Learn the English Phrases "to freeze to death" and "to be frozen in time"

Hey, I'm going to start this lesson by showing

Hé, je vais commencer cette leçon en

you how Canadians put gloves on with one hand.

vous montrant comment les Canadiens mettent des gants d'une seule main.

You have to use your mouth.

Vous devez utiliser votre bouche.

Anyways, in this English lesson, I wanted to help

Quoi qu'il en soit, dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to freeze the death.

vous aider à apprendre l'expression anglaise pour geler la mort.

To freeze to death.

Mourir de froid.

Sorry, I'm having trouble talking because it's so cold.

Désolé, j'ai du mal à parler parce qu'il fait trop froid.

We use this phrase sometimes to exaggerate.

Nous utilisons parfois cette expression pour exagérer.

I mean, to use the word death to exaggerate something isn't

Je veux dire, utiliser le mot mort pour exagérer quelque chose n'est pas

very nice, but we do often use it in this phrase.

très gentil, mais nous l'utilisons souvent dans cette phrase.

For instance, if my son was going outside today without

Par exemple, si mon fils sortait aujourd'hui sans

a winter hat on, I would say, put a winter

chapeau d'hiver, je lui dirais : mets un

hat on, you're going to freeze to death.

chapeau d'hiver, tu vas mourir de froid.

I don't actually mean that he's going to die.

Je ne veux pas vraiment dire qu'il va mourir.

That would be horrible.

Ce serait horrible.

And that's something that I don't

Et c'est quelque chose auquel je ne

even want to think about.

veux même pas penser.

But we do sometimes use the

Mais nous utilisons parfois le

word death when we exaggerate.

mot mort lorsque nous exagérons.

If my son was going outside wearing shorts

Si mon fils sortait en short

today, I would say, put some pants on.

aujourd’hui, je lui dirais de mettre un pantalon.

You're going to freeze to death if you don't.

Vous allez mourir de froid si vous ne le faites pas.

The other phrase I wanted to teach you today

L’autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd’hui

is the phrase to be frozen in time.

est celle d’être figé dans le temps.

When something is described as being frozen in

Quand quelque chose est décrit comme étant figé dans

time, it means that it hasn't changed.

le temps, cela signifie qu’il n’a pas changé.

Probably the best example I can think of is that when

Le meilleur exemple auquel je puisse penser est probablement celui de l’époque où

my parents lived here, the house was frozen in time.

mes parents vivaient ici, la maison était figée dans le temps.

They built the house and then they never

Ils ont construit la maison et n’ont jamais

painted any rooms, they never bought different furniture.

peint aucune pièce, ils n’ont jamais acheté de meubles différents.

The house was literally frozen in time the whole

La maison était littéralement figée dans le temps pendant tout le

time that I lived here as a kid.

temps où j'ai vécu ici quand j'étais enfant.

It's hard to hold these with big gloves on.

Il est difficile de les tenir avec de gros gants.

By the way, I'll explain why I'm

D'ailleurs, je vous expliquerai

wearing my big gloves in a moment.

dans un instant pourquoi je porte mes gros gants.

But yeah, the house was frozen in time.

Mais oui, la maison était figée dans le temps.

I think the same was true when

Je pense que c'était la même chose quand

I think about my grandparents' house.

je pense à la maison de mes grands-parents.

They lived in a house in town after they retired

Ils vivaient dans une maison en ville après avoir pris leur retraite

from farming, and that house was frozen in time.

de l'agriculture, et cette maison était figée dans le temps.

It had old brown wallpaper and all

Il y avait du vieux papier peint marron et toutes

kinds of other things that just made

sortes d'autres choses qui donnaient

you feel like they never changed anything.

l'impression qu'ils n'avaient jamais rien changé.

My grandpa had the same chair the

Mon grand-père avait la même chaise

whole time when I was a kid.

tout le temps quand j'étais enfant.

I think I'm doing the same thing now.

Je pense que je fais la même chose maintenant.

I think my studio office in the house

Je pense aussi que mon studio-bureau dans la maison

is frozen in time a little bit, too.

est un peu figé dans le temps.

Anyways, to review, when you say someone is

Quoi qu'il en soit, pour revoir, lorsque vous dites que quelqu'un

going to freeze to death, one of the

va mourir de froid,

mean it can literally mean freeze to death.

cela peut littéralement signifier mourir de froid.

But we do sometimes use it as an

Mais nous l’utilisons parfois de manière

exaggeration to talk about how cold it is.

exagérée pour parler du froid.

And when something is frozen in time,

Et quand quelque chose est figé dans le temps,

it means that it doesn't change.

cela veut dire que cela ne change pas.

Now let me see if I can

Maintenant, laissez-moi voir si je peux

find the comment from the previous video.

retrouver le commentaire de la vidéo précédente. C'est

It's right here.

ici.

Get my glove back on again.

Remettez mon gant.

The comment is from Konstantin.

Le commentaire vient de Konstantin.

Nice shades

Jolies nuances

Bob, my son's just finished

Bob, mon fils vient de finir de

reading Two Against the North.

lire Two Against the North.

Farley Mowat, Canadian author by the way.

Farley Mowat, auteur canadien d'ailleurs.

And there's an episode where the guys

Et il y a un épisode où les gars

suffer snowblindness due to not wearing sunglasses.

souffrent de cécité des neiges parce qu'ils ne portent pas de lunettes de soleil.

Cool story.

Histoire sympa.

And the sequel isn't bad too.

Et la suite n'est pas mauvaise non plus.

Keep yourself warm.

Gardez-vous au chaud.

And my response it can get so bright.

Et ma réponse peut devenir si brillante.

Sun in the sky, sun reflecting off the snow.

Soleil dans le ciel, soleil se reflétant sur la neige.

So much light.

Tant de lumière.

So yeah, thanks Konstantin for that comment.

Alors oui, merci Konstantin pour ce commentaire.

It can get that bright.

Cela peut devenir aussi brillant.

It can get so bright.

Cela peut devenir si brillant.

It was actually that bright when I first came

En fait, il faisait si brillant quand je suis sorti pour la première fois

outside and it might get that bright again.

et il pourrait redevenir aussi brillant.

We'll see as I finish making this English lesson.

Nous verrons lorsque j'aurai fini de faire cette leçon d'anglais.

Anyways, why the big gloves?

Bref, pourquoi ces gros gants ?

Well, it's -17 today and it's windy.

Eh bien, il fait -17 aujourd'hui et il y a du vent.

This is about as cold as it gets.

Il fait aussi froid que possible.

If it gets colder than this, then I

S’il fait plus froid, je

would probably be making the English lesson inside.

ferais probablement le cours d’anglais à l’intérieur.

This is cold enough that when I went for my walk

Il fait tellement froid que lorsque je suis allé me ​​promener

this morning, I wore my balaclava, I wore my ski mask.

ce matin, je portais ma cagoule, je portais mon masque de ski.

I'll put a little picture here of what that looks like.

Je vais mettre ici une petite photo de ce à quoi cela ressemble.

And I wore multiple layers this morning.

Et j'ai porté plusieurs couches ce matin.

Man, it was a chilly walk.

Mec, c'était une promenade glaciale.

But what was I going to show you?

Mais qu'allais-je te montrer ?

Oh yes, this is a day where

Oh oui, c'est un jour où

it's actually hard to move my fingers.

il est vraiment difficile de bouger les doigts.

This is a day where when I do go to

C'est un jour où, lorsque j'irai

work later today, I will be starting my van.

travailler plus tard dans la journée, je démarrerai ma camionnette.

I will be starting my van early.

Je vais démarrer ma camionnette plus tôt.

I will be starting my van probably ten minutes

Je vais démarrer ma camionnette probablement dix minutes

before I leave so that it can warm up.

avant mon départ pour qu'elle se réchauffe.

You do need to let your vehicles warm up.

Vous devez laisser vos véhicules se réchauffer.

I know some people say you don't have to do that anymore,

Je sais que certaines personnes disent que vous n'êtes plus obligé de faire ça,

but it is nice to at least get into the van and

mais c'est bien de monter au moins dans la camionnette et d'

have the inside of the van a little bit warm as well.

avoir l'intérieur de la camionnette aussi un peu au chaud.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson.

jours avec une autre courte leçon d'anglais.

I'm enjoying the cold.

Je profite du froid. Cela

I'm not too annoyed by it.

ne me dérange pas trop.

This is some good solid winter

C’est un bon hiver solide

and I'm really liking it.

et je l’aime vraiment.

So anyways, bye.

Alors de toute façon, au revoir.