Learn the English Phrases "to clue in" and "to not have a clue"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to clue in.

vous aider à apprendre la phrase anglaise à comprendre.

When you clue into something, it means you've

Lorsque vous comprenez quelque chose, cela signifie que vous avez

heard some small facts about something and then

entendu quelques petits faits sur quelque chose et que

suddenly you realize something has happened.

tout à coup, vous réalisez que quelque chose s'est produit.

Jen's at market right now and I'm home today.

Jen est au marché en ce moment et je suis à la maison aujourd'hui.

I think Oscar has finally clued in that Jen has gone.

Je pense qu'Oscar a enfin compris que Jen était partie.

He's checked outside a few times today.

Il a été contrôlé à l'extérieur plusieurs fois aujourd'hui.

He's gone to look in the flower

Il est allé chercher dans le champ de fleurs

field and he can't find her.

et il ne la trouve pas.

But I think now, because he looks really sad, I

Mais je pense que maintenant, parce qu'il a l'air vraiment triste, je

think he's finally clued in that Jen is at market.

pense qu'il a enfin compris que Jen est au marché.

She'll be home in a little bit.

Elle sera à la maison dans peu de temps.

So to clue in means you realize

Donc, avoir des indices signifie que vous réalisez

something after you find a few clues.

quelque chose après avoir trouvé quelques indices. Il y a

Maybe there's a few things that let you come

peut-être quelques éléments qui vous permettent de

to the conclusion that something is a certain way.

conclure que quelque chose se passe d'une certaine manière.

You've clued in to that fact.

Vous avez compris ce fait.

The other phrase I want to teach you

L’autre phrase que je veux vous apprendre

today is to not have a clue.

aujourd’hui est de ne pas en avoir la moindre idée.

We use this to talk about someone

Nous utilisons cela pour parler de quelqu’un

in a very mean spirited, negative way

d’une manière très mesquine et négative

when they are just not understanding something.

alors qu’il ne comprend tout simplement pas quelque chose.

So you might have a boss like this.

Vous pourriez donc avoir un patron comme celui-ci.

A boss who keeps giving you instructions that don't make

Un patron qui n'arrête pas de vous donner des instructions qui n'ont aucun

sense and you can't help but do the job poorly

sens et vous ne pouvez pas vous empêcher de mal faire le travail

because your boss just doesn't have a clue.

parce que votre patron n'en a tout simplement aucune idée.

When you say your boss does not have

Lorsque vous dites que votre patron n’en a aucune

a clue, it means that maybe your boss

idée, cela signifie peut-être qu’il

doesn't really understand the job you do.

ne comprend pas vraiment le travail que vous faites.

Sometimes you might have a co worker who does not have

Parfois, vous pouvez avoir un collègue qui n’en a aucune

a clue and they just don't understand how things work.

idée et qui ne comprend tout simplement pas comment les choses fonctionnent.

So to review, to clue in means to figure something out.

Donc, examiner, comprendre signifie comprendre quelque chose.

After getting a few little clues, you know what clues

Après avoir obtenu quelques petits indices, vous savez à quoi

are like when the police investigate a crime, they look

ressemblent les indices lorsque la police enquête sur un crime, elle cherche des

for clues, little hints as to what had happened.

indices, de petits indices sur ce qui s'est passé.

So when you clue in, you finally understand something.

Alors quand vous y réfléchissez, vous comprenez enfin quelque chose.

And then if you say that someone does not have

Et puis, si vous dites que quelqu’un n’en a pas

a clue, it means they don't understand what's going on.

la moindre idée, cela signifie qu’il ne comprend pas ce qui se passe.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from MohdAgs at minute 3:26.

Ce commentaire provient de MohdAgs à la minute 3:26.

Yeah, that's a cool little spot indeed.

Ouais, c'est vraiment un petit endroit sympa.

If only you could hang a hammock there. Oops, I said it.

Si seulement on pouvait y accrocher un hamac. Oups, je l'ai dit.

Hehe.

Sorry Mister Bob.

Héhé.

Désolé Monsieur Bob.

I guess I've been watching far too many

Je suppose que j'ai observé beaucoup trop de

Canadians lately and I might have started to

Canadiens ces derniers temps et j'ai peut-être commencé à

pick up some of their passive aggressiveness.

ressentir une partie de leur agressivité passive.

And my response?

Et ma réponse ? Indice

Hint taken.

pris.

I clued in to what Mohd was talking about.

J'ai compris ce dont Mohd parlait.

Let's see what I can come up with

Voyons ce que je peux proposer

in August for a video / hammock holder.

en août pour un support vidéo/hamac.

So Mohd sent me a gift last year.

Alors Mohd m'a envoyé un cadeau l'année dernière.

It was a hammock and I never

C'était un hamac et je n'ai jamais

got around to actually setting it up.

eu le temps de l'installer.

I didn't hang it from a couple of trees.

Je ne l'ai pas accroché à quelques arbres.

There are some nice trees on my property.

Il y a de beaux arbres sur ma propriété.

I was going to build like a little frame to hold

J'allais construire un petit cadre pour

it, and I never got around to that as well.

le maintenir, et je n'y suis jamais parvenu non plus.

But I think I'm going to try that in a couple weeks.

Mais je pense que je vais essayer ça dans quelques semaines.

I want to do a lesson on tools and woodworking,

Je veux faire un cours sur les outils et le travail du bois,

and I have an idea for something to build.

et j'ai une idée de quelque chose à construire.

I had this idea last year, and

J'ai eu cette idée l'année dernière, et

I promised this last year already, but

je l'avais déjà promis l'année dernière, mais

it will happen after this project's done.

cela se produira une fois ce projet terminé.

You might be wondering, Bob, what

Vous vous demandez peut-être, Bob, que

are you doing to your house?

fais-tu à ta maison ?

Well, we had some drainage problems here, and so what I've done

Eh bien, nous avons eu des problèmes de drainage ici, et

is I've dug a ditch all the way out to there.

j'ai donc creusé un fossé jusqu'à là-bas.

Let me give you a little bit better view of this.

Permettez-moi de vous donner une meilleure vision de cela.

So I've dug a ditch, I'm not quite done

J'ai donc creusé un fossé, je n'ai pas encore tout à fait fini

yet, but I've dug a ditch all the way

, mais j'ai creusé un fossé jusqu'ici, là

out to here where the ground is lower.

où le sol est plus bas.

And my plan is actually to dig that ditch

Et mon plan est en fait de creuser ce fossé

even a little bit deeper yet, and then that

encore un peu plus profond, et ainsi

will have all the water drain back this way.

toute l'eau s'écoulera de cette façon.

And then if you look behind me, I've also been kind

Et puis si vous regardez derrière moi, j'ai aussi en quelque sorte

of clearing out the stone and I'm trying to get it

déblayé la pierre et j'essaie de la faire

to slope ever so slightly away from the house.

s'incliner très légèrement en s'éloignant de la maison.

It used to do that, but I think over time,

C'était le cas auparavant, mais je pense qu'avec le temps,

the concrete in front of my house kind of settled

le béton devant ma maison s'est en quelque sorte affaissé

and the driveway kind of everything, the water was going

et l'allée, etc., l'eau allait dans le

the wrong way, so I'm trying to fix that.

mauvais sens, alors j'essaie de réparer ça.

Similar to how I put some stone in

Semblable à la façon dont j'ai mis de la pierre

front of the barn entrance for Jen.

devant l'entrée de la grange pour Jen.

My plan is to get this all fixed up

Mon plan est de régler tout cela

in the next week, and then it's hammock time.

la semaine prochaine, puis ce sera l'heure du hamac.

It should be fun.

Cela devrait être amusant.

Anyways, thanks Mohd, for the comment.

Quoi qu'il en soit, merci Mohd pour le commentaire.

Thanks to all of you for watching.

Merci à vous tous d'avoir regardé.

I hope you're having a good day and I'll see

J'espère que vous passez une bonne journée et je

you in a few days with another short English lesson,

vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais,

and I'll give you an update on that project, hopefully.

et je vous ferai le point sur ce projet, j'espère.

Bye.

Au revoir.