Learn the English Phrases "It's been a blast!" and "I had a blast!"

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ

it's been a blast.

It's been a blast.

I am Bob the Canadian, and I call myself Bob the Canadian,

Tôi là Bob người Canada, và tôi gọi mình là Bob người Canada,

because I'm Bob and I'm Can,

bởi vì tôi là Bob và tôi là Can,

and I'm,

và tôi,

and I'm Canadian.

và tôi là người Canada.

I just wanted to pretend I was you for a second.

Tôi chỉ muốn giả vờ tôi là bạn trong một giây.

- Who am I then?

- Thế thì tôi là ai?

- You're just some little small YouTuber named Brent.

- Bạn chỉ là một YouTuber nhỏ tên là Brent.

- Oh yeah. I'm just, I'm Brent.

- À ừ. Tôi chỉ là, tôi là Brent.

So anyways, it's been a blast.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đó là một vụ nổ.

- Yeah, it's been a blast.

- Vâng, đó là một vụ nổ.

And I would like to talk about my time here,

Và tôi muốn nói về thời gian của tôi ở đây,

as it's been a blast.

vì nó thật tuyệt vời.

That's another way to say

Đó là một cách khác để nói rằng

you have had a lot of fun.

bạn đã có rất nhiều niềm vui.

We got a lot of work done. - We did. We had fun.

Chúng tôi đã hoàn thành rất nhiều việc. - Chúng tôi đã làm. Chúng tôi đã vui vẻ.

- But when you're having fun, it doesn't feel like work.

- Nhưng khi bạn vui vẻ, nó không giống như làm việc.

- Exactly. Is there another phrase I should teach?

- Chính xác. Có một cụm từ khác tôi nên dạy?

- Yes, but it's upside down.

- Có, nhưng nó lộn ngược.

- Or are you Bob?

- Hay anh là Bob?

Let me see if I can do this.

Hãy để tôi xem nếu tôi có thể làm điều này.

I also wanted to teach you the phrase, I had a blast!

Tôi cũng muốn dạy cho bạn cụm từ, tôi đã có một vụ nổ!

Which means the same thing as, it's been a blast,

Điều đó có nghĩa giống như, đó là một vụ nổ,

but we think it's used equally as much.

nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó được sử dụng nhiều như nhau.

So I would say the same thing.

Vì vậy, tôi sẽ nói điều tương tự.

I had a blast or it's been a blast. Both work.

Tôi đã có một vụ nổ hoặc nó đã được một vụ nổ. Cả hai đều hoạt động.

It's been a fun two days.

Đó là một niềm vui hai ngày.

I think we maybe packed too much in to two days.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể đóng gói quá nhiều trong hai ngày.

Maybe we worked too much and we should have played more.

Có lẽ chúng tôi đã làm việc quá nhiều và lẽ ra chúng tôi nên thi đấu nhiều hơn.

Although, you know, if you only have two days

Mặc dù, bạn biết đấy, nếu bạn chỉ có hai ngày

to get stuff done, you might as well get stuff done.

để hoàn thành công việc, bạn cũng có thể hoàn thành công việc.

As I said to Brent earlier, you're going home at some point.

Như tôi đã nói với Brent trước đó, bạn sẽ về nhà vào một lúc nào đó. Vì vậy,

Let's get as many things done

hãy hoàn thành càng nhiều việc

for everyone out there as we possibly can, so.

cho mọi người ngoài kia càng tốt.

- Can I teach a third phrase?

- Tôi có thể dạy câu thứ ba được không?

This is the first time. - Yeah, absolutely.

Đây là lần đầu tiên. - Yeah tuyệt đối.

- Yeah, you go.

- Ừ, anh đi đi.

- This has never been done before. Okay.

- Điều này chưa bao giờ được thực hiện trước đây. Được rồi.

And it has nothing to do with blast,

Và nó không liên quan gì đến vụ nổ,

but I don't want to overstay my welcome.

nhưng tôi không muốn ở lại quá lâu.

- Ah, yes.

- So if you overstay your welcome,

- À, vâng.

- Vì vậy, nếu bạn ở lại quá thời gian chào đón,

that means you've been invited somewhere,

điều đó có nghĩa là bạn đã được mời ở đâu đó,

but you stay longer than the host wants you to stay.

nhưng bạn ở lại lâu hơn thời gian mà chủ nhà muốn bạn ở lại.

- Yeah. I do that to people sometimes.

- Vâng. Đôi khi tôi làm điều đó với mọi người.

- I don't wanna overstay my welcome.

- Tôi không muốn ở lại quá hạn chào mừng.

I wanna still get out while Bob likes me.

Tôi vẫn muốn ra ngoài trong khi Bob thích tôi.

- Yeah and I do still like him. It's no problem.

- Ừ và tôi vẫn thích anh ấy. Không thành vấn đề.

Should we review? - Sure.

Chúng ta có nên xem xét lại? - Chắc chắn.

- So you're gonna do, it's been a blast.

- Vì vậy, bạn sẽ làm, đó là một vụ nổ.

- All right. We just learned it's been a blast.

- Được rồi. Chúng tôi mới biết đó là một vụ nổ.

It's another way to say that you've had a lot of fun.

Đó là một cách khác để nói rằng bạn đã có rất nhiều niềm vui.

- And I did the phrase, I had a blast,

- Và tôi đã làm cụm từ, tôi đã có một vụ nổ,

which is just a kind of a more personal way to say

đó chỉ là một cách cá nhân hơn để nói

that you had a lot of fun.

rằng bạn đã có rất nhiều niềm vui.

So we had a blast. I had a blast. It's been a blast.

Vì vậy, chúng tôi đã có một vụ nổ. Tôi đã có một vụ nổ. Đó là một vụ nổ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This is from two videos ago.

Đây là từ hai video trước.

So I'm gonna stand a little closer to Brent,

Vì vậy, tôi sẽ đứng gần Brent hơn một chút,

'cause the comment has to go on the screen somewhere,

vì bình luận phải xuất hiện ở đâu đó trên màn hình,

but he's gonna read it.

nhưng anh ấy sẽ đọc nó.

- Okay. Can I pretend I'm Bob the Canadian again?

- Được rồi. Tôi có thể giả vờ tôi là Bob người Canada một lần nữa không?

- Yeah, go ahead.

- I'll say it with a Canadian accent,

- Ừ, nói tiếp đi.

- Tôi sẽ nói bằng giọng Canada,

which is kind of like my accent.

giống như giọng của tôi.

So this comment is from Mohd Ags, and he says,

Vì vậy, nhận xét này là của Mohd Ags, và anh ấy nói,

this lesson looked kind of familiar to me

bài học này có vẻ quen thuộc với tôi

because Brent, my man,

bởi vì Brent, my man,

it's another way to say a good friend,

đó là một cách khác để nói về một người bạn tốt,

Brent, my man, once did an English lesson at a used car lot.

Brent, my man, đã từng học một bài học tiếng Anh tại một bãi xe cũ .

And I'm leaving this comment to thank him.

Và tôi để lại bình luận này để cảm ơn anh ấy.

But also I'm thinking ahead of time here,

Nhưng tôi cũng đang suy tính trước ở đây,

because I know you two are going to meet very soon.

vì tôi biết hai người sẽ gặp nhau rất sớm.

- Yeah, so this is from a few days ago.

- Ừ, chuyện này là của mấy ngày trước.

- So if you're planning on doing a short lesson together,

- Vậy nếu các bạn định cùng nhau làm một bài ngắn,

I give you the right comment.

tôi góp ý ngay.

I just gave you the right comment for the occasion.

Tôi chỉ cho bạn nhận xét đúng dịp.

Thanks to both of you gentlemen.

Cảm ơn cả hai quý ông.

- And my reply.

- Và câu trả lời của tôi.

We'll see what we can do about using the comment.

Chúng tôi sẽ xem những gì chúng tôi có thể làm về việc sử dụng bình luận.

P.S. it won't be tomorrow's lesson,

Tái bút nó sẽ không phải là bài học ngày mai,

which was last Friday's lesson, but next week's lesson.

mà là bài học thứ sáu tuần trước, mà là bài học tuần tới.

So now the fun part.

Vì vậy, bây giờ là phần thú vị.

Oh, thanks Mohd for the comment.

Ồ, cảm ơn Mohd vì nhận xét.

Fun part, now we pop the camera off.

Phần thú vị, bây giờ chúng tôi tắt máy ảnh.

- I love this part.

- Tôi thích phần này.

This is my favorite part of the lesson.

Đây là phần yêu thích của tôi trong bài học.

- And we just walk and we just talk.

- Và chúng ta vừa đi vừa nói chuyện.

So Brent, you've had a good time.

Vì vậy, Brent, bạn đã có một thời gian tốt.

- Right. - We've made a couple videos.

- Phải. - Chúng tôi đã thực hiện một vài video.

We made another video.

Chúng tôi đã làm một video khác.

We're making another video.

Chúng tôi đang làm một video khác.

You're making a video.

Bạn đang làm một video.

It's been a lot of work,

Đã có rất nhiều việc phải làm,

but I would say if we were gonna talk highlights,

nhưng tôi muốn nói rằng nếu chúng ta nói về những điểm nổi bật, thì

the highlight for me of this trip was the zip line.

điểm nổi bật đối với tôi trong chuyến đi này là trò đu dây.

That was the funnest part.

Đó là phần thú vị nhất.

Even though we were kind of making a video at the time,

Mặc dù lúc đó chúng tôi đang làm video nhưng

I often forgot that's what we were doing.

tôi thường quên rằng đó là những gì chúng tôi đang làm.

It was fun. How'd you like it?

Đó là niềm vui. Bạn thích nó như thế nào?

- Absolutely, well, I like the zip lining,

- Chắc chắn rồi, tôi thích lớp lót có khóa kéo,

but why don't I take like a cheesier response?

nhưng tại sao tôi không đón nhận một câu trả lời sến súa hơn?

- Sure.

- You know, I just enjoyed having time spent with you.

- Chắc chắn.

- Bạn biết đấy, tôi chỉ thích có thời gian ở bên bạn.

- It was fun to do something together.

- Rất vui khi được làm điều gì đó cùng nhau.

In fact, I would say this, we laughed a lot,

Trên thực tế, tôi sẽ nói điều này, chúng tôi đã cười rất nhiều,

but when you think about making a video in public,

nhưng khi bạn nghĩ đến việc tạo một video ở nơi công cộng,

I always find it kind of daunting.

tôi luôn thấy điều đó thật khó khăn.

Brent has said the same,

Brent cũng nói như vậy,

but I found when we were doing it together,

nhưng tôi nhận thấy khi chúng tôi làm việc cùng nhau,

I didn't care what people thought.

tôi không quan tâm người ta nghĩ gì.

I felt like we were more of a team.

Tôi cảm thấy như chúng tôi là một đội hơn.

So we were like a team out making a video together.

Vì vậy, chúng tôi giống như một nhóm cùng nhau làm một video.

It was way easier to just talk to the camera,

Thật dễ dàng hơn khi chỉ nói chuyện với máy ảnh,

even though there was all kinds of people around.

mặc dù có đủ loại người xung quanh.

But anyways, we're gonna wrap this up.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta sẽ kết thúc việc này.

I had a blast. We had a blast. It's been a blast.

Tôi đã có một vụ nổ. Chúng tôi đã có một vụ nổ. Đó là một vụ nổ.

I hope you guys enjoyed

Tôi hy vọng các bạn đã tận hưởng

the couple days that we spent together

những ngày chúng ta bên nhau

and after this video, there will be a few more coming out,

và sau video này, sẽ có một vài video nữa ra mắt, dần dần

trickling out over time.

ra mắt.

So thanks for coming, Brent.

Vì vậy, cảm ơn vì đã đến, Brent.

- Oh, thanks for having me.

- Ồ, cảm ơn vì đã mời tôi.

- And everybody out there, have a great day.

- Và mọi người ngoài kia, chúc một ngày tốt lành.

Bye. - See you.

Tạm biệt. - Thấy bạn.