Learn the English Phrases "sight unseen" and "out of sight, out of mind"

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese, volevo

to help you learn

aiutarti a imparare

the English phrase sight unseen.

l'espressione inglese sight unseen.

Now we use this when we're talking

Ora, usiamo questa espressione quando parliamo

about buying something

di acquistare qualcosa

that we haven't looked at.

che non abbiamo ancora esaminato.

Here's an example.

Ecco un esempio.

If I was to go online

Se dovessi andare online

on Facebook Marketplace, it's

su Facebook Marketplace, direi che è

a popular place to go when you're

un posto popolare dove andare quando si

trying to buy something used.

cerca di acquistare qualcosa di usato.

And if I saw a car and I called

E se vedessi un'auto e chiamassi

the person and I said, I'm going

la persona e dicessi: "

to send you $10,000 over

Ti mando 10.000 dollari su

the Internet for that car, I would

Internet per quell'auto",

be buying it sight unseen.

la comprerei senza vederla.

What that means is I didn't

Ciò significa che non sono

go and look at the car

andato a vedere l'auto

before I bought it.

prima di acquistarla.

If I saw a house online and the price

Se vedessi una casa online e il prezzo

was really good, and if I was

fosse davvero buono, e fossi

a multimillionaire, which I'm not,

multimilionario (cosa che non sono),

I might call the realtor and say,

potrei chiamare l'agente immobiliare e dirgli: "

I want to buy that house.

Voglio comprare quella casa".

And I would then buy it sight unseen.

E poi lo comprerei senza vederlo.

Meaning that I didn't even bother

Nel senso che non mi sono nemmeno preso la briga di

to go and look at the house

andare a vedere la casa

to see what it looked like.

per vedere com'era.

I bought it sight unseen.

L'ho comprato senza vederlo.

The other phrase I wanted

L'altra frase che volevo

to teach you today is the phrase out

insegnarvi oggi è quella "lontano

of sight out of mind.

dagli occhi, lontano dal cuore".

When there are no cookies

Quando non ci sono biscotti

in the house, I don't eat cookies

in casa, non li mangio

because when something is out

perché quando qualcosa non è

of sight, it's not in your mind,

in vista, non è nella tua mente,

it's out of sight, out of mind.

è fuori dalla vista, fuori dalla mente.

If I see cookies,

Se vedo dei biscotti,

then I want to eat cookies.

allora ho voglia di mangiarli.

So it's best for me.

Quindi per me è meglio.

Sorry, I'm trying to keep

Scusate, cerco di tenere le

my back to the wind.

spalle al vento.

Let me shift a little bit here.

Vorrei fare una piccola deviazione.

It's best for me if things are out

Per me è meglio che le cose siano lontane

of sight, out of mind.

dagli occhi, lontane dal cuore.

If I don't see cookies, if I

Se non vedo biscotti, se

don't see cake, if I don't see

non vedo torte, se non vedo

donuts, then I don't crave

ciambelle, allora non ne ho voglia

them and I don't eat them.

e non le mangio.

So to review, when you buy something

Quindi, per riassumere, quando si acquista qualcosa

sight unseen, it means you buy

senza prima averla vista, significa che

it without going to look at it.

la si acquista senza nemmeno andarla a vedere.

It's always best to look

È sempre meglio dare un'occhiata a

at something before you buy it.

qualcosa prima di acquistarla.

But sometimes you might

Ma a volte potresti

buy it sight unseen.

comprarlo senza vederlo.

And then when something is out

E poi quando qualcosa è fuori

of sight, out of mind,

dalla vista, fuori dalla mente,

it means you can't see it.

significa che non puoi vederlo.

So then you don't think about it.

Allora non ci pensi.

But hey, let's look at a comment

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente.

This comment is from Duncan Kim.

Questo commento è di Duncan Kim.

Thanks for watching.

Grazie per aver guardato.

Thanks for teaching and my response.

Grazie per l'insegnamento e per la mia risposta. Prego

You're welcome.

.

So what Duncan's saying there is

Quindi quello che Duncan vuole dire è che

I often at the end of my videos

spesso alla fine dei miei video

will say thanks for watching.

dico grazie per aver guardato.

But Duncan feels that

Ma Duncan ritiene che

I deserve thanks.

io meriti dei ringraziamenti.

And this goes back to

E questo risale a

when I taught the phrase.

quando ho insegnato questa frase.

By the way, thanks Duncan for

A proposito, grazie Duncan per

the comment when I taught the phrase

il commento quando ho insegnato la frase

when something's a win win.

quando qualcosa è una situazione vantaggiosa per tutti. Ne

I've mentioned this before.

ho già parlato prima.

I like making these videos.

Mi piace realizzare questi video.

It's really nice to be outside

È davvero bello essere all'aperto

making a video today.

oggi a girare un video.

And you like watching them.

E ti piace guardarli.

It's a win, win.

È una vittoria per tutti.

We both benefit.

Ne traiamo beneficio entrambi.

And just so you know, I do get

E giusto per fartelo sapere, guadagno

a little bit of money from YouTube.

un po' di soldi da YouTube.

There are ads and you watch the ads

Ci sono le pubblicità, tu le guardi

and I get a little bit of money.

e io guadagno un po' di soldi.

But it's, it's a win, win situation.

Ma è una situazione vantaggiosa per tutti.

So I do thank people for watching

Quindi ringrazio le persone per aver guardato

and people do thank me

e le persone ringraziano me

for making the videos.

per aver realizzato i video.

So it's a, it's a win, win.

Quindi è una vittoria, una vittoria.

We both say thank you

Entrambi diciamo grazie

and we both say you're welcome.

e entrambi diciamo "prego".

Anyways, what can I say?

Comunque, cosa posso dire?

It is really nice to be out

È davvero bello essere

here making a video again.

di nuovo qui a realizzare un video.

It is really nice

È davvero bello

to be feeling a lot better.

sentirsi molto meglio.

I'm not going to go into any details,

Non entrerò nei dettagli,

but yeah, I took a little bit

ma sì, ho fatto una piccola

of a break if you didn't notice.

pausa, se non te ne sei accorto.

And it's good to be back.

Ed è bello essere tornati.

I was excited because today

Ero emozionato perché oggi

I heard a student use

ho sentito uno studente usare

the phrase sight unseen and I

l'espressione "a scatola chiusa" e ho

was like, there's the phrase.

pensato: ecco la frase.

It's time to get things going again

È tempo di ricominciare da capo

on this second channel.

su questo secondo canale.

So again, you shouldn't buy

Quindi, ripeto, non dovresti comprare

things sight unseen, but maybe

cose senza vederle, ma forse

you're the kind

sei il tipo

of person that likes doing that.

di persona a cui piace farlo.

So anyways, what else

Quindi, cos'altro

was I going to mention?

avrei voluto menzionare?

I did a video on my other channel.

Ho fatto un video sul mio altro canale.

I'm not sure if you saw it.

Non so se l'hai visto.

It was about how English conversation

Riguardava l'importanza della conversazione in inglese

is important and that channel or

e quel canale o

that video was sponsored by Preply.

quel video erano sponsorizzati da Preply.

And I did mention to them that I

E ho detto loro che

would mention the offer they have

avrei parlato dell'offerta che hanno

on a couple other videos as well.

anche per un altro paio di video.

So if you look in the description

Quindi, se guardi la descrizione

below, there's a link to Preply,

qui sotto, c'è un link a Preply,

a place where you can find

un posto dove puoi trovare

an English speaking partner.

un partner che parli inglese.

And if you click that link and use that

E se clicchi su quel link e lo utilizzi

Link, you'll get 50% off your first

, otterrai uno sconto del 50% sulla tua prima

lesson with an English tutor.

lezione con un tutor di inglese.

Pretty cool.

Davvero bello.

So look at that.

Allora guarda un po'. Cercatelo.

Look for that.

It's in the link below,

Lo trovi nel link qui sotto,

in the description below.

nella descrizione qui sotto.

I'm not very good at this, am I?

Non sono molto bravo in questo, vero?

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per aver guardato.

I'm just out here catching some

Sono qui fuori a prendere un po' di

rays in on a cold April day.

sole in questa fredda giornata di aprile.

Still got my winter coat

on for some reason.

Per qualche motivo ho ancora addosso il cappotto invernale.

But it looks like in a few

Ma sembra che tra qualche

weeks things should warm up.

settimana la situazione dovrebbe migliorare.

Thanks for watching.

Grazie per aver guardato.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.