Learn the English Phrases "sight unseen" and "out of sight, out of mind"

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn

vous aider à apprendre

the English phrase sight unseen.

l'expression anglaise sight unseen.

Now we use this when we're talking

Nous utilisons maintenant cette méthode lorsque nous parlons d’

about buying something

acheter quelque chose

that we haven't looked at.

que nous n’avons pas encore examiné.

Here's an example.

Voici un exemple.

If I was to go online

Si je devais aller en ligne

on Facebook Marketplace, it's

sur Facebook Marketplace, c'est

a popular place to go when you're

un endroit populaire où aller lorsque vous

trying to buy something used.

essayez d'acheter quelque chose d'occasion.

And if I saw a car and I called

Et si je voyais une voiture et que j'appelais

the person and I said, I'm going

la personne et que je disais : je vais

to send you $10,000 over

vous envoyer 10 000 $ par

the Internet for that car, I would

Internet pour cette voiture, je

be buying it sight unseen.

l'achèterais sans l'avoir vue.

What that means is I didn't

Cela signifie que je ne suis pas

go and look at the car

allé voir la voiture

before I bought it.

avant de l'acheter.

If I saw a house online and the price

Si je voyais une maison en ligne et que le prix

was really good, and if I was

était vraiment bon, et si j'étais

a multimillionaire, which I'm not,

multimillionnaire, ce qui n'est pas le cas,

I might call the realtor and say,

j'appellerais peut-être l'agent immobilier et lui dirais que

I want to buy that house.

je veux acheter cette maison.

And I would then buy it sight unseen.

Et je l'achèterais alors sans l'avoir vu.

Meaning that I didn't even bother

Ce qui veut dire que je n'ai même pas pris la peine

to go and look at the house

d'aller voir la maison

to see what it looked like.

pour voir à quoi elle ressemblait.

I bought it sight unseen.

Je l'ai acheté sans l'avoir vu.

The other phrase I wanted

L’autre phrase que je voulais

to teach you today is the phrase out

vous apprendre aujourd’hui est la phrase « loin

of sight out of mind.

des yeux, loin du cœur ».

When there are no cookies

Quand il n'y a pas de biscuits

in the house, I don't eat cookies

à la maison, je n'en mange pas,

because when something is out

car quand quelque chose est hors

of sight, it's not in your mind,

de vue, ce n'est pas dans votre esprit,

it's out of sight, out of mind.

c'est hors de vue, hors de l'esprit.

If I see cookies,

Si je vois des cookies,

then I want to eat cookies.

alors je veux manger des cookies.

So it's best for me.

C'est donc mieux pour moi.

Sorry, I'm trying to keep

Désolé, j'essaie de garder le

my back to the wind.

dos au vent.

Let me shift a little bit here.

Permettez-moi de changer un peu de sujet ici.

It's best for me if things are out

Il vaut mieux pour moi que les choses soient hors

of sight, out of mind.

de vue, hors de l'esprit.

If I don't see cookies, if I

Si je ne vois pas de biscuits, si je ne

don't see cake, if I don't see

vois pas de gâteaux, si je ne vois pas de

donuts, then I don't crave

beignets, alors je n'en ai pas envie

them and I don't eat them.

et je n'en mange pas.

So to review, when you buy something

Donc, pour résumer, lorsque vous achetez quelque chose

sight unseen, it means you buy

sans l’avoir vu, cela signifie que vous

it without going to look at it.

l’achetez sans aller le regarder.

It's always best to look

Il est toujours préférable de regarder

at something before you buy it.

quelque chose avant de l’acheter.

But sometimes you might

Mais parfois, vous pourriez

buy it sight unseen.

l’acheter sans l’avoir vu.

And then when something is out

Et puis, quand quelque chose est hors

of sight, out of mind,

de vue, hors de l'esprit,

it means you can't see it.

cela signifie que vous ne pouvez pas le voir.

So then you don't think about it.

Alors tu n'y penses pas.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

d'une vidéo précédente.

This comment is from Duncan Kim.

Ce commentaire est de Duncan Kim.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Thanks for teaching and my response.

Merci pour l'enseignement et ma réponse.

You're welcome.

Vous êtes les bienvenus.

So what Duncan's saying there is

Donc ce que Duncan dit ici, c'est que

I often at the end of my videos

je dis souvent à la fin de mes vidéos

will say thanks for watching.

merci d'avoir regardé.

But Duncan feels that

Mais Duncan pense que

I deserve thanks.

je mérite des remerciements.

And this goes back to

Et cela remonte à l’

when I taught the phrase.

époque où j’enseignais cette phrase.

By the way, thanks Duncan for

Au fait, merci Duncan pour

the comment when I taught the phrase

le commentaire lorsque j'ai enseigné la phrase

when something's a win win.

quand quelque chose est gagnant-gagnant.

I've mentioned this before.

J'en ai déjà parlé.

I like making these videos.

J'aime faire ces vidéos.

It's really nice to be outside

C'est vraiment sympa d'être dehors pour

making a video today.

faire une vidéo aujourd'hui.

And you like watching them.

Et tu aimes les regarder.

It's a win, win.

C'est gagnant-gagnant.

We both benefit.

Nous en bénéficions tous les deux.

And just so you know, I do get

Et juste pour que vous le sachiez, je reçois

a little bit of money from YouTube.

un peu d’argent de YouTube.

There are ads and you watch the ads

Il y a des publicités et vous regardez les publicités

and I get a little bit of money.

et je gagne un peu d'argent.

But it's, it's a win, win situation.

Mais c'est une situation gagnant-gagnant.

So I do thank people for watching

Je remercie donc les gens de regarder

and people do thank me

et les gens me remercient

for making the videos.

d’avoir fait les vidéos.

So it's a, it's a win, win.

Donc c'est gagnant-gagnant.

We both say thank you

Nous disons tous les deux merci

and we both say you're welcome.

et nous disons tous les deux de rien.

Anyways, what can I say?

Quoi qu'il en soit, que puis-je dire ?

It is really nice to be out

C'est vraiment sympa d'être

here making a video again.

ici pour faire à nouveau une vidéo.

It is really nice

C'est vraiment agréable

to be feeling a lot better.

de se sentir beaucoup mieux.

I'm not going to go into any details,

Je ne vais pas entrer dans les détails,

but yeah, I took a little bit

mais oui, j'ai fait une petite

of a break if you didn't notice.

pause si vous ne l'avez pas remarqué.

And it's good to be back.

Et c'est bon d'être de retour.

I was excited because today

J'étais excité parce qu'aujourd'hui

I heard a student use

j'ai entendu un étudiant utiliser

the phrase sight unseen and I

l'expression « sight unseen » et je me suis dit

was like, there's the phrase.

: « Voilà l'expression ».

It's time to get things going again

Il est temps de relancer les choses

on this second channel.

sur cette deuxième chaîne.

So again, you shouldn't buy

Donc encore une fois, vous ne devriez pas acheter

things sight unseen, but maybe

des choses sans les avoir vues, mais peut-être êtes-

you're the kind

vous le genre

of person that likes doing that.

de personne qui aime faire ça.

So anyways, what else

Alors, qu'est-ce que

was I going to mention?

j'allais mentionner d'autre ?

I did a video on my other channel.

J'ai fait une vidéo sur mon autre chaîne.

I'm not sure if you saw it.

Je ne sais pas si tu l'as vu.

It was about how English conversation

Il s'agissait de l'importance de la conversation en anglais

is important and that channel or

et de l'importance de cette chaîne ou de

that video was sponsored by Preply.

cette vidéo sponsorisée par Preply.

And I did mention to them that I

Et je leur ai mentionné que je

would mention the offer they have

mentionnerais également l'offre qu'ils ont

on a couple other videos as well.

sur quelques autres vidéos.

So if you look in the description

Donc, si vous regardez dans la description

below, there's a link to Preply,

ci-dessous, il y a un lien vers Preply,

a place where you can find

un endroit où vous pouvez trouver

an English speaking partner.

un partenaire anglophone.

And if you click that link and use that

Et si vous cliquez sur ce lien et utilisez ce

Link, you'll get 50% off your first

lien, vous bénéficierez de 50 % de réduction sur votre première

lesson with an English tutor.

leçon avec un professeur d'anglais.

Pretty cool.

Plutôt cool.

So look at that.

Alors regarde ça.

Look for that.

It's in the link below,

Cherchez ça.

C'est dans le lien ci-dessous,

in the description below.

dans la description ci-dessous.

I'm not very good at this, am I?

Je ne suis pas très doué pour ça, n'est-ce pas ?

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'm just out here catching some

Je suis juste ici pour profiter du

rays in on a cold April day.

soleil lors d'une froide journée d'avril. Pour une raison quelconque,

Still got my winter coat

j'ai toujours mon manteau d'hiver

on for some reason.

sur moi.

But it looks like in a few

Mais il semble que dans quelques

weeks things should warm up.

semaines, les choses devraient s’améliorer.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple days

Je te retrouve dans quelques jours

with another short English lesson.

pour une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.