Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

Hola.

I'll teach the phrase in a moment.

Enseñaré la frase en un momento.

I just got to get my

Acabo de ponerme a

gas pumping here.

cargar gasolina aquí.

And then I will get started

Y luego voy a empezar

on the phrase to sugarcoat.

con la frase para endulzar.

Let me see here.

Déjame ver aquí.

Almost ready.

Casi listo.

There we go.

Allá vamos.

Well, hi.

Bueno, hola.

In this English lesson, I wanted

En esta lección de inglés, quería

to help you learn

ayudarte a aprender

the English phrase to sugarcoat.

la frase en inglés to sugarcoat.

When you sugarcoat something,

Cuando endulzas algo,

it means you're giving someone

significa que le estás dando a alguien una

serious news, but you're

noticia seria, pero

making it sound not serious.

la haces parecer no seria.

A great example would be if you

Un gran ejemplo sería si

go to the hospital, maybe you

vas al hospital, tal vez

were in an accident and they do

tuviste un accidente y te hacen

some X rays and the doctor

algunas radiografías y el médico

comes out and says, well, I'm

sale y dice, bueno,

just gonna say it won't be very

solo voy a decir que no pasará mucho

long before you're feeling a

tiempo antes de que te sientas

lot better.

mucho mejor.

You might say to the doctor,

Podrías decirle al médico: "

please don't sugarcoat it.

Por favor, no lo edulcores".

Just tell me exactly what's wrong.

Sólo dime exactamente qué está mal.

And then the doctor might say,

Y entonces el médico podría decir: "

well, you broke your leg

Bueno, te rompiste la pierna

and your arm and you're going

y el brazo y

to have a long recovery.

tendrás una larga recuperación".

Something super serious like that.

Algo súper serio como eso.

So to sugarcoat means to make

Entonces, endulzar significa hacer que

something serious sound not serious.

algo serio parezca no serlo.

The other phrase I wanted to teach

La otra frase que quería enseñarles

you today is a coat of paint.

hoy es una capa de pintura.

If you look here, this looks like it

Si miras aquí, parece que

has a fresh coat of paint on it.

tiene una nueva capa de pintura.

My van could use

Mi camioneta podría necesitar

a fresh coat of paint.

una nueva capa de pintura.

When we talk about a coat

Cuando hablamos de una capa

of paint, it's as if when you put

de pintura, es como si al aplicar

the paint on, it forms a coat.

la pintura se formara una capa. Lo

Sorry, there's a big, huge

siento, hay un

truck going by if you're wondering

camión enorme pasando, si te preguntas

what the loud noise is.

qué es ese ruido fuerte.

But anyways, a coat of paint is

Pero de todos modos, una capa de pintura es

just the paint

simplemente la pintura

that you put on in one layer.

que aplicas en una sola capa.

Sometimes you put on two coats

A veces se aplican dos capas

of paint, sometimes three.

de pintura, a veces tres.

So to review, to sugarcoat

Entonces, revisar o endulzar

something means to make it sound

algo significa hacerlo sonar

better than it is.

mejor de lo que es.

And a coat of paint simply

Y una capa de pintura simplemente

refers to a layer of paint

se refiere a una capa de pintura

that is on something like

que está en algo como

a van or this post here.

una camioneta o esta publicación aquí.

But hey, let's look at a comment

Pero bueno, veamos un comentario

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

de un vídeo anterior.

Déjame revisar mi gas por un segundo.

$70 already.

$70 ya.

Wow, it's expensive.

Vaya, es caro.

This comment is from Meng.

Este comentario es de Meng. Los

Daffodils in England were

narcisos en Inglaterra estaban

in full bloom a month or two ago,

en plena floración hace uno o dos meses,

and now they are past their prime.

y ahora ya han pasado su mejor momento.

Oh, I'm done pumping.

Oh, ya terminé de bombear.

I should hurry up.

Debería darme prisa.

And then I responded by saying,

Y luego respondí diciendo: "

I guess you're ahead of us then.

Supongo que entonces estás delante de nosotros".

Also, great use of the face

Además, gran uso de

of the phrase past their prime.

la expresión "pasados ​​su mejor momento".

Yeah, it's a good phrase.

Sí, es una buena frase.

When something's past its

Cuando algo ya pasó su

prime, it means it isn't.

mejor momento, significa que ya no está así.

Isn't doing well anymore.

Ya no está bien. Se está

It's getting old and not in its.

haciendo viejo y no está en su.

Well, in its prime.

Bueno, en su mejor momento.

I was gonna say in its heyday,

Iba a decir en su apogeo,

which is another way of saying it.

que es otra forma de decirlo.

So how much is gas here?

Entonces ¿cuánto cuesta la gasolina aquí?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

Déjame tener gasolina, cuesta $1.35.9 centavos.

Gas in Canada has gotten

La gasolina en Canadá se ha vuelto

a little bit cheaper.

un poco más barata.

But honestly, I have a bit

Pero honestamente tengo un pequeño

of a dilemma because if I go

dilema porque si voy

to the city, gas is right now

a la ciudad, la gasolina ahora mismo está

10 cents a liter cheaper

10 centavos el litro más barata

in the city for some reason.

en la ciudad por alguna razón.

I don't know why, but it's

No sé por qué, pero es

10 cents a liter cheaper.

10 céntimos más barato el litro.

So the problem I have is do I drive

Entonces el problema que tengo es: ¿conduzco

to the city and use extra gas to

hasta la ciudad y uso gasolina extra para

fill up my van so that it's cheaper?

llenar mi camioneta para que sea más barato?

Or do.

O hazlo. ¿

Or do I just

O simplemente

buy the more expensive gas?

compro la gasolina más cara?

So hey, some of you might be

Bueno, oye, algunos de ustedes se estarán

wondering, I think in a previous

preguntando, creo que en un

video, I don't know on which

video anterior, no sé en qué

channel, I talked about how this

canal, hablé sobre cómo esta

van had to go to the garage for

camioneta tuvo que ir al taller para realizar

some work.

algunos trabajos.

It smelled like gas.

Olía a gas.

It ended up being

Terminó siendo

something fairly simple.

algo bastante simple.

It was less than $200

Costaron menos de 200$

to get it fixed.

para arreglarlo.

So I'm happy that my little

Así que estoy feliz de que mi pequeña

blue van is still on the road

camioneta azul todavía esté en la carretera

and still doing well.

y siga funcionando bien.

Hopefully it lasts a long

Ojalá dure mucho

time because we need it to.

tiempo porque lo necesitamos.

So yeah, I tanked it up

Así que sí, le puse

with gas and it's good

gasolina al tanque y

for a little while yet.

todavía está bueno por un tiempo.

By the way, only I drive this van.

Por cierto, esta furgoneta la conduzco solo yo.

My kids have decided they like

Mis hijos han decidido que les gusta

the newer car better and the red

más el coche más nuevo y la

van is, I think, more reliable.

furgoneta roja es, creo, más fiable.

So it's just me now.

Así que ahora soy sólo yo.

Me and my blue van, which

Yo y mi camioneta azul, que

some people think is gray,

algunos piensan que es gris,

but I think it's blue. Maybe

pero yo creo que es azul. Tal vez

let me know in the comments below

déjame saber en los comentarios a continuación

what color you think this van is.

qué color crees que es esta camioneta.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you in a couple days

Nos vemos en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.