Learn the English Phrases "sight unseen" and "out of sight, out of mind"

In this English lesson, I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

to help you learn

giúp bạn học

the English phrase sight unseen.

cụm từ tiếng Anh sight unseen.

Now we use this when we're talking

Bây giờ chúng ta sử dụng thành ngữ này khi nói

about buying something

về việc mua thứ gì đó

that we haven't looked at.

mà chúng ta chưa xem xét.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

If I was to go online

Nếu tôi vào

on Facebook Marketplace, it's

Facebook Marketplace, đó là

a popular place to go when you're

một nơi phổ biến để

trying to buy something used.

tìm mua đồ cũ.

And if I saw a car and I called

Và nếu tôi nhìn thấy một chiếc xe và gọi cho

the person and I said, I'm going

người đó và nói rằng tôi sẽ

to send you $10,000 over

gửi cho anh 10.000 đô la qua

the Internet for that car, I would

Internet cho chiếc xe đó, thì tôi

be buying it sight unseen.

sẽ mua nó mà không cần phải xem tận mắt.

What that means is I didn't

Điều đó có nghĩa là tôi đã không

go and look at the car

đi xem xe

before I bought it.

trước khi mua nó.

If I saw a house online and the price

Nếu tôi thấy một ngôi nhà trên mạng và giá cả

was really good, and if I was

thực sự tốt, và nếu tôi là

a multimillionaire, which I'm not,

triệu phú (mà tôi không phải),

I might call the realtor and say,

tôi có thể gọi cho người môi giới và nói rằng

I want to buy that house.

tôi muốn mua ngôi nhà đó.

And I would then buy it sight unseen.

Và sau đó tôi sẽ mua nó mà không cần phải xem tận mắt.

Meaning that I didn't even bother

Nghĩa là tôi thậm chí không thèm

to go and look at the house

đi xem ngôi nhà

to see what it looked like.

trông như thế nào.

I bought it sight unseen.

Tôi đã mua nó mà không cần nhìn thấy nó trước.

The other phrase I wanted

Câu thành ngữ thứ hai mà tôi muốn

to teach you today is the phrase out

dạy các bạn hôm nay là "xa

of sight out of mind.

mặt cách lòng".

When there are no cookies

Khi trong nhà không có bánh quy

in the house, I don't eat cookies

, tôi không ăn bánh quy

because when something is out

vì khi thứ gì đó khuất

of sight, it's not in your mind,

khỏi tầm mắt, nó không còn trong tâm trí bạn nữa,

it's out of sight, out of mind.

nó khuất khỏi tầm mắt, khuất khỏi tâm trí.

If I see cookies,

Nếu tôi nhìn thấy bánh quy,

then I want to eat cookies.

thì tôi muốn ăn bánh quy.

So it's best for me.

Vậy thì tốt nhất cho tôi.

Sorry, I'm trying to keep

Xin lỗi, tôi đang cố tránh

my back to the wind.

xa gió.

Let me shift a little bit here.

Tôi xin dịch chuyển một chút ở đây.

It's best for me if things are out

Đối với tôi, tốt nhất là đừng để mọi chuyện

of sight, out of mind.

xảy ra nữa.

If I don't see cookies, if I

Nếu tôi không nhìn thấy bánh quy, nếu tôi

don't see cake, if I don't see

không nhìn thấy bánh ngọt, nếu tôi không nhìn thấy

donuts, then I don't crave

bánh rán, thì tôi sẽ không thèm

them and I don't eat them.

chúng và tôi sẽ không ăn chúng.

So to review, when you buy something

Vì vậy, để xem lại, khi bạn mua một thứ gì đó mà

sight unseen, it means you buy

chưa nhìn thấy, điều đó có nghĩa là bạn mua

it without going to look at it.

nó mà không cần nhìn thấy.

It's always best to look

Tốt nhất là nên xem xét kỹ lưỡng

at something before you buy it.

một thứ gì đó trước khi mua.

But sometimes you might

Nhưng đôi khi bạn có thể

buy it sight unseen.

mua nó mà không cần nhìn thấy tận mắt.

And then when something is out

Và khi một thứ gì đó không còn

of sight, out of mind,

nhìn thấy, không còn nghĩ đến nữa,

it means you can't see it.

điều đó có nghĩa là bạn không thể nhìn thấy nó.

So then you don't think about it.

Vậy thì bạn đừng nghĩ tới điều đó nữa.

But hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận

from a previous video.

trong video trước.

This comment is from Duncan Kim.

Bình luận này là của Duncan Kim.

Thanks for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem.

Thanks for teaching and my response.

Cảm ơn vì đã giảng dạy và phản hồi.

You're welcome.

Không có gì.

So what Duncan's saying there is

Ý của Duncan là

I often at the end of my videos

tôi thường

will say thanks for watching.

nói lời cảm ơn vì đã xem video vào cuối video của mình.

But Duncan feels that

Nhưng Duncan cảm thấy

I deserve thanks.

tôi xứng đáng được cảm ơn.

And this goes back to

Và điều này liên quan đến

when I taught the phrase.

thời điểm tôi dạy cụm từ này.

By the way, thanks Duncan for

Nhân tiện, cảm ơn Duncan vì

the comment when I taught the phrase

bình luận khi tôi dạy cụm từ

when something's a win win.

khi một điều gì đó là chiến thắng cho cả hai bên.

I've mentioned this before.

Tôi đã đề cập đến điều này trước đây.

I like making these videos.

Tôi thích làm những video này. Hôm nay

It's really nice to be outside

thật tuyệt khi được ra ngoài

making a video today.

quay video.

And you like watching them.

Và bạn thích ngắm nhìn chúng.

It's a win, win.

Quả là thắng lợi.

We both benefit.

Cả hai chúng ta đều có lợi.

And just so you know, I do get

Và bạn biết đấy, tôi cũng kiếm được

a little bit of money from YouTube.

một ít tiền từ YouTube.

There are ads and you watch the ads

Có quảng cáo và khi bạn xem quảng cáo,

and I get a little bit of money.

tôi sẽ kiếm được một ít tiền.

But it's, it's a win, win situation.

Nhưng đây là tình huống đôi bên cùng có lợi.

So I do thank people for watching

Vì vậy, tôi cảm ơn mọi người đã xem

and people do thank me

và mọi người cũng cảm ơn tôi

for making the videos.

vì đã thực hiện các video.

So it's a, it's a win, win.

Vậy thì đây là một chiến thắng, chiến thắng. Cả

We both say thank you

hai chúng ta đều nói cảm ơn

and we both say you're welcome.

và không có gì.

Anyways, what can I say?

Dù sao thì tôi có thể nói gì đây?

It is really nice to be out

Thật tuyệt khi lại được ra

here making a video again.

đây và làm video. Thật

It is really nice

tuyệt khi

to be feeling a lot better.

cảm thấy khỏe hơn rất nhiều.

I'm not going to go into any details,

Tôi sẽ không đi vào chi tiết,

but yeah, I took a little bit

nhưng đúng là tôi đã

of a break if you didn't notice.

nghỉ ngơi một chút nếu bạn không để ý.

And it's good to be back.

Và thật tốt khi được trở lại.

I was excited because today

Tôi rất hào hứng vì hôm nay

I heard a student use

tôi nghe một học sinh sử dụng

the phrase sight unseen and I

cụm từ "sight unseen" và tôi

was like, there's the phrase.

nghĩ, đó chính là cụm từ đó.

It's time to get things going again

Đã đến lúc tiếp tục phát triển

on this second channel.

kênh thứ hai này.

So again, you shouldn't buy

Vì vậy, một lần nữa, bạn không nên mua

things sight unseen, but maybe

đồ khi chưa nhìn thấy, nhưng có thể

you're the kind

bạn là kiểu

of person that likes doing that.

người thích làm như vậy.

So anyways, what else

Vậy thì,

was I going to mention?

tôi còn có thể đề cập đến điều gì nữa đây?

I did a video on my other channel.

Tôi đã làm một video trên kênh khác của tôi.

I'm not sure if you saw it.

Tôi không chắc bạn có thấy nó không.

It was about how English conversation

Nội dung nói về tầm quan trọng của việc giao tiếp tiếng Anh

is important and that channel or

và kênh hoặc

that video was sponsored by Preply.

video đó được Preply tài trợ.

And I did mention to them that I

Và tôi đã đề cập với họ rằng tôi

would mention the offer they have

sẽ đề cập đến lời đề nghị của họ

on a couple other videos as well.

đối với một vài video khác nữa.

So if you look in the description

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào phần mô tả

below, there's a link to Preply,

bên dưới, sẽ có liên kết đến Preply,

a place where you can find

nơi bạn có thể tìm thấy

an English speaking partner.

bạn học nói tiếng Anh.

And if you click that link and use that

Và nếu bạn nhấp vào liên kết đó và sử dụng

Link, you'll get 50% off your first

liên kết đó, bạn sẽ được giảm giá 50% cho

lesson with an English tutor.

bài học đầu tiên với gia sư tiếng Anh. Thật

Pretty cool.

tuyệt.

So look at that.

Vậy hãy nhìn vào đó.

Look for that.

It's in the link below,

Hãy tìm kiếm điều đó. Bạn có thể tìm thấy thông tin

này trong liên kết bên dưới và

in the description below.

trong phần mô tả bên dưới.

I'm not very good at this, am I?

Tôi không giỏi việc này lắm, phải không?

Anyways, thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem.

I'm just out here catching some

Tôi chỉ ra đây để tắm

rays in on a cold April day.

nắng vào một ngày tháng Tư lạnh giá thôi. Không hiểu sao

Still got my winter coat

tôi vẫn mặc áo khoác mùa đông

on for some reason.

.

But it looks like in a few

Nhưng có vẻ như

weeks things should warm up.

mọi thứ sẽ ấm lên trong vài tuần nữa.

Thanks for watching.

Cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp lại bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.