Learn the English Phrases "to freeze to death" and "to be frozen in time"

Hey, I'm going to start this lesson by showing

Ei, vou começar esta lição mostrando

you how Canadians put gloves on with one hand.

como os canadenses calçam luvas com uma das mãos.

You have to use your mouth.

Você tem que usar a boca.

Anyways, in this English lesson, I wanted to help

De qualquer forma, nesta lição de inglês eu queria ajudá-

you learn the English phrase to freeze the death.

lo a aprender a frase em inglês para congelar a morte.

To freeze to death.

Para congelar até a morte.

Sorry, I'm having trouble talking because it's so cold.

Desculpe, estou tendo problemas para falar porque está muito frio.

We use this phrase sometimes to exaggerate.

Às vezes usamos essa frase para exagerar.

I mean, to use the word death to exaggerate something isn't

Quer dizer, usar a palavra morte para exagerar algo não é

very nice, but we do often use it in this phrase.

muito legal, mas costumamos usá-la nesta frase.

For instance, if my son was going outside today without

Por exemplo, se meu filho saísse hoje sem

a winter hat on, I would say, put a winter

chapéu de inverno, eu diria, coloque um

hat on, you're going to freeze to death.

chapéu de inverno, você vai morrer congelado. Na

I don't actually mean that he's going to die.

verdade, não quero dizer que ele vai morrer.

That would be horrible.

Isso seria horrível.

And that's something that I don't

E isso é algo que eu nem

even want to think about.

quero pensar.

But we do sometimes use the

Mas às vezes usamos a

word death when we exaggerate.

palavra morte quando exageramos.

If my son was going outside wearing shorts

Se meu filho fosse sair de bermuda

today, I would say, put some pants on.

hoje, eu diria, coloque uma calça.

You're going to freeze to death if you don't.

Você vai congelar até a morte se não o fizer.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que queria te ensinar hoje

is the phrase to be frozen in time.

é a frase ficar congelado no tempo.

When something is described as being frozen in

Quando algo é descrito como congelado no

time, it means that it hasn't changed.

tempo, significa que não mudou.

Probably the best example I can think of is that when

Provavelmente o melhor exemplo que consigo imaginar é que quando

my parents lived here, the house was frozen in time.

meus pais moravam aqui, a casa estava congelada no tempo.

They built the house and then they never

Eles construíram a casa e depois nunca

painted any rooms, they never bought different furniture.

pintaram nenhum cômodo, nunca compraram móveis diferentes.

The house was literally frozen in time the whole

A casa ficou literalmente congelada no tempo durante todo o

time that I lived here as a kid.

tempo em que morei aqui quando criança.

It's hard to hold these with big gloves on.

É difícil segurá-los com luvas grandes.

By the way, I'll explain why I'm

A propósito, explicarei por que estou

wearing my big gloves in a moment.

usando minhas luvas grandes em um momento.

But yeah, the house was frozen in time.

Mas sim, a casa estava congelada no tempo.

I think the same was true when

Acho que o mesmo aconteceu quando

I think about my grandparents' house.

penso na casa dos meus avós.

They lived in a house in town after they retired

Eles moraram em uma casa na cidade depois de se aposentarem

from farming, and that house was frozen in time.

da agricultura, e aquela casa ficou congelada no tempo.

It had old brown wallpaper and all

Tinha papel de parede marrom velho e todo

kinds of other things that just made

tipo de outras coisas que faziam

you feel like they never changed anything.

você sentir que nunca mudaram nada.

My grandpa had the same chair the

Meu avô sempre teve a mesma cadeira

whole time when I was a kid.

quando eu era criança.

I think I'm doing the same thing now.

Acho que estou fazendo a mesma coisa agora.

I think my studio office in the house

Acho que meu estúdio em casa

is frozen in time a little bit, too.

também está um pouco congelado no tempo.

Anyways, to review, when you say someone is

De qualquer forma, para revisar, quando você diz que alguém

going to freeze to death, one of the

vai congelar até a morte, uma das

mean it can literally mean freeze to death.

significações pode significar literalmente congelar até a morte.

But we do sometimes use it as an

Mas às vezes usamos isso como um

exaggeration to talk about how cold it is.

exagero para falar sobre como está frio.

And when something is frozen in time,

E quando algo fica congelado no tempo,

it means that it doesn't change.

significa que não muda.

Now let me see if I can

Agora deixe-me ver se consigo

find the comment from the previous video.

encontrar o comentário do vídeo anterior.

It's right here.

Está bem aqui.

Get my glove back on again.

Coloque minha luva novamente.

The comment is from Konstantin.

O comentário é de Konstantin.

Nice shades

Lindos óculos de sol,

Bob, my son's just finished

Bob, meu filho acabou de

reading Two Against the North.

ler Two Against the North.

Farley Mowat, Canadian author by the way.

Farley Mowat, aliás, autor canadense.

And there's an episode where the guys

E tem um episódio em que os caras

suffer snowblindness due to not wearing sunglasses.

ficam cegos pela neve por não usarem óculos escuros.

Cool story.

História legal.

And the sequel isn't bad too.

E a sequência também não é ruim.

Keep yourself warm.

Mantenha-se aquecido.

And my response it can get so bright.

E minha resposta pode ficar tão brilhante.

Sun in the sky, sun reflecting off the snow.

Sol no céu, sol refletido na neve.

So much light.

Tanta luz.

So yeah, thanks Konstantin for that comment.

Então, sim, obrigado Konstantin por esse comentário.

It can get that bright.

Pode ficar tão brilhante.

It can get so bright.

Pode ficar tão brilhante. Na

It was actually that bright when I first came

verdade, estava tão claro quando saí pela primeira vez

outside and it might get that bright again.

e pode ficar tão claro novamente.

We'll see as I finish making this English lesson.

Veremos quando eu terminar esta aula de inglês.

Anyways, why the big gloves?

De qualquer forma, por que as luvas grandes?

Well, it's -17 today and it's windy.

Bem, hoje são -17 e está ventando.

This is about as cold as it gets.

Isso é o mais frio possível.

If it gets colder than this, then I

Se ficar mais frio do que isso,

would probably be making the English lesson inside.

provavelmente eu estaria fazendo a aula de inglês lá dentro.

This is cold enough that when I went for my walk

Está frio o suficiente para que, quando fui caminhar

this morning, I wore my balaclava, I wore my ski mask.

esta manhã, usei minha balaclava, usei minha máscara de esqui.

I'll put a little picture here of what that looks like.

Vou colocar aqui uma pequena foto de como é.

And I wore multiple layers this morning.

E eu usei várias camadas esta manhã.

Man, it was a chilly walk.

Cara, foi uma caminhada fria.

But what was I going to show you?

Mas o que eu ia te mostrar?

Oh yes, this is a day where

Ah, sim, este é um dia em que

it's actually hard to move my fingers.

é realmente difícil mover os dedos.

This is a day where when I do go to

Este é um dia em que, quando eu for

work later today, I will be starting my van.

trabalhar hoje mais tarde, darei partida na minha van.

I will be starting my van early.

Vou ligar minha van mais cedo.

I will be starting my van probably ten minutes

Vou ligar minha van provavelmente dez minutos

before I leave so that it can warm up.

antes de sair para que ela possa esquentar.

You do need to let your vehicles warm up.

Você precisa deixar seus veículos aquecerem.

I know some people say you don't have to do that anymore,

Eu sei que algumas pessoas dizem que você não precisa mais fazer isso,

but it is nice to at least get into the van and

mas é bom pelo menos entrar na van e

have the inside of the van a little bit warm as well.

deixar o interior dela um pouco aquecido também.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson.

dias com outra breve aula de inglês.

I'm enjoying the cold.

Estou gostando do frio.

I'm not too annoyed by it.

Não estou muito irritado com isso.

This is some good solid winter

Este é um inverno bom e sólido

and I'm really liking it.

e estou gostando muito.

So anyways, bye.

De qualquer forma, tchau.