Learn the English Phrases "It's been a blast!" and "I had a blast!"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase,

it's been a blast.

è stato un vero spasso.

I am Bob the Canadian, and I call myself Bob the Canadian,

Sono Bob il canadese, e mi chiamo Bob il canadese,

because I'm Bob and I'm Can,

perché sono Bob e sono Can,

and I'm,

e sono,

and I'm Canadian.

e sono canadese.

I just wanted to pretend I was you for a second.

Volevo solo fingere di essere te per un secondo.

- Who am I then?

- Chi sono allora?

- You're just some little small YouTuber named Brent.

- Sei solo un piccolo YouTuber di nome Brent.

- Oh yeah. I'm just, I'm Brent.

- O si. Sono solo, sono Brent.

So anyways, it's been a blast.

Comunque, è stato un vero spasso.

- Yeah, it's been a blast.

- Sì, è stato un vero spasso.

And I would like to talk about my time here,

E vorrei parlare del mio tempo qui,

as it's been a blast.

perché è stato un vero spasso.

That's another way to say

Questo è un altro modo per dire che

you have had a lot of fun.

ti sei divertito molto.

We got a lot of work done. - We did. We had fun.

Abbiamo fatto un sacco di lavoro. - Noi facemmo. Ci siamo divertiti.

- But when you're having fun, it doesn't feel like work.

- Ma quando ti diverti, non ti sembra di lavorare.

- Exactly. Is there another phrase I should teach?

- Esattamente. C'è un'altra frase che dovrei insegnare?

- Yes, but it's upside down.

- Sì, ma è sottosopra.

- Or are you Bob?

- O sei Bob?

Let me see if I can do this.

Fammi vedere se posso farlo.

I also wanted to teach you the phrase, I had a blast!

Volevo anche insegnarti la frase, mi sono divertito un mondo!

Which means the same thing as, it's been a blast,

Il che significa la stessa cosa di, è stato un vero spasso,

but we think it's used equally as much.

ma pensiamo che sia stato usato altrettanto.

So I would say the same thing.

Quindi direi la stessa cosa.

I had a blast or it's been a blast. Both work.

Mi sono divertito o è stato un vero spasso. Entrambi funzionano.

It's been a fun two days.

Sono stati due giorni divertenti.

I think we maybe packed too much in to two days.

Penso che forse abbiamo imballato troppo in due giorni.

Maybe we worked too much and we should have played more.

Forse abbiamo lavorato troppo e avremmo dovuto giocare di più.

Although, you know, if you only have two days

Anche se, sai, se hai solo due giorni

to get stuff done, you might as well get stuff done.

per fare le cose, tanto vale che le fai.

As I said to Brent earlier, you're going home at some point.

Come ho detto prima a Brent, prima o poi tornerai a casa.

Let's get as many things done

Facciamo quante più cose possibili

for everyone out there as we possibly can, so.

per tutti là fuori , quindi.

- Can I teach a third phrase?

- Posso insegnare una terza frase?

This is the first time. - Yeah, absolutely.

Questa è la prima volta. - Sì, assolutamente.

- Yeah, you go.

- Sì, vai tu.

- This has never been done before. Okay.

- Questo non è mai stato fatto prima. Va bene.

And it has nothing to do with blast,

E non ha niente a che fare con l'esplosione,

but I don't want to overstay my welcome.

ma non voglio prolungare il mio benvenuto.

- Ah, yes.

- So if you overstay your welcome,

- Ah sì.

- Quindi, se trascorri oltre il tuo benvenuto,

that means you've been invited somewhere,

significa che sei stato invitato da qualche parte,

but you stay longer than the host wants you to stay.

ma rimani più a lungo di quanto l'ospite vuole che tu rimanga.

- Yeah. I do that to people sometimes.

- Sì. Lo faccio alle persone a volte.

- I don't wanna overstay my welcome.

- Non voglio prolungare il mio benvenuto.

I wanna still get out while Bob likes me.

Voglio ancora uscire finché piaccio a Bob.

- Yeah and I do still like him. It's no problem.

- Si e mi piace ancora. Non è un problema.

Should we review? - Sure.

Dovremmo rivedere? - Sicuro.

- So you're gonna do, it's been a blast.

- Quindi lo farai, è stato un vero spasso.

- All right. We just learned it's been a blast.

- Va bene. Abbiamo appena saputo che è stato un vero spasso.

It's another way to say that you've had a lot of fun.

È un altro modo per dire che ti sei divertito molto.

- And I did the phrase, I had a blast,

- E ho fatto la frase, mi sono divertito molto,

which is just a kind of a more personal way to say

che è solo un modo più personale per dire

that you had a lot of fun.

che ti sei divertito molto.

So we had a blast. I had a blast. It's been a blast.

Quindi ci siamo divertiti molto. Mi sono divertito molto. È stato un vero spasso.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from two videos ago.

Questo è di due video fa.

So I'm gonna stand a little closer to Brent,

Quindi starò un po' più vicino a Brent,

'cause the comment has to go on the screen somewhere,

perché il commento deve andare sullo schermo da qualche parte,

but he's gonna read it.

ma lui lo leggerà.

- Okay. Can I pretend I'm Bob the Canadian again?

- Va bene. Posso fingere di essere di nuovo Bob il canadese?

- Yeah, go ahead.

- I'll say it with a Canadian accent,

- Sì, vai avanti.

- Lo dirò con un accento canadese,

which is kind of like my accent.

che è un po' come il mio accento.

So this comment is from Mohd Ags, and he says,

Quindi questo commento è di Mohd Ags, e dice,

this lesson looked kind of familiar to me

questa lezione mi è sembrata familiare

because Brent, my man,

perché Brent, amico mio,

it's another way to say a good friend,

è un altro modo per dire che un buon amico,

Brent, my man, once did an English lesson at a used car lot.

Brent, amico mio, una volta ha fatto una lezione di inglese in un parcheggio di auto usate .

And I'm leaving this comment to thank him.

E lascio questo commento per ringraziarlo.

But also I'm thinking ahead of time here,

Ma sto anche pensando in anticipo qui,

because I know you two are going to meet very soon.

perché so che voi due vi incontrerete molto presto.

- Yeah, so this is from a few days ago.

- Sì, quindi questo è di qualche giorno fa.

- So if you're planning on doing a short lesson together,

- Quindi se hai intenzione di fare una breve lezione insieme,

I give you the right comment.

ti do il commento giusto.

I just gave you the right comment for the occasion.

Ti ho appena dato il commento giusto per l'occasione.

Thanks to both of you gentlemen.

Grazie a tutti e due signori.

- And my reply.

- E la mia risposta.

We'll see what we can do about using the comment.

Vedremo cosa possiamo fare sull'utilizzo del commento.

P.S. it won't be tomorrow's lesson,

P.S. non sarà la lezione di domani,

which was last Friday's lesson, but next week's lesson.

che era la lezione di venerdì scorso, ma la lezione della prossima settimana.

So now the fun part.

Quindi ora la parte divertente.

Oh, thanks Mohd for the comment.

Oh, grazie Mohd per il commento.

Fun part, now we pop the camera off.

Parte divertente, ora spegniamo la fotocamera.

- I love this part.

- Adoro questa parte.

This is my favorite part of the lesson.

Questa è la mia parte preferita della lezione.

- And we just walk and we just talk.

- E camminiamo e parliamo.

So Brent, you've had a good time.

Allora Brent, ti sei divertito.

- Right. - We've made a couple videos.

- Giusto. - Abbiamo fatto un paio di video.

We made another video.

Abbiamo fatto un altro video.

We're making another video.

Stiamo girando un altro video.

You're making a video.

Stai girando un video.

It's been a lot of work,

È stato un sacco di lavoro,

but I would say if we were gonna talk highlights,

ma direi che se dovessimo parlare dei momenti salienti,

the highlight for me of this trip was the zip line.

il momento clou per me di questo viaggio è stata la teleferica.

That was the funnest part.

Quella era la parte più divertente.

Even though we were kind of making a video at the time,

Anche se all'epoca stavamo facendo un video,

I often forgot that's what we were doing.

spesso dimenticavo che era quello che stavamo facendo.

It was fun. How'd you like it?

È stato divertente. Come ti è piaciuto?

- Absolutely, well, I like the zip lining,

- Assolutamente, beh, mi piace la fodera della zip,

but why don't I take like a cheesier response?

ma perché non prendo una risposta più allegra?

- Sure.

- You know, I just enjoyed having time spent with you.

- Sicuro.

- Sai, mi è piaciuto passare del tempo con te.

- It was fun to do something together.

- È stato divertente fare qualcosa insieme.

In fact, I would say this, we laughed a lot,

In effetti, direi questo, abbiamo riso molto,

but when you think about making a video in public,

ma quando pensi di fare un video in pubblico,

I always find it kind of daunting.

lo trovo sempre un po' scoraggiante.

Brent has said the same,

Brent ha detto la stessa cosa,

but I found when we were doing it together,

ma quando lo facevamo insieme ho scoperto che

I didn't care what people thought.

non mi importava cosa pensasse la gente.

I felt like we were more of a team.

Mi sentivo come se fossimo più una squadra.

So we were like a team out making a video together.

Quindi eravamo come una squadra che girava un video insieme.

It was way easier to just talk to the camera,

Era molto più semplice parlare con la telecamera,

even though there was all kinds of people around.

anche se c'erano tutti i tipi di persone in giro.

But anyways, we're gonna wrap this up.

Ma comunque, concluderemo.

I had a blast. We had a blast. It's been a blast.

Mi sono divertito molto. Ci siamo divertiti molto. È stato un vero spasso.

I hope you guys enjoyed

Spero che vi siano piaciuti

the couple days that we spent together

i due giorni che abbiamo trascorso insieme

and after this video, there will be a few more coming out,

e dopo questo video, ce ne saranno altri in uscita, col

trickling out over time.

passare del tempo.

So thanks for coming, Brent.

Quindi grazie per essere venuto, Brent.

- Oh, thanks for having me.

- Oh, grazie per avermi ospitato.

- And everybody out there, have a great day.

- E tutti là fuori, buona giornata.

Bye. - See you.

Ciao. - Ci vediamo.