Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

안녕.

I'll teach the phrase in a moment.

잠시 후에 그 표현을 가르쳐 드리겠습니다.

I just got to get my

gas pumping here.

여기서 주유를 해야겠어요.

And then I will get started

그럼 이제

on the phrase to sugarcoat.

달콤하게 표현하기 시작할게.

Let me see here.

여기서 살펴보죠.

Almost ready.

거의 준비되었습니다.

There we go.

여기 있습니다.

Well, hi.

안녕하세요.

In this English lesson, I wanted

이 영어 수업에서는

to help you learn

여러분이

the English phrase to sugarcoat.

영어에서 '설탕 코팅'이라는 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶습니다.

When you sugarcoat something,

무언가를 달콤하게 표현한다는 것은,

it means you're giving someone

누군가에게

serious news, but you're

심각한 소식을 전하지만,

making it sound not serious.

진지하지 않은 것처럼 들리게 한다는 것을 의미합니다.

A great example would be if you

좋은 예로

go to the hospital, maybe you

, 병원에 가서

were in an accident and they do

사고를 당하고

some X rays and the doctor

엑스레이를 찍은 다음 의사가

comes out and says, well, I'm

나와서 "음, 말씀드릴게요.

just gonna say it won't be very

long before you're feeling a

오래 걸리지 않아

lot better.

훨씬 나아질 거예요."라고 말하는 것을 들 수 있습니다.

You might say to the doctor,

의사에게 "달콤하게 말하지 마세요"라고 말할 수도 있습니다

please don't sugarcoat it.

.

Just tell me exactly what's wrong.

정확히 무슨 문제인지 말해주세요.

And then the doctor might say,

그러면 의사는

well, you broke your leg

다리와 팔이 부러졌고

and your arm and you're going

to have a long recovery.

회복에 오랜 시간이 걸릴 것이라고 말할 수도 있습니다.

Something super serious like that.

정말 심각한 일이죠.

So to sugarcoat means to make

따라서 설탕옷을 입힌다는 것은

something serious sound not serious.

심각한 것을 심각하지 않게 들리게 만드는 것을 의미합니다. 오늘 여러분께

The other phrase I wanted to teach

가르쳐드리고 싶은 또 다른 문구는

you today is a coat of paint.

페인트 칠하기입니다.

If you look here, this looks like it

여기를 보면

has a fresh coat of paint on it.

새로 페인트를 칠한 것처럼 보입니다.

My van could use

내 밴은

a fresh coat of paint.

페인트를 새로 칠하면 좋을 것 같아요. 페인트 칠에

When we talk about a coat

대해 말할 때

of paint, it's as if when you put

,

the paint on, it forms a coat.

페인트를 칠하면 코팅이 형성되는 것과 같습니다.

Sorry, there's a big, huge

죄송합니다. 큰 소리가 나는 이유가 무엇인지 궁금하시다면, 아주 크고 거대한

truck going by if you're wondering

트럭이 지나가고 있습니다

what the loud noise is.

.

But anyways, a coat of paint is

하지만 어쨌든 페인트 한 겹은

just the paint

that you put on in one layer.

한 겹 칠하는 페인트일 뿐입니다.

Sometimes you put on two coats

때로는 페인트를 두 겹 칠하기도 하고

of paint, sometimes three.

, 때로는 세 겹 칠하기도 합니다.

So to review, to sugarcoat

따라서 리뷰를 한다는 것은, 무언가를 달콤하게 포장한다는 것은

something means to make it sound

better than it is.

실제보다 더 좋게 들리도록 만든다는 것을 의미합니다.

And a coat of paint simply

그리고 페인트 칠이란 단순히

refers to a layer of paint

that is on something like

a van or this post here.

밴이나 여기 게시물 같은 것에 칠하는 페인트 층을 말합니다.

But hey, let's look at a comment

하지만

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

이전 영상의 댓글을 살펴보죠.

잠깐 가스를 확인해 볼게요.

$70 already.

이미 70달러예요.

Wow, it's expensive.

와, 비싸네요.

This comment is from Meng.

이 댓글은 멍의 댓글입니다.

Daffodils in England were

in full bloom a month or two ago,

한두 달 전만 해도 영국의 수선화는 활짝 피었는데,

and now they are past their prime.

이제는 절정을 지났습니다.

Oh, I'm done pumping.

아, 펌핑은 끝났어요.

I should hurry up.

서둘러야겠어요.

And then I responded by saying,

그러자 나는 이렇게 대답했습니다.

I guess you're ahead of us then.

그럼 당신이 우리보다 앞서 있는 거군요.

Also, great use of the face

또한,

of the phrase past their prime.

전성기가 지난 사람들의 얼굴을 잘 활용했습니다.

Yeah, it's a good phrase.

네, 좋은 표현이에요.

When something's past its

어떤 것이 전성기를 지났다는 것은

prime, it means it isn't.

, 더 이상 전성기가 아니라는 것을 의미합니다.

Isn't doing well anymore.

더 이상 잘 되지 않습니다.

It's getting old and not in its.

오래되어서 더 이상 쓸모가 없습니다.

Well, in its prime.

글쎄요, 전성기였죠.

I was gonna say in its heyday,

전성기라고 말하려고 했는데,

which is another way of saying it.

다른 말로 표현하자면요.

So how much is gas here?

그럼 여기 가스값은 얼마인가요?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

가스를 넣어 드릴게요는 1.35.9센트예요.

Gas in Canada has gotten

캐나다의 가스

a little bit cheaper.

가격이 조금 더 저렴해졌습니다.

But honestly, I have a bit

하지만 솔직히 말해서, 저는

of a dilemma because if I go

약간 난감한데,

to the city, gas is right now

도시로 가면 왠지 시내에서

10 cents a liter cheaper

리터당 10센트 정도 더 저렴하거든요

in the city for some reason.

.

I don't know why, but it's

왜 그런지는 모르겠지만,

10 cents a liter cheaper.

1리터당 10센트가 더 저렴해요.

So the problem I have is do I drive

그래서 제가 겪는 문제는

to the city and use extra gas to

도시까지 운전해서 밴에 연료를 더 넣어서 더

fill up my van so that it's cheaper?

싸게 살 수 있을까 하는 것입니다.

Or do.

아니면 그렇게 하세요.

Or do I just

아니면

buy the more expensive gas?

더 비싼 가스를 사야 하나요?

So hey, some of you might be

안녕하세요, 여러분 중 일부는

wondering, I think in a previous

궁금해하실지도 모르겠지만, 이전

video, I don't know on which

영상에서(어떤

channel, I talked about how this

채널인지는 모르겠지만) 이

van had to go to the garage for

밴을 수리하기 위해 차고에 가야 했다는 이야기를 했었습니다

some work.

.

It smelled like gas.

가스 냄새가 났다.

It ended up being

결국은

something fairly simple.

꽤 간단한 결과가 나왔습니다. 수리비는

It was less than $200

200달러도 안 들었어요

to get it fixed.

.

So I'm happy that my little

그래서 제 작은

blue van is still on the road

파란색 밴이 여전히 도로를 달리고

and still doing well.

잘 작동하고 있어서 행복합니다.

Hopefully it lasts a long

오래 지속되기를 바랍니다. 오래 지속되길 바랍니다

time because we need it to.

.

So yeah, I tanked it up

네, 그래서

with gas and it's good

가솔린을 넣어두었는데

for a little while yet.

아직은 잠깐은 괜찮네요.

By the way, only I drive this van.

그런데 이 밴을 운전하는 사람은 저뿐이에요.

My kids have decided they like

우리 아이들은

the newer car better and the red

새 차를 더 좋아한다고 하고, 빨간색

van is, I think, more reliable.

밴이 더 믿음직하다고 생각합니다.

So it's just me now.

그래서 지금은 나 혼자뿐이네요.

Me and my blue van, which

저와 제 파란색 밴은

some people think is gray,

어떤 사람들은 회색이라고 생각

but I think it's blue. Maybe

하지만, 저는 파란색이라고 생각해요.

let me know in the comments below

아래 댓글에

what color you think this van is.

이 밴의 색깔이 무엇인지 알려주세요.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you in a couple days

며칠 후에

with another short English lesson.

짧은 영어 수업으로 다시 만나요.

Bye.

안녕.