Learn the English Phrases "It's been a blast!" and "I had a blast!"

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase,

it's been a blast.

foi uma explosão.

I am Bob the Canadian, and I call myself Bob the Canadian,

Eu sou Bob, o canadense, e me chamo Bob, o canadense,

because I'm Bob and I'm Can,

porque sou Bob e sou Can,

and I'm,

e sou,

and I'm Canadian.

e sou canadense.

I just wanted to pretend I was you for a second.

Eu só queria fingir que era você por um segundo.

- Who am I then?

- Quem sou eu então?

- You're just some little small YouTuber named Brent.

- Você é apenas um pequeno YouTuber chamado Brent.

- Oh yeah. I'm just, I'm Brent.

- Oh sim. Eu sou apenas, eu sou Brent.

So anyways, it's been a blast.

De qualquer forma, tem sido uma explosão.

- Yeah, it's been a blast.

- Sim, tem sido uma explosão.

And I would like to talk about my time here,

E eu gostaria de falar sobre o meu tempo aqui,

as it's been a blast.

já que tem sido incrível.

That's another way to say

Essa é outra maneira de dizer que

you have had a lot of fun.

você se divertiu muito.

We got a lot of work done. - We did. We had fun.

Temos muito trabalho feito. - Nós fizemos. Nos divertimos.

- But when you're having fun, it doesn't feel like work.

- Mas quando você está se divertindo, não parece trabalho.

- Exactly. Is there another phrase I should teach?

- Exatamente. Existe outra frase que eu deveria ensinar?

- Yes, but it's upside down.

- Sim, mas está de cabeça para baixo.

- Or are you Bob?

- Ou você é Bob?

Let me see if I can do this.

Deixe-me ver se consigo fazer isso.

I also wanted to teach you the phrase, I had a blast!

Eu também queria te ensinar a frase, eu me diverti muito!

Which means the same thing as, it's been a blast,

O que significa a mesma coisa que, tem sido uma explosão,

but we think it's used equally as much.

mas achamos que é usado igualmente.

So I would say the same thing.

Então eu diria a mesma coisa.

I had a blast or it's been a blast. Both work.

Eu tive uma explosão ou foi uma explosão. Ambos funcionam.

It's been a fun two days.

Foram dois dias divertidos.

I think we maybe packed too much in to two days.

Acho que talvez empacotamos muito em dois dias.

Maybe we worked too much and we should have played more.

Talvez tenhamos trabalhado demais e deveríamos ter jogado mais.

Although, you know, if you only have two days

Embora, você sabe, se você tiver apenas dois dias

to get stuff done, you might as well get stuff done.

para fazer as coisas, é melhor fazer as coisas.

As I said to Brent earlier, you're going home at some point.

Como eu disse a Brent antes, você vai para casa em algum momento.

Let's get as many things done

Vamos fazer o máximo possível de coisas

for everyone out there as we possibly can, so.

para todos lá fora , então.

- Can I teach a third phrase?

- Posso ensinar uma terceira frase?

This is the first time. - Yeah, absolutely.

Esta é a primeira vez. - Sim, absolutamente.

- Yeah, you go.

- Sim, você vai.

- This has never been done before. Okay.

- Isso nunca foi feito antes. OK.

And it has nothing to do with blast,

E não tem nada a ver com explosão,

but I don't want to overstay my welcome.

mas não quero prolongar minhas boas-vindas.

- Ah, yes.

- So if you overstay your welcome,

- Ah sim.

- Então, se você ficar além do prazo de boas-vindas,

that means you've been invited somewhere,

isso significa que você foi convidado para algum lugar,

but you stay longer than the host wants you to stay.

mas fica mais tempo do que o anfitrião quer que você fique.

- Yeah. I do that to people sometimes.

- Sim. Eu faço isso com as pessoas às vezes.

- I don't wanna overstay my welcome.

- Não quero prolongar as minhas boas-vindas.

I wanna still get out while Bob likes me.

Eu ainda quero sair enquanto Bob gosta de mim.

- Yeah and I do still like him. It's no problem.

- Sim e ainda gosto dele. Não há problema.

Should we review? - Sure.

Devemos revisar? - Claro.

- So you're gonna do, it's been a blast.

- Então você vai fazer, foi uma explosão.

- All right. We just learned it's been a blast.

- Tudo bem. Acabamos de saber que foi uma explosão.

It's another way to say that you've had a lot of fun.

É outra maneira de dizer que você se divertiu muito.

- And I did the phrase, I had a blast,

- E eu fiz a frase, eu me diverti muito,

which is just a kind of a more personal way to say

que é apenas uma forma mais pessoal de dizer

that you had a lot of fun.

que você se divertiu muito.

So we had a blast. I had a blast. It's been a blast.

Então nós nos divertimos muito. Eu tive uma explosão. Tem sido uma explosão.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is from two videos ago.

Isso é de dois vídeos atrás.

So I'm gonna stand a little closer to Brent,

Vou ficar um pouco mais perto do Brent,

'cause the comment has to go on the screen somewhere,

porque o comentário tem que aparecer na tela em algum lugar,

but he's gonna read it.

mas ele vai ler.

- Okay. Can I pretend I'm Bob the Canadian again?

- OK. Posso fingir que sou Bob, o canadense de novo?

- Yeah, go ahead.

- I'll say it with a Canadian accent,

- Sim, VA em frente.

- Vou falar com sotaque canadense,

which is kind of like my accent.

que é meio parecido com o meu sotaque.

So this comment is from Mohd Ags, and he says,

Este comentário é de Mohd Ags, e ele diz,

this lesson looked kind of familiar to me

esta lição me pareceu meio familiar

because Brent, my man,

porque Brent, meu amigo,

it's another way to say a good friend,

é outra maneira de dizer um bom amigo,

Brent, my man, once did an English lesson at a used car lot.

Brent, meu amigo, uma vez deu uma aula de inglês em um estacionamento de carros usados .

And I'm leaving this comment to thank him.

E estou deixando esse comentário para agradecê-lo.

But also I'm thinking ahead of time here,

Mas também estou pensando com antecedência aqui,

because I know you two are going to meet very soon.

porque sei que vocês dois vão se encontrar muito em breve.

- Yeah, so this is from a few days ago.

- Sim, então isso é de alguns dias atrás.

- So if you're planning on doing a short lesson together,

- Então, se você está planejando fazer uma pequena aula juntos,

I give you the right comment.

eu lhe dou o comentário certo.

I just gave you the right comment for the occasion.

Acabei de fazer o comentário certo para a ocasião.

Thanks to both of you gentlemen.

Obrigado a ambos senhores.

- And my reply.

- E minha resposta.

We'll see what we can do about using the comment.

Veremos o que podemos fazer sobre o uso do comentário.

P.S. it won't be tomorrow's lesson,

PS não será a aula de amanhã,

which was last Friday's lesson, but next week's lesson.

que foi a aula da sexta-feira passada , mas a aula da semana que vem.

So now the fun part.

Então agora a parte divertida.

Oh, thanks Mohd for the comment.

Ah, obrigado Mohd pelo comentário.

Fun part, now we pop the camera off.

Parte divertida, agora vamos desligar a câmera.

- I love this part.

- Eu amo esta parte.

This is my favorite part of the lesson.

Esta é a minha parte favorita da lição.

- And we just walk and we just talk.

- E nós apenas andamos e apenas conversamos.

So Brent, you've had a good time.

Então, Brent, você se divertiu.

- Right. - We've made a couple videos.

- Certo. - Fizemos alguns vídeos.

We made another video.

Fizemos outro vídeo.

We're making another video.

Estamos fazendo outro vídeo.

You're making a video.

Você está fazendo um vídeo. Deu

It's been a lot of work,

muito trabalho,

but I would say if we were gonna talk highlights,

mas eu diria que se fossemos falar sobre os destaques,

the highlight for me of this trip was the zip line.

o destaque para mim desta viagem foi a tirolesa.

That was the funnest part.

Essa foi a parte mais divertida.

Even though we were kind of making a video at the time,

Mesmo que estivéssemos fazendo um vídeo na época,

I often forgot that's what we were doing.

muitas vezes eu esquecia que era isso que estávamos fazendo.

It was fun. How'd you like it?

Foi divertido. Gostou?

- Absolutely, well, I like the zip lining,

- Com certeza, bem, eu gosto da tirolesa,

but why don't I take like a cheesier response?

mas por que não aceito uma resposta mais cafona?

- Sure.

- You know, I just enjoyed having time spent with you.

- Claro.

- Sabe, eu simplesmente gostei de passar um tempo com você.

- It was fun to do something together.

- Foi divertido fazer algo juntos.

In fact, I would say this, we laughed a lot,

Na verdade, eu diria isso, nós rimos muito,

but when you think about making a video in public,

mas quando você pensa em fazer um vídeo em público,

I always find it kind of daunting.

sempre acho meio assustador.

Brent has said the same,

Brent disse o mesmo,

but I found when we were doing it together,

mas descobri que quando estávamos fazendo isso juntos,

I didn't care what people thought.

não me importava com o que as pessoas pensavam.

I felt like we were more of a team.

Senti que éramos mais uma equipe.

So we were like a team out making a video together.

Então éramos como uma equipe fazendo um vídeo juntos.

It was way easier to just talk to the camera,

Era muito mais fácil apenas falar para a câmera,

even though there was all kinds of people around.

mesmo que houvesse todo tipo de pessoa por perto.

But anyways, we're gonna wrap this up.

Mas de qualquer forma, vamos encerrar isso.

I had a blast. We had a blast. It's been a blast.

Eu tive uma explosão. Nós nos divertimos muito. Tem sido uma explosão.

I hope you guys enjoyed

Espero que vocês tenham gostado

the couple days that we spent together

dos dois dias que passamos juntos

and after this video, there will be a few more coming out,

e depois deste vídeo, haverá mais alguns saindo,

trickling out over time.

escorrendo com o tempo.

So thanks for coming, Brent.

Obrigado por ter vindo, Brent.

- Oh, thanks for having me.

- Ah, obrigado por me receber.

- And everybody out there, have a great day.

- E todos aí, tenham um ótimo dia.

Bye. - See you.

Tchau. - Vê você.