Learn the English Phrases "It's been a blast!" and "I had a blast!"

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase,

it's been a blast.

ça a été génial.

I am Bob the Canadian, and I call myself Bob the Canadian,

Je suis Bob le Canadien, et je m'appelle Bob le Canadien,

because I'm Bob and I'm Can,

parce que je suis Bob et je suis Can,

and I'm,

et je suis,

and I'm Canadian.

et je suis Canadien.

I just wanted to pretend I was you for a second.

Je voulais juste prétendre que j'étais toi pendant une seconde.

- Who am I then?

- Qui suis-je alors ?

- You're just some little small YouTuber named Brent.

- Vous n'êtes qu'un petit YouTuber nommé Brent.

- Oh yeah. I'm just, I'm Brent.

- Oh ouais. Je suis juste, je suis Brent.

So anyways, it's been a blast.

Donc, de toute façon, ça a été une explosion.

- Yeah, it's been a blast.

- Ouais, ça a été génial.

And I would like to talk about my time here,

Et j'aimerais parler de mon temps ici,

as it's been a blast.

car ça a été génial.

That's another way to say

C'est une autre façon de dire que

you have had a lot of fun.

vous vous êtes bien amusé.

We got a lot of work done. - We did. We had fun.

Nous avons fait beaucoup de travail. - Nous faisions. Nous nous sommes amusés.

- But when you're having fun, it doesn't feel like work.

- Mais quand tu t'amuses, ça n'a pas l'air de travailler.

- Exactly. Is there another phrase I should teach?

- Exactement. Y a-t-il une autre phrase que je devrais enseigner ?

- Yes, but it's upside down.

- Oui, mais c'est à l'envers.

- Or are you Bob?

- Ou êtes-vous Bob?

Let me see if I can do this.

Laissez-moi voir si je peux faire ça.

I also wanted to teach you the phrase, I had a blast!

Je voulais aussi vous apprendre la phrase, je me suis éclaté !

Which means the same thing as, it's been a blast,

Ce qui signifie la même chose que ça a été génial,

but we think it's used equally as much.

mais nous pensons que c'est tout aussi utilisé.

So I would say the same thing.

Donc je dirais la même chose.

I had a blast or it's been a blast. Both work.

Je me suis éclaté ou ça a été un éclat. Les deux fonctionnent.

It's been a fun two days.

Ça a été amusant deux jours.

I think we maybe packed too much in to two days.

Je pense que nous avons peut-être trop emballé en deux jours.

Maybe we worked too much and we should have played more.

Peut-être qu'on a trop travaillé et qu'on aurait dû jouer plus.

Although, you know, if you only have two days

Bien que, vous savez, si vous n'avez que deux jours

to get stuff done, you might as well get stuff done.

pour faire les choses, autant faire les choses.

As I said to Brent earlier, you're going home at some point.

Comme je l'ai dit à Brent plus tôt, vous rentrez chez vous à un moment donné.

Let's get as many things done

Faisons autant de choses que possible

for everyone out there as we possibly can, so.

pour tout le monde, alors.

- Can I teach a third phrase?

- Puis-je enseigner une troisième phrase ?

This is the first time. - Yeah, absolutely.

C'est la première fois. - Oui, absolument.

- Yeah, you go.

- Ouais, vas-y.

- This has never been done before. Okay.

- Cela n'a jamais été fait auparavant. D'accord.

And it has nothing to do with blast,

Et ça n'a rien à voir avec l'explosion,

but I don't want to overstay my welcome.

mais je ne veux pas prolonger mon accueil.

- Ah, yes.

- So if you overstay your welcome,

- Ah oui.

- Donc, si vous dépassez la durée de votre accueil,

that means you've been invited somewhere,

cela signifie que vous avez été invité quelque part,

but you stay longer than the host wants you to stay.

mais que vous restez plus longtemps que l'hôte ne le souhaite.

- Yeah. I do that to people sometimes.

- Ouais. Je fais ça aux gens parfois.

- I don't wanna overstay my welcome.

- Je ne veux pas prolonger mon accueil.

I wanna still get out while Bob likes me.

Je veux toujours sortir tant que Bob m'aime.

- Yeah and I do still like him. It's no problem.

- Ouais et je l'aime toujours. Ce n'est pas un problème.

Should we review? - Sure.

Doit-on revoir ? - Bien sûr.

- So you're gonna do, it's been a blast.

- Alors tu vas le faire, ça a été génial.

- All right. We just learned it's been a blast.

- D'accord. Nous venons d'apprendre que c'était génial.

It's another way to say that you've had a lot of fun.

C'est une autre façon de dire que vous vous êtes bien amusé.

- And I did the phrase, I had a blast,

- Et j'ai fait la phrase, je me suis éclaté,

which is just a kind of a more personal way to say

ce qui est juste une sorte de façon plus personnelle de dire

that you had a lot of fun.

que vous vous êtes beaucoup amusé.

So we had a blast. I had a blast. It's been a blast.

Nous nous sommes donc éclatés. J'ai eu un souffle. Ça a été génial.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from two videos ago.

Cela vient d'il y a deux vidéos.

So I'm gonna stand a little closer to Brent,

Donc je vais me tenir un peu plus près de Brent,

'cause the comment has to go on the screen somewhere,

parce que le commentaire doit être affiché quelque part à l'écran,

but he's gonna read it.

mais il va le lire.

- Okay. Can I pretend I'm Bob the Canadian again?

- D'accord. Puis-je faire semblant d'être à nouveau Bob le Canadien ?

- Yeah, go ahead.

- I'll say it with a Canadian accent,

- Ouais, vas-y.

- Je vais le dire avec un accent canadien,

which is kind of like my accent.

qui est un peu comme mon accent.

So this comment is from Mohd Ags, and he says,

Donc ce commentaire est de Mohd Ags, et il dit,

this lesson looked kind of familiar to me

cette leçon m'a semblé familière

because Brent, my man,

parce que Brent, mon homme,

it's another way to say a good friend,

c'est une autre façon de dire qu'un bon ami,

Brent, my man, once did an English lesson at a used car lot.

Brent, mon homme, a déjà suivi une leçon d'anglais sur un terrain de voitures d'occasion .

And I'm leaving this comment to thank him.

Et je laisse ce commentaire pour le remercier.

But also I'm thinking ahead of time here,

Mais aussi je pense à l'avance ici,

because I know you two are going to meet very soon.

parce que je sais que vous allez vous rencontrer très bientôt.

- Yeah, so this is from a few days ago.

- Ouais, donc ça date d'il y a quelques jours.

- So if you're planning on doing a short lesson together,

- Alors si vous prévoyez de faire un petit cours ensemble,

I give you the right comment.

je vous fais le bon commentaire.

I just gave you the right comment for the occasion.

Je viens de vous donner le bon commentaire pour l'occasion.

Thanks to both of you gentlemen.

Merci à vous deux messieurs.

- And my reply.

- Et ma réponse.

We'll see what we can do about using the comment.

Nous verrons ce que nous pouvons faire pour utiliser le commentaire.

P.S. it won't be tomorrow's lesson,

PS ce ne sera pas la leçon de demain,

which was last Friday's lesson, but next week's lesson.

qui était la leçon de vendredi dernier , mais la leçon de la semaine prochaine.

So now the fun part.

Alors maintenant, la partie amusante.

Oh, thanks Mohd for the comment.

Oh, merci Mohd pour le commentaire.

Fun part, now we pop the camera off.

Partie amusante, maintenant nous retirons la caméra.

- I love this part.

- J'adore cette partie.

This is my favorite part of the lesson.

C'est ma partie préférée de la leçon.

- And we just walk and we just talk.

- Et nous marchons juste et nous parlons juste.

So Brent, you've had a good time.

Alors Brent, tu as passé un bon moment.

- Right. - We've made a couple videos.

- Droite. - Nous avons fait quelques vidéos.

We made another video.

Nous avons fait une autre vidéo.

We're making another video.

On fait une autre vidéo.

You're making a video.

Vous faites une vidéo.

It's been a lot of work,

Cela a été beaucoup de travail,

but I would say if we were gonna talk highlights,

mais je dirais que si nous devions parler des points forts,

the highlight for me of this trip was the zip line.

le point culminant pour moi de ce voyage était la tyrolienne.

That was the funnest part.

C'était la partie la plus amusante.

Even though we were kind of making a video at the time,

Même si nous faisions une sorte de vidéo à l'époque,

I often forgot that's what we were doing.

j'ai souvent oublié que c'est ce que nous faisions.

It was fun. How'd you like it?

C'était amusant. Ça te plairait ?

- Absolutely, well, I like the zip lining,

- Absolument, eh bien, j'aime la tyrolienne,

but why don't I take like a cheesier response?

mais pourquoi je ne prends pas une réponse plus ringard ?

- Sure.

- You know, I just enjoyed having time spent with you.

- Bien sûr.

- Tu sais, j'ai juste aimé passer du temps avec toi.

- It was fun to do something together.

- C'était amusant de faire quelque chose ensemble.

In fact, I would say this, we laughed a lot,

En fait, je dirais ceci, nous avons beaucoup ri,

but when you think about making a video in public,

mais quand on pense à faire une vidéo en public,

I always find it kind of daunting.

je trouve toujours ça un peu intimidant.

Brent has said the same,

Brent a dit la même chose,

but I found when we were doing it together,

mais j'ai découvert que lorsque nous le faisions ensemble,

I didn't care what people thought.

je me fichais de ce que les gens pensaient.

I felt like we were more of a team.

J'avais l'impression qu'on était plus une équipe.

So we were like a team out making a video together.

Nous étions donc comme une équipe qui faisait une vidéo ensemble.

It was way easier to just talk to the camera,

C'était beaucoup plus facile de parler à la caméra,

even though there was all kinds of people around.

même s'il y avait toutes sortes de gens autour.

But anyways, we're gonna wrap this up.

Mais de toute façon, on va conclure ça.

I had a blast. We had a blast. It's been a blast.

J'ai eu un souffle. Nous nous sommes éclatés. Ça a été génial.

I hope you guys enjoyed

J'espère que vous avez apprécié

the couple days that we spent together

les quelques jours que nous avons passés ensemble

and after this video, there will be a few more coming out,

et après cette vidéo, il y en aura quelques autres qui sortiront au fil du

trickling out over time.

temps.

So thanks for coming, Brent.

Merci d'être venu, Brent.

- Oh, thanks for having me.

- Oh, merci de m'avoir invité.

- And everybody out there, have a great day.

- Et tout le monde , passez une bonne journée.

Bye. - See you.

Au revoir. - À bientôt.