Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

CHÀO.

I'll teach the phrase in a moment.

Tôi sẽ dạy cụm từ này ngay bây giờ.

I just got to get my

Tôi chỉ cần đi

gas pumping here.

đổ xăng ở đây thôi.

And then I will get started

Và sau đó tôi sẽ bắt đầu

on the phrase to sugarcoat.

với cụm từ "tô hồng".

Let me see here.

Để tôi xem ở đây nhé.

Almost ready.

Gần xong rồi.

There we go.

Đấy, thế là xong.

Well, hi.

Vâng, xin chào.

In this English lesson, I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

to help you learn

giúp bạn học

the English phrase to sugarcoat.

cụm từ tiếng Anh to sugarcoat.

When you sugarcoat something,

Khi bạn tô hồng điều gì đó,

it means you're giving someone

điều đó có nghĩa là bạn đang mang đến cho ai đó một

serious news, but you're

tin tức nghiêm túc, nhưng bạn

making it sound not serious.

làm cho nó có vẻ không nghiêm túc.

A great example would be if you

Một ví dụ điển hình là nếu bạn

go to the hospital, maybe you

đến bệnh viện, có thể bạn

were in an accident and they do

bị tai nạn và họ chụp

some X rays and the doctor

X-quang, bác sĩ

comes out and says, well, I'm

bước ra và nói rằng, tôi

just gonna say it won't be very

chỉ nói là không

long before you're feeling a

lâu nữa bạn sẽ cảm thấy

lot better.

khỏe hơn nhiều.

You might say to the doctor,

Bạn có thể nói với bác sĩ rằng,

please don't sugarcoat it.

xin đừng tô hồng vấn đề.

Just tell me exactly what's wrong.

Chỉ cần nói cho tôi biết chính xác có chuyện gì không ổn.

And then the doctor might say,

Và sau đó bác sĩ có thể nói,

well, you broke your leg

bạn bị gãy chân

and your arm and you're going

và tay và bạn sẽ phải

to have a long recovery.

mất một thời gian dài để hồi phục.

Something super serious like that.

Một điều gì đó cực kỳ nghiêm trọng như thế.

So to sugarcoat means to make

Vì vậy, "tô hồng" có nghĩa là làm cho

something serious sound not serious.

một điều gì đó nghiêm túc nghe có vẻ không nghiêm túc.

The other phrase I wanted to teach

Cụm từ tiếp theo tôi muốn dạy

you today is a coat of paint.

các bạn hôm nay là lớp sơn.

If you look here, this looks like it

Nếu bạn nhìn vào đây, trông giống như nó

has a fresh coat of paint on it.

được phủ một lớp sơn mới.

My van could use

Xe tải của tôi cần được sơn

a fresh coat of paint.

một lớp sơn mới.

When we talk about a coat

Khi chúng ta nói về lớp

of paint, it's as if when you put

sơn, thì cũng giống như khi bạn phủ

the paint on, it forms a coat.

sơn lên, nó sẽ tạo thành một lớp sơn.

Sorry, there's a big, huge

Xin lỗi,

truck going by if you're wondering

nếu bạn thắc mắc

what the loud noise is.

tại sao lại có tiếng động lớn như vậy thì đó là tiếng của một chiếc xe tải rất lớn đang chạy qua.

But anyways, a coat of paint is

Nhưng dù sao thì lớp sơn cũng

just the paint

chỉ là

that you put on in one layer.

lớp sơn mà bạn phủ lên mà thôi.

Sometimes you put on two coats

Đôi khi bạn phải sơn hai lớp

of paint, sometimes three.

, đôi khi là ba lớp.

So to review, to sugarcoat

Vì vậy, việc xem xét, tô hồng

something means to make it sound

một cái gì đó có nghĩa là làm cho nó nghe

better than it is.

có vẻ tốt hơn thực tế.

And a coat of paint simply

Và một lớp sơn đơn giản ám

refers to a layer of paint

chỉ đến lớp sơn được phủ

that is on something like

trên một vật gì đó như

a van or this post here.

xe tải hoặc bài đăng này.

But hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

trong video trước.

Để tôi kiểm tra xăng một lát nhé.

$70 already.

Đã 70 đô rồi.

Wow, it's expensive.

Trời ơi, đắt quá.

This comment is from Meng.

Bình luận này là của Meng.

Daffodils in England were

Hoa thủy tiên vàng ở Anh đã

in full bloom a month or two ago,

nở rộ cách đây một hoặc hai tháng,

and now they are past their prime.

nhưng hiện tại chúng đã qua thời kỳ đẹp nhất.

Oh, I'm done pumping.

Ồ, tôi hút xong rồi.

I should hurry up.

Tôi nên nhanh lên.

And then I responded by saying,

Và sau đó tôi trả lời rằng,

I guess you're ahead of us then.

tôi đoán là anh đã đi trước chúng tôi rồi.

Also, great use of the face

Ngoài ra, việc sử dụng cụm

of the phrase past their prime.

từ "đã qua thời kỳ đỉnh cao" cũng rất tuyệt.

Yeah, it's a good phrase.

Đúng, đó là một câu nói hay.

When something's past its

Khi một thứ gì đó đã qua thời kỳ

prime, it means it isn't.

đỉnh cao thì điều đó có nghĩa là nó không còn nữa.

Isn't doing well anymore.

Không còn tốt nữa.

It's getting old and not in its.

Nó đang già đi và không còn phù hợp nữa.

Well, in its prime.

Vâng, vào thời kỳ đỉnh cao.

I was gonna say in its heyday,

Tôi định nói là vào thời kỳ hoàng kim,

which is another way of saying it.

đó cũng là một cách diễn đạt khác.

So how much is gas here?

Vậy giá xăng ở đây là bao nhiêu?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

Giá xăng là 1,35,9 xu.

Gas in Canada has gotten

Giá xăng ở Canada đã

a little bit cheaper.

rẻ hơn một chút.

But honestly, I have a bit

Nhưng thành thật mà nói, tôi hơi

of a dilemma because if I go

bối rối vì nếu tôi

to the city, gas is right now

vào thành phố, giá xăng hiện tại ở thành phố

10 cents a liter cheaper

rẻ hơn 10 xu một lít

in the city for some reason.

vì một lý do nào đó.

I don't know why, but it's

Tôi không biết tại sao nhưng giá lại

10 cents a liter cheaper.

rẻ hơn 10 xu một lít.

So the problem I have is do I drive

Vậy vấn đề tôi gặp phải là tôi có nên lái xe

to the city and use extra gas to

vào thành phố và sử dụng thêm xăng để

fill up my van so that it's cheaper?

đổ đầy bình cho xe tải của mình để tiết kiệm chi phí không?

Or do.

Hoặc làm vậy.

Or do I just

Hay tôi chỉ nên

buy the more expensive gas?

mua loại xăng đắt tiền hơn?

So hey, some of you might be

Vậy, một số bạn có thể

wondering, I think in a previous

thắc mắc, tôi nghĩ là trong một video trước đây

video, I don't know on which

, tôi không biết trên

channel, I talked about how this

kênh nào, tôi đã nói về việc chiếc

van had to go to the garage for

xe tải này phải vào gara để

some work.

sửa chữa.

It smelled like gas.

Nó có mùi giống như khí gas.

It ended up being

Cuối cùng thì mọi chuyện lại trở nên

something fairly simple.

khá đơn giản. Chi phí sửa chữa

It was less than $200

chưa tới 200 đô la

to get it fixed.

.

So I'm happy that my little

Vì vậy, tôi rất vui khi

blue van is still on the road

chiếc xe tải nhỏ màu xanh của tôi vẫn chạy được trên đường

and still doing well.

và vẫn hoạt động tốt.

Hopefully it lasts a long

Hy vọng nó sẽ tồn tại lâu

time because we need it to.

dài vì chúng ta cần nó.

So yeah, I tanked it up

Vâng, tôi đã đổ đầy xăng vào

with gas and it's good

bình và nó

for a little while yet.

vẫn hoạt động tốt trong một thời gian ngắn.

By the way, only I drive this van.

Nhân tiện, chỉ có mình tôi lái chiếc xe tải này.

My kids have decided they like

Con tôi đã quyết định rằng chúng thích

the newer car better and the red

chiếc xe mới hơn và

van is, I think, more reliable.

tôi nghĩ chiếc xe tải màu đỏ đáng tin cậy hơn.

So it's just me now.

Vậy là bây giờ chỉ còn mình tôi thôi.

Me and my blue van, which

Tôi và chiếc xe tải màu xanh của tôi,

some people think is gray,

một số người nghĩ nó có màu xám,

but I think it's blue. Maybe

nhưng tôi nghĩ nó có màu xanh. Hãy

let me know in the comments below

cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới về

what color you think this van is.

màu sắc mà bạn nghĩ của chiếc xe tải này nhé.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp lại bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.