Learn the English Phrases "sight unseen" and "out of sight, out of mind"

In this English lesson, I wanted

この英語レッスンでは、「

to help you learn

the English phrase sight unseen.

sight unseen」という英語のフレーズを学んでいただけるようお手伝いしたいと思います。

Now we use this when we're talking

今では、

about buying something

that we haven't looked at.

まだ見ていないものを買うことについて話すときにこれを使います。

Here's an example.

ここに例があります。

If I was to go online

on Facebook Marketplace, it's

Facebook Marketplace でオンライン検索すると、中古品を購入する

a popular place to go when you're

ときに人気の場所になります

trying to buy something used.

。

And if I saw a car and I called

そして、私が車を見つけて

the person and I said, I'm going

その人に電話して、その車の値段をインターネット

to send you $10,000 over

で 1 万ドルで支払うと言ったら

the Internet for that car, I would

、私は実際に見

be buying it sight unseen.

ないでその車を買うことになります。 つまり、

What that means is I didn't

go and look at the car

車を

before I bought it.

買う前に見に行かなかったということです。

If I saw a house online and the price

もし私がインターネットで家を見つけて、値段が

was really good, and if I was

とても良かったら、そしてもし私が

a multimillionaire, which I'm not,

億万長者だったら（私は億万長者ではないのですが）、

I might call the realtor and say,

不動産業者に電話して「

I want to buy that house.

その家を買いたい」と言うかもしれません。

And I would then buy it sight unseen.

そして私はそれを実際に見ないまま買うことになります。

Meaning that I didn't even bother

つまり、私はわざわざ

to go and look at the house

その家に行って、どんな

to see what it looked like.

様子か確認しようともしなかったのです。

I bought it sight unseen.

実物を見ずに購入しました。 今日皆さんに教えたかっ

The other phrase I wanted

たもう一つのフレーズは、「

to teach you today is the phrase out

of sight out of mind.

目が離せなければ心も離れる」というフレーズです。 家の中に

When there are no cookies

クッキーがないときは

in the house, I don't eat cookies

、クッキーを食べません。

because when something is out

何かが

of sight, it's not in your mind,

見えなくなると、心の中にもなくなり、

it's out of sight, out of mind.

見えなくなると心にもなくなるからです。

If I see cookies,

クッキーを見ると

then I want to eat cookies.

クッキーを食べたくなります。

So it's best for me.

だから私にとってはそれがベストです。

Sorry, I'm trying to keep

申し訳ありませんが、

my back to the wind.

風に背を向けて進もうとしているんです。

Let me shift a little bit here.

ここで少し話題を変えてみましょう。

It's best for me if things are out

私にとっては、物事が

of sight, out of mind.

見えなければ忘れてしまうのが一番です。

If I don't see cookies, if I

クッキーが見えなければ、

don't see cake, if I don't see

ケーキが見えなければ、

donuts, then I don't crave

ドーナツが見えなければ、それらを欲しがらず

them and I don't eat them.

、食べません。

So to review, when you buy something

まとめると、実際に見ずに何かを購入するということは

sight unseen, it means you buy

、実際に見に行かずに購入することを意味します

it without going to look at it.

。 何かを買う前に

It's always best to look

必ず見てみるのがベストです

at something before you buy it.

。

But sometimes you might

しかし、時には

buy it sight unseen.

実物を見ずに購入することもあるかもしれません。

And then when something is out

そして、何かが見えなくなると

of sight, out of mind,

、忘れ去られ、

it means you can't see it.

それはそれを見ることができないことを意味します。

So then you don't think about it.

だから、それについては考えないのです。

But hey, let's look at a comment

でも、前の動画のコメントを見てみましょう

from a previous video.

。

This comment is from Duncan Kim.

このコメントはダンカン・キムからのものです。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

Thanks for teaching and my response.

ご指導とご返答ありがとうございます。

You're welcome.

どういたしまして。

So what Duncan's saying there is

ダンカンが言っているのは、

I often at the end of my videos

私はよく動画の最後に「

will say thanks for watching.

見てくれてありがとう」と言うということです。

But Duncan feels that

しかし、ダンカンは私が感謝されるべきだと考えています

I deserve thanks.

。

And this goes back to

これは

when I taught the phrase.

私がこのフレーズを教えた頃に遡ります。

By the way, thanks Duncan for

ところで、

the comment when I taught the phrase

私が「何かがwin-winであるとき」というフレーズを教えたときのコメントをくれたダンカンに感謝します

when something's a win win.

。

I've mentioned this before.

これについては以前にも言及しました。

I like making these videos.

私はこういったビデオを作るのが好きです。 今日は

It's really nice to be outside

外で

making a video today.

ビデオを撮っていて本当によかったです。

And you like watching them.

そして、あなたはそれらを見るのが好きなのです。

It's a win, win.

それは双方にとって有利です。

We both benefit.

双方にとって利益になります。

And just so you know, I do get

ちなみに、私は

a little bit of money from YouTube.

YouTube から少しだけお金をもらっています。

There are ads and you watch the ads

広告があり、あなたが広告を見ると

and I get a little bit of money.

、私は少しお金を受け取ります。

But it's, it's a win, win situation.

しかし、それは双方にとって有利な状況です。

So I do thank people for watching

だから、私は視聴してくれた人たちに感謝しているし

and people do thank me

、

for making the videos.

動画を作ってくれた人たちにも感謝している。

So it's a, it's a win, win.

つまり、それは双方にとって有利なのです。

We both say thank you

私たちは両方とも「ありがとう」と言い

and we both say you're welcome.

、両方とも「どういたしまして」と言います。

Anyways, what can I say?

とにかく、何を言えばいいでしょうか?

It is really nice to be out

here making a video again.

再びここでビデオを制作することができて本当に嬉しいです。

It is really nice

to be feeling a lot better.

体調がずっと良くなって本当によかったです。

I'm not going to go into any details,

詳細は省きます

but yeah, I took a little bit

が、気づいていないかもしれませんが、少し休憩を取っていました

of a break if you didn't notice.

。

And it's good to be back.

そして戻って来れてよかったです。

I was excited because today

今日、

I heard a student use

生徒が sight unseen というフレーズを使っているのを聞いて

the phrase sight unseen and I

、

was like, there's the phrase.

そのフレーズがあるんだ、と思ったので興奮しました。

It's time to get things going again

on this second channel.

この 2 番目のチャネルで再び活動を開始するときが来ました。

So again, you shouldn't buy

もう一度言いますが、

things sight unseen, but maybe

実物を見ずに物を買うべきではありませんが、

you're the kind

あなたは

of person that likes doing that.

そうすることを好むタイプの人なのかもしれません。

So anyways, what else

ところで、他に何を

was I going to mention?

言おうと思っていましたか?

I did a video on my other channel.

別のチャンネルでビデオを撮りました。

I'm not sure if you saw it.

あなたがそれを見たかどうかは分かりません。

It was about how English conversation

それは英会話の重要性についてであり、

is important and that channel or

そのチャンネルまたは

that video was sponsored by Preply.

そのビデオはPreplyがスポンサーとなっていました。

And I did mention to them that I

そして、私は彼らに、

would mention the offer they have

on a couple other videos as well.

他のいくつかのビデオでも彼らが提供しているオファーについても伝えるつもりだと伝えました。 以下の

So if you look in the description

説明を見ると

below, there's a link to Preply,

、英語を話すパートナーを見つけることができる場所である Preply へのリンクがあります

a place where you can find

an English speaking partner.

。

And if you click that link and use that

そして、そのリンクをクリックしてそのリンクを使用すると、英語講師との

Link, you'll get 50% off your first

初回レッスンが 50% 割引になります

lesson with an English tutor.

。

Pretty cool.

かなりクールですね。

So look at that.

それで、それを見てください。

Look for that.

It's in the link below,

それを探してください。

それは以下のリンクの

in the description below.

下の説明にあります。

I'm not very good at this, am I?

私はこれがあまり得意ではないでしょうか？

Anyways, thanks for watching.

とにかく、見てくれてありがとう。

I'm just out here catching some

rays in on a cold April day.

4月の寒い日に、ただ外で日光浴をしています。

Still got my winter coat

なぜかまだ冬物のコートを

on for some reason.

着ています。

But it looks like in a few

しかし、数週間以内に

weeks things should warm up.

気温が上がるようです。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

I'll see you in a couple days

数日後に

with another short English lesson.

また短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。