Learn the English Phrases "to clue in" and "to not have a clue"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase to clue in.

bạn học cụm từ tiếng Anh manh mối.

When you clue into something, it means you've

Khi bạn manh mối vào điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đã

heard some small facts about something and then

nghe một số sự thật nhỏ về điều gì đó và sau đó

suddenly you realize something has happened.

đột nhiên bạn nhận ra điều gì đó đã xảy ra.

Jen's at market right now and I'm home today.

Jen đang ở chợ và hôm nay tôi ở nhà.

I think Oscar has finally clued in that Jen has gone.

Tôi nghĩ Oscar cuối cùng cũng biết Jen đã ra đi. Hôm

He's checked outside a few times today.

nay anh ấy đã kiểm tra bên ngoài vài lần.

He's gone to look in the flower

Anh đi tìm cánh

field and he can't find her.

đồng hoa và không tìm thấy cô.

But I think now, because he looks really sad, I

Nhưng tôi nghĩ bây giờ, vì trông anh ấy rất buồn nên tôi

think he's finally clued in that Jen is at market.

nghĩ cuối cùng anh ấy cũng biết rằng Jen đang ở chợ.

She'll be home in a little bit.

Chút nữa cô ấy sẽ về nhà.

So to clue in means you realize

Vì vậy, để tìm manh mối có nghĩa là bạn nhận ra

something after you find a few clues.

điều gì đó sau khi tìm thấy một vài manh mối.

Maybe there's a few things that let you come

Có thể có một số điều khiến bạn đi

to the conclusion that something is a certain way.

đến kết luận rằng điều gì đó là theo một cách nào đó.

You've clued in to that fact.

Bạn đã bám vào thực tế đó.

The other phrase I want to teach you

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn

today is to not have a clue.

hôm nay là không có manh mối.

We use this to talk about someone

Chúng ta sử dụng từ này để nói về ai đó

in a very mean spirited, negative way

theo cách tiêu cực, ác ý

when they are just not understanding something.

khi họ không hiểu điều gì đó.

So you might have a boss like this.

Vì vậy, bạn có thể có một ông chủ như thế này.

A boss who keeps giving you instructions that don't make

Một ông chủ liên tục đưa ra những chỉ dẫn vô

sense and you can't help but do the job poorly

nghĩa cho bạn và bạn không thể không làm công việc đó một cách kém cỏi

because your boss just doesn't have a clue.

vì ông chủ của bạn không biết gì cả.

When you say your boss does not have

Khi bạn nói sếp không

a clue, it means that maybe your boss

biết gì thì có nghĩa là có thể sếp

doesn't really understand the job you do.

chưa thực sự hiểu rõ công việc bạn làm.

Sometimes you might have a co worker who does not have

Đôi khi bạn có thể có một đồng nghiệp không biết

a clue and they just don't understand how things work.

gì và họ không hiểu mọi thứ hoạt động như thế nào.

So to review, to clue in means to figure something out.

Vì vậy, ôn lại, tìm manh mối có nghĩa là tìm ra điều gì đó.

After getting a few little clues, you know what clues

Sau khi có được một vài manh mối nhỏ, bạn sẽ biết

are like when the police investigate a crime, they look

khi cảnh sát điều tra một vụ án thì như thế nào, họ tìm

for clues, little hints as to what had happened.

kiếm những manh mối, những gợi ý nhỏ về chuyện đã xảy ra.

So when you clue in, you finally understand something.

Vì vậy, khi bạn đầu mối, cuối cùng bạn cũng hiểu được điều gì đó.

And then if you say that someone does not have

Và nếu bạn nói rằng ai đó không có

a clue, it means they don't understand what's going on.

manh mối, điều đó có nghĩa là họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from MohdAgs at minute 3:26.

Nhận xét này là của MohdAgs ở phút 3:26.

Yeah, that's a cool little spot indeed.

Vâng, đó thực sự là một nơi nhỏ thú vị. Giá

If only you could hang a hammock there. Oops, I said it.

như bạn có thể treo một chiếc võng ở đó. Ối, tôi đã nói rồi.

Hehe.

Sorry Mister Bob.

Hehe.

Xin lỗi ông Bob.

I guess I've been watching far too many

Tôi đoán là gần đây tôi đã theo dõi quá nhiều

Canadians lately and I might have started to

người Canada và có lẽ tôi đã bắt đầu nhận

pick up some of their passive aggressiveness.

thấy một số tính hung hăng thụ động của họ.

And my response?

Và phản ứng của tôi?

Hint taken.

Gợi ý được thực hiện.

I clued in to what Mohd was talking about.

Tôi đã hiểu Mohd đang nói về điều gì.

Let's see what I can come up with

Hãy xem tôi có thể nghĩ ra điều gì

in August for a video / hammock holder.

trong tháng 8 cho giá đỡ video / võng.

So Mohd sent me a gift last year.

Vì thế Mohd đã gửi cho tôi một món quà vào năm ngoái.

It was a hammock and I never

Đó là một cái võng và tôi chưa bao giờ

got around to actually setting it up.

thực sự lắp đặt nó.

I didn't hang it from a couple of trees.

Tôi không treo nó từ vài cái cây.

There are some nice trees on my property.

Có một số cây đẹp trên đất của tôi.

I was going to build like a little frame to hold

Tôi định xây dựng giống như một cái khung nhỏ để giữ

it, and I never got around to that as well.

nó, và tôi cũng chưa bao giờ làm được điều đó.

But I think I'm going to try that in a couple weeks.

Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ thử điều đó trong vài tuần nữa.

I want to do a lesson on tools and woodworking,

Tôi muốn học một bài về dụng cụ và chế biến gỗ

and I have an idea for something to build.

và tôi có ý tưởng về một thứ gì đó để chế tạo.

I had this idea last year, and

Tôi đã có ý tưởng này từ năm ngoái và

I promised this last year already, but

tôi đã hứa từ năm ngoái rồi, nhưng

it will happen after this project's done.

nó sẽ thành hiện thực sau khi dự án này hoàn thành.

You might be wondering, Bob, what

Bạn có thể thắc mắc, Bob,

are you doing to your house?

bạn đang làm gì với ngôi nhà của mình?

Well, we had some drainage problems here, and so what I've done

À, chúng tôi gặp một số vấn đề về thoát nước ở đây, nên điều tôi đã làm

is I've dug a ditch all the way out to there.

là đào một cái mương dẫn tới tận đó.

Let me give you a little bit better view of this.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một cái nhìn tốt hơn một chút về điều này.

So I've dug a ditch, I'm not quite done

Thế nên tôi đã đào một cái mương, vẫn chưa xong

yet, but I've dug a ditch all the way

, nhưng tôi đã đào một cái mương tới tận

out to here where the ground is lower.

đây, nơi mặt đất thấp hơn.

And my plan is actually to dig that ditch

Và kế hoạch của tôi thực sự là đào cái mương đó

even a little bit deeper yet, and then that

sâu hơn một chút nữa, và sau đó

will have all the water drain back this way.

tất cả nước sẽ chảy ngược lại theo cách này.

And then if you look behind me, I've also been kind

Và sau đó nếu bạn nhìn phía sau tôi, tôi cũng đang

of clearing out the stone and I'm trying to get it

dọn sạch hòn đá và tôi đang cố gắng làm cho nó có

to slope ever so slightly away from the house.

độ dốc hơi xa khỏi nhà.

It used to do that, but I think over time,

Nó đã từng như vậy, nhưng tôi nghĩ theo thời gian,

the concrete in front of my house kind of settled

bê tông phía trước nhà tôi gần như đã ổn định

and the driveway kind of everything, the water was going

và đường lái xe vào mọi thứ, nước đi

the wrong way, so I'm trying to fix that.

sai hướng, vì vậy tôi đang cố gắng khắc phục điều đó.

Similar to how I put some stone in

Tương tự như cách tôi đặt một ít đá

front of the barn entrance for Jen.

trước lối vào nhà kho cho Jen.

My plan is to get this all fixed up

Kế hoạch của tôi là giải quyết tất cả chuyện này

in the next week, and then it's hammock time.

trong tuần tới, và sau đó là giờ đi ngủ.

It should be fun.

Thật thú vị.

Anyways, thanks Mohd, for the comment.

Dù sao, cảm ơn Mohd vì đã bình luận.

Thanks to all of you for watching.

Cảm ơn tất cả các bạn đã xem.

I hope you're having a good day and I'll see

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp

you in a few days with another short English lesson,

bạn trong vài ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác

and I'll give you an update on that project, hopefully.

và tôi hy vọng sẽ cung cấp cho bạn thông tin cập nhật về dự án đó.

Bye.

Tạm biệt.