zimową, bo zamarzniesz na śmierć.

I don't actually mean that he's going to die.

Właściwie nie mam na myśli tego, że on umrze.

That would be horrible.

To byłoby okropne.

And that's something that I don't

I to jest coś, o czym

even want to think about.

nawet nie chcę myśleć.

But we do sometimes use the

Ale czasami używamy

word death when we exaggerate.

słowa śmierć, kiedy przesadzamy.

If my son was going outside wearing shorts

Gdyby mój syn wychodził dziś na zewnątrz w krótkich spodenkach

today, I would say, put some pants on.

, powiedziałbym: załóż spodnie.

You're going to freeze to death if you don't.

Jeśli tego nie zrobisz, zamarzniesz na śmierć.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem Cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to be frozen in time.

jest wyrażenie, które należy zatrzymać w czasie.

When something is described as being frozen in

Kiedy coś jest opisane jako zamrożone w

time, it means that it hasn't changed.

czasie, oznacza to, że się nie zmieniło.

Probably the best example I can think of is that when

Prawdopodobnie najlepszym przykładem, jaki przychodzi mi na myśl, jest to, że kiedy

my parents lived here, the house was frozen in time.

mieszkali tu moi rodzice, dom został zamrożony w czasie.

They built the house and then they never

Zbudowali dom i nigdy nie

painted any rooms, they never bought different furniture.

malowali żadnych pomieszczeń, nigdy nie kupowali innych mebli.

The house was literally frozen in time the whole

Przez cały

time that I lived here as a kid.

czas, gdy mieszkałam tu jako dziecko, dom dosłownie zatrzymał się w czasie.

It's hard to hold these with big gloves on.

Trudno je utrzymać w dużych rękawiczkach. Swoją

By the way, I'll explain why I'm

drogą, za chwilę wyjaśnię, dlaczego

wearing my big gloves in a moment.

noszę swoje wielkie rękawiczki.

But yeah, the house was frozen in time.

Ale tak, dom został zamrożony w czasie.

I think the same was true when

Myślę, że to samo

I think about my grandparents' house.

odnosiło się do domu moich dziadków.

They lived in a house in town after they retired

Po odejściu z rolnictwa zamieszkali w domu w mieście

from farming, and that house was frozen in time.

, a dom ten został zamrożony w czasie.

It had old brown wallpaper and all

Miała starą brązową tapetę i

kinds of other things that just made

mnóstwo innych rzeczy, które sprawiały, że czułeś się,

you feel like they never changed anything.

jakby nigdy niczego nie zmieniły. Kiedy byłem dzieckiem,

My grandpa had the same chair the

mój dziadek miał to samo krzesło przez

whole time when I was a kid.

cały czas.

I think I'm doing the same thing now.

Myślę, że teraz robię to samo.

I think my studio office in the house

Myślę, że moje studio w domu

is frozen in time a little bit, too.

też jest trochę zatrzymane w czasie.

Anyways, to review, when you say someone is

W każdym razie, dla przypomnienia, kiedy mówisz, że ktoś

going to freeze to death, one of the

zamarznie na śmierć,

mean it can literally mean freeze to death.

może to dosłownie oznaczać zamarznięcie na śmierć.

But we do sometimes use it as an

Ale czasami używamy tego jako

exaggeration to talk about how cold it is.

przesady, mówiąc o tym, jak zimno jest.

And when something is frozen in time,

A jak coś zostaje zamrożone w czasie,

it means that it doesn't change.

to znaczy, że się nie zmienia.

Now let me see if I can

Teraz zobaczę, czy uda mi się

find the comment from the previous video.

znaleźć komentarz do poprzedniego filmu.

It's right here.

To właśnie tutaj.

Get my glove back on again.

Załóż moją rękawiczkę z powrotem.

The comment is from Konstantin.

Komentarz pochodzi od Konstantina.

Nice shades

Ładne odcienie

Bob, my son's just finished

Bob, mój syn właśnie skończył

reading Two Against the North.

czytać Dwóch Przeciwko Północy.

Farley Mowat, Canadian author by the way.

Swoją drogą Farley Mowat, kanadyjska pisarka.

And there's an episode where the guys

Jest też odcinek, w którym chłopaki

suffer snowblindness due to not wearing sunglasses.

cierpią na ślepotę śnieżną, ponieważ nie noszą okularów przeciwsłonecznych.

Cool story.

Fajna historia.

And the sequel isn't bad too.

A kontynuacja też nie jest zła.

Keep yourself warm.

Trzymaj się ciepło.

And my response it can get so bright.

A moja odpowiedź może być taka jasna.

Sun in the sky, sun reflecting off the snow.

Słońce na niebie, słońce odbijające się od śniegu.

So much light.

Tyle światła.

So yeah, thanks Konstantin for that comment.

Więc tak, dziękuję Konstantinowi za ten komentarz.

It can get that bright.

Może być aż tak jasno.

It can get so bright.

Może być bardzo jasno.

It was actually that bright when I first came

Kiedy po raz pierwszy wyszedłem na zewnątrz, było tak jasno, że

outside and it might get that bright again.

może znowu być tak jasno.

We'll see as I finish making this English lesson.

Zobaczymy, kiedy skończę tę lekcję angielskiego.

Anyways, why the big gloves?

Tak czy inaczej, po co te duże rękawiczki?

Well, it's -17 today and it's windy.

No cóż, dzisiaj jest -17 i wieje wiatr.

This is about as cold as it gets.

To jest tak zimne, jak to tylko możliwe.

If it gets colder than this, then I

Jeśli zrobi się zimniej,

would probably be making the English lesson inside.

prawdopodobnie będę prowadzić lekcję angielskiego w środku.

This is cold enough that when I went for my walk

Jest na tyle zimno, że wychodząc

this morning, I wore my balaclava, I wore my ski mask.

dziś rano na spacer, założyłem kominiarkę i maskę narciarską.

I'll put a little picture here of what that looks like.

Wrzucę tu małe zdjęcie jak to wygląda.

And I wore multiple layers this morning.

A dziś rano miałam na sobie wiele warstw.

Man, it was a chilly walk.

Kurczę, był chłodny spacer.

But what was I going to show you?

Ale co miałem ci pokazać? O

Oh yes, this is a day where

tak, to dzień, w którym

it's actually hard to move my fingers.

naprawdę trudno mi poruszać palcami.

This is a day where when I do go to

To jest dzień, w którym, kiedy później pójdę do

work later today, I will be starting my van.

pracy, uruchomię moją furgonetkę.

I will be starting my van early.

Wcześnie uruchomię furgonetkę.

I will be starting my van probably ten minutes

Uruchomię furgonetkę prawdopodobnie dziesięć minut

before I leave so that it can warm up.

przed wyjazdem, żeby mogła się rozgrzać.

You do need to let your vehicles warm up.

Musisz pozwolić swoim pojazdom się rozgrzać.

I know some people say you don't have to do that anymore,

Wiem, że niektórzy mówią, że nie trzeba już tego robić,

but it is nice to at least get into the van and

ale miło jest przynajmniej wsiąść do vana i

have the inside of the van a little bit warm as well.

trochę ogrzać jego wnętrze.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego.

I'm enjoying the cold.

Cieszę się zimnem.

I'm not too annoyed by it.

Nie jestem tym zbytnio zirytowany.

This is some good solid winter

To dobra, solidna zima

and I'm really liking it.

i naprawdę ją lubię.

So anyways, bye.

Tak czy inaczej, cześć.