Learn the English Phrases "It's been a blast!" and "I had a blast!"

In this English lesson

この英語のレッスンでは、この

I wanted to help you learn the phrase,

フレーズを学ぶのを手伝いたいと思いました。

it's been a blast.

とても楽しかったです。

I am Bob the Canadian, and I call myself Bob the Canadian,

私はカナダ人のボブで、 自分自身をカナダ人のボブと呼んでいます。

because I'm Bob and I'm Can,

なぜなら、私はボブであり、私はキャンであり

and I'm,

、

and I'm Canadian.

私はカナダ人だからです。

I just wanted to pretend I was you for a second.

ちょっとだけあなたのふりをしたかっただけです。

- Who am I then?

- では、私は誰ですか？

- You're just some little small YouTuber named Brent.

- あなたは ブレントという名前の小さな小さな YouTuber です。

- Oh yeah. I'm just, I'm Brent.

- そうそう。 私はブレントです。

So anyways, it's been a blast.

とにかく、とても楽しかったです。

- Yeah, it's been a blast.

- はい、とても楽しかったです。

And I would like to talk about my time here,

ここで過ごした時間はとても楽しかったので、そのことについて話したいと思います

as it's been a blast.

。

That's another way to say

それは

you have had a lot of fun.

あなたがとても楽しかったという別の言い方です。

We got a lot of work done. - We did. We had fun.

たくさんの仕事が終わりました。 - しました。 私たちは楽しい時間を過ごした。

- But when you're having fun, it doesn't feel like work.

- でも、楽しんでいるときは 仕事とは感じません。

- Exactly. Is there another phrase I should teach?

- その通り。 他に教えるべきフレーズはありますか ？

- Yes, but it's upside down.

- はい、でも逆さまです。

- Or are you Bob?

- それともボブですか？

Let me see if I can do this.

これができるかどうか見てみましょう。

I also wanted to teach you the phrase, I had a blast!

私も教えたかった フレーズ、楽しかったです！

Which means the same thing as, it's been a blast,

これは、「とても楽しかった」と同じ意味ですが 、

but we think it's used equally as much.

同じくらい使われていると考えています。

So I would say the same thing.

だから私も同じことを言うでしょう。 とても

I had a blast or it's been a blast. Both work.

楽しかったし、とても 楽しかったです。 どちらも機能します。

It's been a fun two days.

楽しい二日間でした。

I think we maybe packed too much in to two days.

おそらく 2日間に詰め込みすぎたのだと思います。

Maybe we worked too much and we should have played more.

おそらく私たちは働きすぎたので、 もっと遊ぶべきだったのかもしれません。

Although, you know, if you only have two days

ただし、仕事を終わらせるのに 2 日しかないのなら

to get stuff done, you might as well get stuff done.

、仕事を終わらせたほうがいいかもしれません 。

As I said to Brent earlier, you're going home at some point.

先ほどブレントに言ったように、 あなたはいつか家に帰るでしょう。 できるだけ

Let's get as many things done

多くのことを、

for everyone out there as we possibly can, so.

そこにいるすべての人の ために成し遂げましょう。

- Can I teach a third phrase?

- 3番目のフレーズを教えてもいいですか？

This is the first time. - Yeah, absolutely.

これは初めて。 - はい、もちろんです。

- Yeah, you go.

- はい、行きます。

- This has never been done before. Okay.

- これは今までに一度も行われたことがありません。 わかった。

And it has nothing to do with blast,

爆発とは関係ありません

but I don't want to overstay my welcome.

が、歓迎を長居したくありません。

- Ah, yes.

- So if you overstay your welcome,

- ああ、はい。

- つまり、歓迎を超えて滞在するということは、

that means you've been invited somewhere,

どこかに招待されているにも

but you stay longer than the host wants you to stay.

かかわらず、ホストが滞在を望んでいるよりも長く滞在することを意味します 。

- Yeah. I do that to people sometimes.

- うん。 私も時々人にそういうことをします。

- I don't wanna overstay my welcome.

- ようこそを長居したくないのです。

I wanna still get out while Bob likes me.

ボブが私を好きであるうちは、まだ外に出たい。

- Yeah and I do still like him. It's no problem.

- ええ、私は今でも 彼のことが好きです。 問題ありません。

Should we review? - Sure.

見直したほうがいいでしょうか？ - もちろん。

- So you're gonna do, it's been a blast.

- そうなるでしょう、とても楽しかったです。

- All right. We just learned it's been a blast.

- わかった。 それが最高だったことを知りました。

It's another way to say that you've had a lot of fun.

とても楽しかったと言い換えることもできます。

- And I did the phrase, I had a blast,

- それで私は「とても楽しかった」というフレーズを作りました。

which is just a kind of a more personal way to say

これは、とても楽しかったということを より個人的に伝える言い方です

that you had a lot of fun.

。

So we had a blast. I had a blast. It's been a blast.

とても楽しかったです。 楽しかった。 とても楽しかったです。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、 前のビデオのコメントを見てみましょう。

This is from two videos ago.

これは2つ前のビデオからのものです。

So I'm gonna stand a little closer to Brent,

それで、私は ブレントの近くに立つつもりです、

'cause the comment has to go on the screen somewhere,

コメントは 画面のどこかに表示される必要があるからです

but he's gonna read it.

が、彼はそれを読むつもりです。

- Okay. Can I pretend I'm Bob the Canadian again?

- わかった。 もう一度カナダ人のボブのふりをしてもいいですか ？

- Yeah, go ahead.

- I'll say it with a Canadian accent,

- はい、どうぞ。

- カナダなまりで言いますが、

which is kind of like my accent.

それは私のなまりに似ています。

So this comment is from Mohd Ags, and he says,

このコメントは モフド・アグスからのもので、彼はこう言いました、

this lesson looked kind of familiar to me

because Brent, my man,

なぜならブレント、おい、

it's another way to say a good friend,

これは良い友達の別の言い方です、

Brent, my man, once did an English lesson at a used car lot.

ブレント、おい、かつて中古 車販売所で英語のレッスンをしていたからだ。 。

And I'm leaving this comment to thank him.

そして彼に感謝の気持ちを込めてこのコメントを残しておきます。

But also I'm thinking ahead of time here,

でも、私はここで事前に考えています。

because I know you two are going to meet very soon.

なぜなら、あなたたち二人が すぐに会うことを知っているからです。

- Yeah, so this is from a few days ago.

- はい、これは数日前の話です。

- So if you're planning on doing a short lesson together,

- それで、もしあなたが 一緒に短いレッスンをするつもりなら、

I give you the right comment.

私はあなたに正しいコメントをします。

I just gave you the right comment for the occasion.

この場にふさわしいコメントをさせていただきました。

Thanks to both of you gentlemen.

紳士なお二人に感謝します。

- And my reply.

- そして私の返事。 コメントを使用して

We'll see what we can do about using the comment.

何ができるかを見てみましょう 。

P.S. it won't be tomorrow's lesson,

追伸

which was last Friday's lesson, but next week's lesson.

先週の金曜日のレッスンは明日の レッスンではなく、来週のレッスンです。

So now the fun part.

さて、ここからが楽しい部分です。

Oh, thanks Mohd for the comment.

ああ、モハドさん、コメントありがとうございます。

Fun part, now we pop the camera off.

楽しい部分ですが、ここでカメラを取り外します。

- I love this part.

- この部分が大好きです。

This is my favorite part of the lesson.

これがレッスンの中で私の一番好きな部分です。

- And we just walk and we just talk.

-そして、私たちはただ歩いて、ただ話すだけです。

So Brent, you've had a good time.

ブレント、楽しい時間を過ごしたよ。

- Right. - We've made a couple videos.

- 右。 - いくつかのビデオを作成しました。

We made another video.

別のビデオを作成しました。

We're making another video.

別のビデオを作成中です。

You're making a video.

ビデオを作っているんですね。

It's been a lot of work,

大変な作業でしたが、

but I would say if we were gonna talk highlights,

ハイライトを話すなら、

the highlight for me of this trip was the zip line.

私にとって この旅行のハイライトはジップラインだと思います。

That was the funnest part.

それが一番楽しかったです。 当時、

Even though we were kind of making a video at the time,

私たちは ビデオを作成していましたが、それが

I often forgot that's what we were doing.

私たちがやっていたことをよく忘れていました。

It was fun. How'd you like it?

楽しかった。 いかがでしたか？

- Absolutely, well, I like the zip lining,

- 確かに、ジップライニングは好きですが、もっと

but why don't I take like a cheesier response?

安っぽい反応はいかがでしょうか?

- Sure.

- You know, I just enjoyed having time spent with you.

- もちろん。

- ご存知のように、私は あなたと過ごす時間が楽しかっただけです。

- It was fun to do something together.

- 一緒に何かをするのは楽しかったです。

In fact, I would say this, we laughed a lot,

実際、 これは言いたいのですが、私たちはたくさん笑いましたが、

but when you think about making a video in public,

人前でビデオを作成することを考えると、

I always find it kind of daunting.

いつも気が遠くなります。

Brent has said the same,

ブレントも同じことを言っていましたが、

but I found when we were doing it together,

一緒にやっていると、

I didn't care what people thought.

人がどう思うかなんて気にしていないことに気づきました。 私たちは

I felt like we were more of a team.

よりチームになったように感じました。

So we were like a team out making a video together.

だから私たちは一緒にビデオを作るチームのようなものでした 。

It was way easier to just talk to the camera,

even though there was all kinds of people around.

たとえ 周りにいろんな人がいたとしても、カメラに向かって話すほうがずっと楽だった。

But anyways, we're gonna wrap this up.

とにかく、これで終わりにします。

I had a blast. We had a blast. It's been a blast.

楽しかった。 とても 楽しかったです。 とても楽しかったです。

I hope you guys enjoyed

私たちが一緒に過ごした数日間を楽しんでいただければ幸いです。

the couple days that we spent together

and after this video, there will be a few more coming out,

このビデオの後、時間の経過とともに さらにいくつかのビデオが公開される予定です

trickling out over time.

。

So thanks for coming, Brent.

来てくれてありがとう、ブレント。

- Oh, thanks for having me.

- ああ、来てくれてありがとう。

- And everybody out there, have a great day.

- そして そこにいる皆さん、素晴らしい一日をお過ごしください。

Bye. - See you.

さよなら。 - またね。