Learn the English Phrases "to freeze to death" and "to be frozen in time"

Hey, I'm going to start this lesson by showing

안녕하세요,

you how Canadians put gloves on with one hand.

캐나다인들이 한 손으로 장갑을 끼는 방법을 보여주면서 이번 수업을 시작하겠습니다.

You have to use your mouth.

입을 사용해야합니다.

Anyways, in this English lesson, I wanted to help

아무튼 이번 영어수업에서는

you learn the English phrase to freeze the death.

죽음을 얼리는 영어 표현을 배울 수 있도록 도와드리고 싶었습니다.

To freeze to death.

얼어 죽는다.

Sorry, I'm having trouble talking because it's so cold.

죄송합니다. 날씨가 너무 추워서 대화하기가 어렵습니다.

We use this phrase sometimes to exaggerate.

우리는 때때로 과장하기 위해 이 표현을 사용합니다.

I mean, to use the word death to exaggerate something isn't

내 말은, 무언가를 과장하기 위해 죽음이라는 단어를 사용하는 것은

very nice, but we do often use it in this phrase.

그다지 좋지 않지만 이 문구에서는 종종 사용한다는 것입니다.

For instance, if my son was going outside today without

예를 들어, 내 아들이 오늘 겨울 모자를 쓰지 않고 밖에 나가면

a winter hat on, I would say, put a winter

겨울 모자를 쓰라고 말하면

hat on, you're going to freeze to death.

얼어 죽을 것입니다.

I don't actually mean that he's going to die.

실제로 그가 죽을 것이라는 뜻은 아닙니다. 정말

That would be horrible.

끔찍할 것 같아요.

And that's something that I don't

그리고 그것은

even want to think about.

생각조차 하고 싶지 않은 일입니다.

But we do sometimes use the

그러나 우리는 때때로

word death when we exaggerate.

과장할 때 죽음이라는 단어를 사용합니다. 오늘

If my son was going outside wearing shorts

아들이 반바지를 입고 밖에 나가면

today, I would say, put some pants on.

바지 좀 입으라고 할 것 같아요. 그렇지

You're going to freeze to death if you don't.

않으면 얼어 죽을 것입니다.

The other phrase I wanted to teach you today

오늘 제가 여러분께 가르쳐드리고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase to be frozen in time.

시간 속에 얼어붙는다는 표현입니다.

When something is described as being frozen in

어떤 것이 시간 속에 멈춰 있는 것으로 묘사되면

time, it means that it hasn't changed.

, 그것은 변하지 않았다는 뜻입니다.

Probably the best example I can think of is that when

아마도 제가 생각할 수 있는 가장 좋은 예는

my parents lived here, the house was frozen in time.

부모님이 이곳에 살았을 때 집이 시간 속에 얼어붙었다는 것입니다.

They built the house and then they never

그들은 집을 지은 다음에는

painted any rooms, they never bought different furniture.

어떤 방도 칠하지 않았고, 다른 가구를 사지도 않았습니다. 제가 어렸을 때 이곳에 살았던 내내

The house was literally frozen in time the whole

그 집은 문자 그대로 시간이 멈췄습니다

time that I lived here as a kid.

.

It's hard to hold these with big gloves on.

큰 장갑을 낀 상태에서는 잡기가 어렵습니다.

By the way, I'll explain why I'm

그런데 제가 왜

wearing my big gloves in a moment.

큰 장갑을 끼고 있는지 잠시 후에 설명드리겠습니다.

But yeah, the house was frozen in time.

하지만 그래요, 집은 시간이 지날수록 얼어붙었습니다.

I think the same was true when

I think about my grandparents' house.

조부모님 댁을 생각해도 마찬가지였던 것 같아요.

They lived in a house in town after they retired

그들은 농사일을 그만두고 마을에 있는 집에서 살았는데

from farming, and that house was frozen in time.

, 그 집은 시간이 흐르면서 얼어붙었습니다.

It had old brown wallpaper and all

오래된 갈색 벽지와 아무것도 바꾸지 않은 듯한 느낌을

kinds of other things that just made

주는 온갖 종류의 것들이 있었습니다

you feel like they never changed anything.

. 제가 어렸을 때

My grandpa had the same chair the

할아버지는 항상 같은 의자를 사용하셨습니다

whole time when I was a kid.

.

I think I'm doing the same thing now.

지금도 같은 일을 하고 있는 것 같아요.

I think my studio office in the house

집에 있는 작업실 사무실도

is frozen in time a little bit, too.

시간이 조금 멈춘 것 같아요.

Anyways, to review, when you say someone is

어쨌든, 검토해 보면, 누군가가 얼어 죽을 것이라고 말할 때

going to freeze to death, one of the

mean it can literally mean freeze to death.

이는 말 그대로 얼어 죽는다는 의미일 수 있습니다.

But we do sometimes use it as an

하지만 우리는 때때로

exaggeration to talk about how cold it is.

그것이 얼마나 추운지에 대해 과장해서 이야기하는 경우가 있습니다.

And when something is frozen in time,

그리고 시간이 멈춘다는 것은

it means that it doesn't change.

그것이 변하지 않는다는 뜻입니다.

Now let me see if I can

이제

find the comment from the previous video.

이전 동영상의 댓글을 찾을 수 있는지 살펴보겠습니다.

It's right here.

바로 여기 있어요.

Get my glove back on again.

장갑을 다시 끼세요.

The comment is from Konstantin.

댓글은 Konstantin이 쓴 것입니다.

Nice shades

좋은 그늘

Bob, my son's just finished

밥, 내 아들이 방금

reading Two Against the North.

Two Against the North를 읽었습니다.

Farley Mowat, Canadian author by the way.

그건 그렇고, 캐나다 작가 Farley Mowat입니다.

And there's an episode where the guys

그리고

suffer snowblindness due to not wearing sunglasses.

선글라스를 쓰지 않아 눈맹에 걸리는 에피소드도 있다.

Cool story.

멋진 이야기.

And the sequel isn't bad too.

그리고 후속작도 나쁘지 않습니다.

Keep yourself warm.

몸을 따뜻하게 유지하세요.

And my response it can get so bright.

그리고 나의 반응은 매우 밝아질 수 있습니다.

Sun in the sky, sun reflecting off the snow.

하늘의 태양, 눈에 반사되는 태양.

So much light.

너무 많은 빛.

So yeah, thanks Konstantin for that comment.

네, 그 의견에 대해 Konstantin에게 감사드립니다.

It can get that bright.

그렇게 밝아질 수 있어요.

It can get so bright.

너무 밝아 질 수 있습니다.

It was actually that bright when I first came

실제로 처음 밖에 나왔을 때 그렇게 밝았고,

outside and it might get that bright again.

다시 그렇게 밝아질 수도 있습니다.

We'll see as I finish making this English lesson.

내가 이 영어 수업을 마치면 보도록 하겠습니다.

Anyways, why the big gloves?

어쨌든, 왜 큰 장갑을 끼고 있는 걸까요?

Well, it's -17 today and it's windy.

오늘은 영하 17도이고 바람이 많이 불어요.

This is about as cold as it gets.

이것은 점점 추워지는 것입니다.

If it gets colder than this, then I

이보다 더 추워지면

would probably be making the English lesson inside.

아마도 실내에서 영어 수업을 할 것 같아요.

This is cold enough that when I went for my walk

날씨가 너무 추워서

this morning, I wore my balaclava, I wore my ski mask.

오늘 아침 산책할 때 방한모와 스키 마스크를 착용했습니다.

I'll put a little picture here of what that looks like.

여기에 그것이 어떻게 생겼는지에 대한 작은 그림을 올리겠습니다.

And I wore multiple layers this morning.

그리고 오늘 아침에는 여러 겹을 입었어요.

Man, it was a chilly walk.

정말 추운 산책이었습니다.

But what was I going to show you?

그런데 내가 너한테 뭘 보여주려고 했어?

Oh yes, this is a day where

아, 사실 오늘은

it's actually hard to move my fingers.

손가락을 움직이기 힘든 날이에요.

This is a day where when I do go to

오늘은 제가

work later today, I will be starting my van.

나중에 출근할 때 밴에 시동을 걸게 되는 날입니다.

I will be starting my van early.

나는 밴을 일찍 출발할 것이다.

I will be starting my van probably ten minutes

before I leave so that it can warm up.

출발하기 10분 전에 밴을 예열할 수 있도록 시동을 걸겠습니다.

You do need to let your vehicles warm up.

차량을 예열해야 합니다.

I know some people say you don't have to do that anymore,

더 이상 그렇게 할 필요가 없다고 말하는 사람들도 있지만,

but it is nice to at least get into the van and

최소한 밴에 탑승하고

have the inside of the van a little bit warm as well.

밴 내부도 약간 따뜻하게 하는 것이 좋습니다.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다. 며칠 후에

days with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 레슨으로 찾아뵙겠습니다.

I'm enjoying the cold.

나는 추위를 즐기고 있다.

I'm not too annoyed by it.

나는 그것에 대해 별로 짜증나지 않습니다.

This is some good solid winter

이것은 좋은 겨울

and I'm really liking it.

이고 나는 그것을 정말로 좋아합니다.

So anyways, bye.

그럼 어쨌든, 안녕.