Learn the English Phrases "It's been a blast!" and "I had a blast!"

In this English lesson

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się tego wyrażenia,

it's been a blast.

to była świetna zabawa.

I am Bob the Canadian, and I call myself Bob the Canadian,

Jestem Bob Kanadyjczyk i nazywam się Bob Kanadyjczyk,

because I'm Bob and I'm Can,

ponieważ jestem Bob i jestem Can,

and I'm,

and I'm Canadian.

i jestem Kanadyjczykiem.

I just wanted to pretend I was you for a second.

Chciałem przez chwilę udawać, że jestem tobą.

- Who am I then?

- Kim w takim razie jestem?

- You're just some little small YouTuber named Brent.

- Jesteś tylko małym YouTuberem o imieniu Brent.

- Oh yeah. I'm just, I'm Brent.

- O tak. Jestem po prostu, jestem Brent.

So anyways, it's been a blast.

Więc w każdym razie, to był podmuch wiatru.

- Yeah, it's been a blast.

- Tak, to był strzał w dziesiątkę.

And I would like to talk about my time here,

I chciałbym porozmawiać o moim czasie tutaj,

as it's been a blast.

ponieważ było super.

That's another way to say

To kolejny sposób na powiedzenie, że świetnie się

you have had a lot of fun.

bawiłeś.

We got a lot of work done. - We did. We had fun.

Wykonaliśmy dużo pracy. - Zrobiliśmy. Dobrze się bawiliśmy.

- But when you're having fun, it doesn't feel like work.

- Ale kiedy się dobrze bawisz, nie czujesz się jak w pracy.

- Exactly. Is there another phrase I should teach?

- Dokładnie. Czy jest jeszcze jakieś wyrażenie, którego powinienem się nauczyć?

- Yes, but it's upside down.

- Tak, ale jest do góry nogami.

- Or are you Bob?

- A może jesteś Bobem?

Let me see if I can do this.

Pozwól mi zobaczyć, czy mogę to zrobić.

I also wanted to teach you the phrase, I had a blast!

Chciałem też nauczyć Cię wyrażenia, świetnie się bawiłem!

Which means the same thing as, it's been a blast,

Co oznacza to samo, co, to było świetne,

but we think it's used equally as much.

ale uważamy, że jest używane równie często.

So I would say the same thing.

Więc powiedziałbym to samo. Świetnie się

I had a blast or it's been a blast. Both work.

bawiłem, albo to było świetne. Oba działają.

It's been a fun two days.

To były fajne dwa dni.

I think we maybe packed too much in to two days.

Myślę, że może spakowaliśmy za dużo w ciągu dwóch dni.

Maybe we worked too much and we should have played more.

Może pracowaliśmy za dużo i powinniśmy więcej grać.

Although, you know, if you only have two days

Chociaż, wiesz, jeśli masz tylko dwa dni

to get stuff done, you might as well get stuff done.

na załatwienie spraw, równie dobrze możesz je załatwić.

As I said to Brent earlier, you're going home at some point.

Jak powiedziałem wcześniej Brentowi, w pewnym momencie wracasz do domu.

Let's get as many things done

Zróbmy jak najwięcej rzeczy

for everyone out there as we possibly can, so.

dla wszystkich tam, jak to tylko możliwe, więc.

- Can I teach a third phrase?

- Czy mogę nauczyć trzeciego zdania?

This is the first time. - Yeah, absolutely.

To jest pierwszy raz. - Tak oczywiście.

- Yeah, you go.

- Tak, idź.

- This has never been done before. Okay.

- Nigdy wcześniej tego nie robiono. Dobra.

And it has nothing to do with blast,

I to nie ma nic wspólnego z wybuchem,

but I don't want to overstay my welcome.

ale nie chcę przedłużać mojego powitania.

- Ah, yes.

- So if you overstay your welcome,

- O tak.

- Więc jeśli przekroczysz czas powitania,

that means you've been invited somewhere,

oznacza to, że zostałeś gdzieś zaproszony,

but you stay longer than the host wants you to stay.

ale zostajesz dłużej niż gospodarz chce, abyś został.

- Yeah. I do that to people sometimes.

- Tak. Czasami robię to ludziom.

- I don't wanna overstay my welcome.

- Nie chcę przedłużać mojego powitania.

I wanna still get out while Bob likes me.

Nadal chcę wyjść, póki Bob mnie lubi.

- Yeah and I do still like him. It's no problem.

- Tak i nadal go lubię. To nie problem. Czy

Should we review? - Sure.

powinniśmy dokonać przeglądu? - Jasne.

- So you're gonna do, it's been a blast.

- Więc zrobisz, to była świetna zabawa.

- All right. We just learned it's been a blast.

- W porządku. Właśnie dowiedzieliśmy się, że to był strzał w dziesiątkę.

It's another way to say that you've had a lot of fun.

To inny sposób na powiedzenie, że świetnie się bawiłeś.

- And I did the phrase, I had a blast,

- I zrobiłem zdanie, świetnie się bawiłem,

which is just a kind of a more personal way to say

co jest bardziej osobistym sposobem na powiedzenie,

that you had a lot of fun.

że świetnie się bawiłeś.

So we had a blast. I had a blast. It's been a blast.

Więc świetnie się bawiliśmy. Świetnie się bawiłem. To był podmuch.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from two videos ago.

To jest sprzed dwóch filmów.

So I'm gonna stand a little closer to Brent,

Więc stanę trochę bliżej Brenta,

'cause the comment has to go on the screen somewhere,

bo komentarz musi się gdzieś pojawić na ekranie,

but he's gonna read it.

ale on to przeczyta.

- Okay. Can I pretend I'm Bob the Canadian again?

- Dobra. Czy mogę znowu udawać Boba Kanadyjczyka?

- Yeah, go ahead.

- I'll say it with a Canadian accent,

- Tak, śmiało.

- Powiem to z kanadyjskim akcentem,

which is kind of like my accent.

który jest trochę jak mój akcent.

So this comment is from Mohd Ags, and he says,

Więc ten komentarz jest od Mohda Agsa, który mówi, że

this lesson looked kind of familiar to me

ta lekcja wydała mi się trochę znajoma,

because Brent, my man,

ponieważ Brent, mój człowieku, to

it's another way to say a good friend,

inny sposób na powiedzenie, że dobry przyjaciel,

Brent, my man, once did an English lesson at a used car lot.

Brent, mój człowieku, prowadził kiedyś lekcję angielskiego na parkingu z używanymi samochodami .

And I'm leaving this comment to thank him.

I zostawiam ten komentarz, aby mu podziękować.

But also I'm thinking ahead of time here,

Ale myślę też z wyprzedzeniem,

because I know you two are going to meet very soon.

ponieważ wiem, że wkrótce się spotkacie.

- Yeah, so this is from a few days ago.

- Tak, więc to jest sprzed kilku dni.

- So if you're planning on doing a short lesson together,

- Więc jeśli planujecie zrobić razem krótką lekcję,

I give you the right comment.

dam wam odpowiedni komentarz.

I just gave you the right comment for the occasion.

Właśnie dałem ci odpowiedni komentarz na tę okazję.

Thanks to both of you gentlemen.

Dziękuję obu panom.

- And my reply.

- I moja odpowiedź.

We'll see what we can do about using the comment.

Zobaczymy, co da się zrobić z użyciem komentarza.

P.S. it won't be tomorrow's lesson,

PS nie będzie to jutrzejsza lekcja,

which was last Friday's lesson, but next week's lesson.

która była lekcją w zeszły piątek , ale lekcja w przyszłym tygodniu.

So now the fun part.

Więc teraz zabawna część.

Oh, thanks Mohd for the comment.

O, dzięki Mohd za komentarz.

Fun part, now we pop the camera off.

Fajna część, teraz wyłączamy aparat.

- I love this part.

- Uwielbiam tę część. To moja

This is my favorite part of the lesson.

ulubiona część lekcji.

- And we just walk and we just talk.

- A my po prostu chodzimy i tylko rozmawiamy.

So Brent, you've had a good time.

Więc Brent, dobrze się bawiłeś.

- Right. - We've made a couple videos.

- Prawidłowy. - Zrobiliśmy kilka filmów.

We made another video.

Nagraliśmy kolejny film.

We're making another video.

Robimy kolejny film.

You're making a video.

Robisz wideo.

It's been a lot of work,

To było dużo pracy,

but I would say if we were gonna talk highlights,

ale powiedziałbym, że gdybyśmy mieli rozmawiać o najważniejszych wydarzeniach,

the highlight for me of this trip was the zip line.

dla mnie najważniejszym punktem tej podróży była tyrolka.

That was the funnest part.

To była najzabawniejsza część.

Even though we were kind of making a video at the time,

Mimo że w pewnym sensie kręciliśmy wtedy wideo,

I often forgot that's what we were doing.

często zapominałem, że to właśnie robimy.

It was fun. How'd you like it?

To była zabawa. Jak ci się podobało?

- Absolutely, well, I like the zip lining,

- Oczywiście, no cóż, podoba mi się podszewka z zamkiem błyskawicznym,

but why don't I take like a cheesier response?

ale dlaczego nie przyjmę bardziej tandetnej odpowiedzi?

- Sure.

- You know, I just enjoyed having time spent with you.

- Jasne.

- Wiesz, po prostu lubiłem spędzać z tobą czas.

- It was fun to do something together.

- Fajnie było zrobić coś razem.

In fact, I would say this, we laughed a lot,

W rzeczywistości, powiedziałbym tak, dużo się śmialiśmy,

but when you think about making a video in public,

ale kiedy myślisz o publicznym nakręceniu wideo,

I always find it kind of daunting.

zawsze wydaje mi się to trochę zniechęcające.

Brent has said the same,

Brent powiedział to samo,

but I found when we were doing it together,

ale odkryłem, że kiedy robiliśmy to razem,

I didn't care what people thought.

nie obchodziło mnie, co myślą ludzie.

I felt like we were more of a team.

Czułem, że jesteśmy bardziej zespołem.

So we were like a team out making a video together.

Więc byliśmy jak zespół, który kręcił razem wideo.

It was way easier to just talk to the camera,

O wiele łatwiej było po prostu porozmawiać z kamerą,

even though there was all kinds of people around.

mimo że wokół było mnóstwo ludzi.

But anyways, we're gonna wrap this up.

Ale tak czy siak, zakończymy to. Świetnie się

I had a blast. We had a blast. It's been a blast.

bawiłem. Świetnie się bawiliśmy . To był wybuch.

I hope you guys enjoyed

Mam nadzieję, że podobało wam się

the couple days that we spent together

kilka dni, które spędziliśmy razem,

and after this video, there will be a few more coming out,

a po tym filmie będzie jeszcze kilka wyjść, które

trickling out over time.

z czasem będą się pojawiać.

So thanks for coming, Brent.

Dzięki, że przyszedłeś, Brent.

- Oh, thanks for having me.

- Och, dzięki za przyjęcie mnie.

- And everybody out there, have a great day.

- I wszystkim tam, miłego dnia. Do

Bye. - See you.

widzenia. - Do zobaczenia.