Learn the English Phrases "to clue in" and "to not have a clue"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase to clue in.

imparare la frase inglese per indiziare.

When you clue into something, it means you've

Quando fai un indizio su qualcosa, significa che hai

heard some small facts about something and then

sentito alcuni piccoli fatti su qualcosa e poi

suddenly you realize something has happened.

all'improvviso ti rendi conto che è successo qualcosa.

Jen's at market right now and I'm home today.

Jen è al mercato in questo momento e io sono a casa oggi.

I think Oscar has finally clued in that Jen has gone.

Penso che Oscar abbia finalmente capito che Jen se n'è andata.

He's checked outside a few times today.

Ha controllato fuori un paio di volte oggi.

He's gone to look in the flower

È andato a cercare nel

field and he can't find her.

campo dei fiori e non riesce a trovarla.

But I think now, because he looks really sad, I

Ma penso che ora, dato che sembra davvero triste,

think he's finally clued in that Jen is at market.

penso che abbia finalmente capito che Jen è al mercato.

She'll be home in a little bit.

Tornerà a casa tra un po'.

So to clue in means you realize

Quindi indiziare significa che realizzi

something after you find a few clues.

qualcosa dopo aver trovato alcuni indizi.

Maybe there's a few things that let you come

Forse ci sono alcune cose che ti permettono di giungere

to the conclusion that something is a certain way.

alla conclusione che qualcosa è in un certo modo.

You've clued in to that fact.

Hai capito questo fatto.

The other phrase I want to teach you

L’altra frase che voglio insegnarti

today is to not have a clue.

oggi è non avere la minima idea.

We use this to talk about someone

Lo usiamo per parlare di qualcuno

in a very mean spirited, negative way

in modo molto meschino e negativo

when they are just not understanding something.

quando semplicemente non capisce qualcosa.

So you might have a boss like this.

Quindi potresti avere un capo come questo.

A boss who keeps giving you instructions that don't make

Un capo che continua a darti istruzioni senza

sense and you can't help but do the job poorly

senso e tu non puoi fare a meno di fare il lavoro male

because your boss just doesn't have a clue.

perché il tuo capo semplicemente non ne ha la minima idea.

When you say your boss does not have

Quando dici che il tuo capo non ne ha

a clue, it means that maybe your boss

la minima idea, significa che forse il tuo capo

doesn't really understand the job you do.

non capisce veramente il lavoro che svolgi. A

Sometimes you might have a co worker who does not have

volte potresti avere un collega che non ne ha

a clue and they just don't understand how things work.

la minima idea e semplicemente non capisce come funzionano le cose.

So to review, to clue in means to figure something out.

Quindi rivedere, indiziare significa capire qualcosa.

After getting a few little clues, you know what clues

Dopo aver ottenuto alcuni piccoli indizi, sai come

are like when the police investigate a crime, they look

sono gli indizi quando la polizia indaga su un crimine, cerca

for clues, little hints as to what had happened.

indizi, piccoli indizi su quello che è successo.

So when you clue in, you finally understand something.

Quindi quando capisci, finalmente capisci qualcosa.

And then if you say that someone does not have

E poi se dici che qualcuno non ne ha

a clue, it means they don't understand what's going on.

la minima idea, significa che non capisce cosa sta succedendo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from MohdAgs at minute 3:26.

Questo commento è di MohdAgs al minuto 3:26.

Yeah, that's a cool little spot indeed.

Sì, è davvero un bel posticino.

If only you could hang a hammock there. Oops, I said it.

Se solo potessi appendere un'amaca lì. Ops, l'ho detto.

Hehe.

Sorry Mister Bob.

Eheh.

Mi dispiace, signor Bob.

I guess I've been watching far too many

Immagino di aver osservato troppi

Canadians lately and I might have started to

canadesi ultimamente e potrei aver iniziato a

pick up some of their passive aggressiveness.

percepire un po' della loro aggressività passiva.

And my response?

E la mia risposta?

Hint taken.

Suggerimento preso.

I clued in to what Mohd was talking about.

Ho capito di cosa stava parlando Mohd.

Let's see what I can come up with

Vediamo cosa riesco a inventarmi

in August for a video / hammock holder.

ad agosto per un porta video/amaca.

So Mohd sent me a gift last year.

Quindi Mohd mi ha mandato un regalo l'anno scorso.

It was a hammock and I never

Era un'amaca e non sono mai

got around to actually setting it up.

riuscito a montarla.

I didn't hang it from a couple of trees.

Non l'ho appeso a un paio di alberi. Ci

There are some nice trees on my property.

sono degli alberi carini nella mia proprietà.

I was going to build like a little frame to hold

Volevo costruire una piccola cornice per

it, and I never got around to that as well.

tenerlo, ma non ci sono mai riuscito.

But I think I'm going to try that in a couple weeks.

Ma penso che lo proverò tra un paio di settimane.

I want to do a lesson on tools and woodworking,

Voglio fare una lezione sugli attrezzi e sulla lavorazione del legno

and I have an idea for something to build.

e ho un'idea per qualcosa da costruire.

I had this idea last year, and

Ho avuto questa idea l'anno scorso e l'ho

I promised this last year already, but

già promesso l'anno scorso, ma

it will happen after this project's done.

avverrà dopo che il progetto sarà terminato.

You might be wondering, Bob, what

Forse ti starai chiedendo, Bob, cosa

are you doing to your house?

stai facendo a casa tua?

Well, we had some drainage problems here, and so what I've done

Beh, abbiamo avuto dei problemi di drenaggio qui, quindi

is I've dug a ditch all the way out to there.

ho scavato un fossato fino a lì.

Let me give you a little bit better view of this.

Permettetemi di darvi una visione un po' migliore di questo.

So I've dug a ditch, I'm not quite done

Quindi ho scavato un fossato, non ho ancora finito

yet, but I've dug a ditch all the way

, ma l'ho scavato fino a

out to here where the ground is lower.

qui, dove il terreno è più basso.

And my plan is actually to dig that ditch

E il mio piano è in realtà quello di scavare quel fossato

even a little bit deeper yet, and then that

ancora un po' più in profondità, così da far

will have all the water drain back this way.

defluire tutta l'acqua in questa direzione.

And then if you look behind me, I've also been kind

E poi se guardi dietro di me, ho anche

of clearing out the stone and I'm trying to get it

ripulito la pietra e sto cercando di farla

to slope ever so slightly away from the house.

inclinare leggermente lontano dalla casa.

It used to do that, but I think over time,

Una volta faceva così, ma penso che col tempo,

the concrete in front of my house kind of settled

il cemento davanti a casa mia si è stabilizzato

and the driveway kind of everything, the water was going

e il vialetto di accesso in genere, l'acqua stava andando

the wrong way, so I'm trying to fix that.

nella direzione sbagliata, quindi sto cercando di sistemare il problema.

Similar to how I put some stone in

Simile a come ho messo una pietra

front of the barn entrance for Jen.

davanti all'ingresso del fienile per Jen. Il

My plan is to get this all fixed up

mio piano è di sistemare tutto

in the next week, and then it's hammock time.

nella prossima settimana, e poi sarà il momento dell'amaca.

It should be fun.

Dovrebbe essere divertente.

Anyways, thanks Mohd, for the comment.

Comunque, grazie Mohd, per il commento.

Thanks to all of you for watching.

Grazie a tutti voi per la visione.

I hope you're having a good day and I'll see

Spero che tu stia passando una buona giornata e ci vediamo

you in a few days with another short English lesson,

tra qualche giorno con un'altra breve lezione di inglese

and I'll give you an update on that project, hopefully.

e, si spera, ti darò un aggiornamento su quel progetto.

Bye.

Ciao.