Learn the English Phrases "to clue in" and "to not have a clue"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase to clue in.

lo a aprender a frase em inglês para dar uma pista.

When you clue into something, it means you've

Quando você dá uma pista sobre algo, significa que

heard some small facts about something and then

ouviu alguns pequenos fatos sobre algo e,

suddenly you realize something has happened.

de repente, percebe que algo aconteceu.

Jen's at market right now and I'm home today.

Jen está no mercado agora e eu estou em casa hoje.

I think Oscar has finally clued in that Jen has gone.

Acho que Oscar finalmente percebeu que Jen se foi.

He's checked outside a few times today.

Ele foi verificar lá fora algumas vezes hoje.

He's gone to look in the flower

Ele foi procurar no

field and he can't find her.

campo de flores e não consegue encontrá-la.

But I think now, because he looks really sad, I

Mas acho que agora, porque ele parece muito triste,

think he's finally clued in that Jen is at market.

acho que ele finalmente percebeu que Jen está no mercado.

She'll be home in a little bit.

Ela estará em casa daqui a pouco.

So to clue in means you realize

Portanto, dar uma pista significa que você percebe

something after you find a few clues.

algo depois de encontrar algumas pistas.

Maybe there's a few things that let you come

Talvez haja algumas coisas que permitem chegar

to the conclusion that something is a certain way.

à conclusão de que algo é de uma certa maneira.

You've clued in to that fact.

Você percebeu esse fato.

The other phrase I want to teach you

A outra frase que quero te ensinar

today is to not have a clue.

hoje é não ter a menor ideia.

We use this to talk about someone

Usamos isso para falar sobre alguém

in a very mean spirited, negative way

de uma forma muito mesquinha e negativa,

when they are just not understanding something.

quando essa pessoa simplesmente não está entendendo alguma coisa.

So you might have a boss like this.

Então você pode ter um chefe assim.

A boss who keeps giving you instructions that don't make

Um chefe que continua lhe dando instruções que não fazem

sense and you can't help but do the job poorly

sentido e você não consegue evitar de fazer o trabalho mal

because your boss just doesn't have a clue.

porque seu chefe simplesmente não tem a menor ideia.

When you say your boss does not have

Quando você diz que seu chefe não tem

a clue, it means that maybe your boss

a menor ideia, significa que talvez ele

doesn't really understand the job you do.

não entenda realmente o trabalho que você faz.

Sometimes you might have a co worker who does not have

Às vezes, você pode ter um colega de trabalho que não tem a

a clue and they just don't understand how things work.

menor ideia e simplesmente não entende como as coisas funcionam.

So to review, to clue in means to figure something out.

Portanto, revisar, dar uma pista significa descobrir algo.

After getting a few little clues, you know what clues

Depois de obter algumas pequenas pistas, você sabe como são as pistas

are like when the police investigate a crime, they look

quando a polícia investiga um crime, ela busca

for clues, little hints as to what had happened.

pistas, pequenas pistas sobre o que aconteceu.

So when you clue in, you finally understand something.

Então, quando você dá uma pista, você finalmente entende alguma coisa.

And then if you say that someone does not have

E então, se você disser que alguém não tem

a clue, it means they don't understand what's going on.

a menor ideia, significa que ele não entende o que está acontecendo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from MohdAgs at minute 3:26.

Este comentário é de MohdAgs no minuto 3:26.

Yeah, that's a cool little spot indeed.

Sim, é realmente um lugar legal.

If only you could hang a hammock there. Oops, I said it.

Se ao menos você pudesse pendurar uma rede lá. Ops, eu disse isso.

Hehe.

Sorry Mister Bob.

Ele Ele.

Desculpe, senhor Bob.

I guess I've been watching far too many

Acho que tenho observado muitos

Canadians lately and I might have started to

canadenses ultimamente e posso ter começado a

pick up some of their passive aggressiveness.

perceber um pouco de sua agressividade passiva.

And my response?

E minha resposta?

Hint taken.

Dica aceita.

I clued in to what Mohd was talking about.

Eu descobri o que Mohd estava falando.

Let's see what I can come up with

Vamos ver o que consigo

in August for a video / hammock holder.

em agosto para um porta-vídeo / rede.

So Mohd sent me a gift last year.

Então Mohd me enviou um presente no ano passado.

It was a hammock and I never

Era uma rede e nunca

got around to actually setting it up.

tive tempo de montá-la.

I didn't hang it from a couple of trees.

Não o pendurei em algumas árvores.

There are some nice trees on my property.

Existem algumas árvores bonitas na minha propriedade.

I was going to build like a little frame to hold

Eu ia construir uma pequena moldura para

it, and I never got around to that as well.

segurá-lo, mas nunca cheguei a fazer isso também.

But I think I'm going to try that in a couple weeks.

Mas acho que vou tentar isso em algumas semanas.

I want to do a lesson on tools and woodworking,

Quero fazer uma aula sobre ferramentas e marcenaria

and I have an idea for something to build.

e tenho uma ideia de algo para construir.

I had this idea last year, and

Tive essa ideia no ano passado e

I promised this last year already, but

já prometi isso no ano passado, mas

it will happen after this project's done.

vai acontecer depois que o projeto estiver concluído.

You might be wondering, Bob, what

Você deve estar se perguntando, Bob, o que

are you doing to your house?

você está fazendo na sua casa?

Well, we had some drainage problems here, and so what I've done

Bem, tivemos alguns problemas de drenagem aqui, então o que fiz

is I've dug a ditch all the way out to there.

foi cavar uma vala até lá.

Let me give you a little bit better view of this.

Deixe-me dar uma visão um pouco melhor disso.

So I've dug a ditch, I'm not quite done

Então eu cavei uma vala, ainda não terminei

yet, but I've dug a ditch all the way

, mas cavei uma vala até

out to here where the ground is lower.

aqui, onde o chão é mais baixo.

And my plan is actually to dig that ditch

E meu plano é cavar aquela vala

even a little bit deeper yet, and then that

ainda um pouco mais fundo, e então

will have all the water drain back this way.

toda a água será drenada de volta para cá.

And then if you look behind me, I've also been kind

E então, se você olhar para trás, eu também estou

of clearing out the stone and I'm trying to get it

limpando a pedra e tentando fazer com que ela se

to slope ever so slightly away from the house.

incline um pouco para longe da casa.

It used to do that, but I think over time,

Costumava fazer isso, mas acho que com o tempo,

the concrete in front of my house kind of settled

o concreto na frente da minha casa meio que assentou

and the driveway kind of everything, the water was going

e a entrada da garagem meio que tudo, a água estava indo

the wrong way, so I'm trying to fix that.

na direção errada, então estou tentando consertar isso.

Similar to how I put some stone in

Semelhante a como coloquei uma pedra na

front of the barn entrance for Jen.

frente da entrada do celeiro para Jen.

My plan is to get this all fixed up

Meu plano é consertar tudo isso

in the next week, and then it's hammock time.

na próxima semana, e então é hora da rede.

It should be fun.

Isto devia ser divertido.

Anyways, thanks Mohd, for the comment.

De qualquer forma, obrigado Mohd, pelo comentário.

Thanks to all of you for watching.

Obrigado a todos vocês por assistir.

I hope you're having a good day and I'll see

Espero que você esteja tendo um bom dia e vejo

you in a few days with another short English lesson,

você em alguns dias com outra breve aula de inglês,

and I'll give you an update on that project, hopefully.

e darei a você uma atualização sobre esse projeto, espero.

Bye.

Tchau.