Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

こんにちは。

I'll teach the phrase in a moment.

そのフレーズは後で教えます。

I just got to get my

gas pumping here.

ここでガソリンを補給しなきゃ。

And then I will get started

それでは、

on the phrase to sugarcoat.

甘い言葉を述べ始めます。

Let me see here.

ここを見てみましょう。

Almost ready.

もうすぐ準備完了です。

There we go.

さあ、行きましょう。

Well, hi.

まあ、こんにちは。

In this English lesson, I wanted

この英語レッスンでは、「

to help you learn

the English phrase to sugarcoat.

sugarcoat という英語のフレーズ」を学んでいただけるようお手伝いしたいと思います。

When you sugarcoat something,

何かを甘く包み込むということは、

it means you're giving someone

誰かに

serious news, but you're

深刻なニュースを伝えているのに、

making it sound not serious.

それが深刻ではないように聞こえてしまうことを意味します。

A great example would be if you

良い例としては、あなたが

go to the hospital, maybe you

病院に行ったとします。

were in an accident and they do

事故に遭い、

some X rays and the doctor

レントゲンを撮り、医師が

comes out and says, well, I'm

出てきて、「そうですね、

just gonna say it won't be very

すぐに気分が

long before you're feeling a

lot better.

良くなると思いますよ」と言うのです。

You might say to the doctor,

医師に「

please don't sugarcoat it.

甘い言葉を使わないで下さい」と言うかもしれません。

Just tell me exactly what's wrong.

何が問題なのかを正確に教えてください。

And then the doctor might say,

そして医者は、「

well, you broke your leg

足と腕を骨折したので、

and your arm and you're going

to have a long recovery.

回復には長い時間がかかるでしょう」と言うかもしれません。

Something super serious like that.

そういう超深刻なこと。

So to sugarcoat means to make

つまり、砂糖でコーティングするということは、

something serious sound not serious.

深刻なことを深刻ではないように見せることを意味します。 今日皆さんに

The other phrase I wanted to teach

教えたかったもう一つのフレーズは「

you today is a coat of paint.

a coat of paint」です。

If you look here, this looks like it

ここを見ると、

has a fresh coat of paint on it.

新しく塗装されたように見えます。

My van could use

私のバンは

a fresh coat of paint.

新しく塗装したほうがいいかもしれない。 ペンキの

When we talk about a coat

層について話すとき

of paint, it's as if when you put

、それはまるでペンキを塗ったときに

the paint on, it forms a coat.

層が形成されるかのようです。

Sorry, there's a big, huge

申し訳ありませんが、大きな音が何なのか

truck going by if you're wondering

気になっているなら、とても大きなトラックが通っています

what the loud noise is.

。

But anyways, a coat of paint is

しかし、いずれにせよ、ペンキの塗り重ねは、

just the paint

単に

that you put on in one layer.

一層に塗るペンキのことです。 ペンキを

Sometimes you put on two coats

2度塗りすることもありますし

of paint, sometimes three.

、3度塗ることもあります。

So to review, to sugarcoat

つまり、何かをレビューしたり、甘く表現したりするということは、実際よりも良く

something means to make it sound

聞こえるようにすることを意味します

better than it is.

。

And a coat of paint simply

塗装とは、単にバンやこの柱のようなものに塗られる

refers to a layer of paint

塗料の層を指します

that is on something like

a van or this post here.

。

But hey, let's look at a comment

でも、前の動画のコメントを見てみましょう

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

。

ちょっとガソリンをチェックさせてください。

$70 already.

すでに70ドル。

Wow, it's expensive.

わあ、高いですね。

This comment is from Meng.

このコメントは Meng からのものです。

Daffodils in England were

イギリスの水仙は

in full bloom a month or two ago,

1、2か月前は満開でしたが、

and now they are past their prime.

今では最盛期を過ぎています。

Oh, I'm done pumping.

ああ、搾乳は終わりました。

I should hurry up.

急がなきゃ。

And then I responded by saying,

そして私はこう答えました、「

I guess you're ahead of us then.

それならあなたの方が私たちより先を進んでいるのですね。」

Also, great use of the face

また、「

of the phrase past their prime.

全盛期を過ぎた」というフレーズの表情の使い方も素晴らしい。

Yeah, it's a good phrase.

はい、いいフレーズですね。

When something's past its

何かが最盛期を過ぎたということは

prime, it means it isn't.

、最盛期ではないことを意味します。

Isn't doing well anymore.

もう調子がよくありません。

It's getting old and not in its.

古くなってきていて、本来の状態ではありません。

Well, in its prime.

まあ、全盛期ですね。

I was gonna say in its heyday,

全盛期と言いたかったのですが、

which is another way of saying it.

それは別の言い方です。

So how much is gas here?

それで、ここのガソリンはいくらですか?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

ガソリン代は1ドル35セント9セントです。

Gas in Canada has gotten

カナダのガソリンは

a little bit cheaper.

少し安くなりました。

But honestly, I have a bit

しかし、正直に言うと、私は少しジレンマを抱えています。

of a dilemma because if I go

なぜなら、もし私が

to the city, gas is right now

市内に行くと、なぜか今のところ市内のガソリンは 1

10 cents a liter cheaper

リットルあたり 10 セント安いからです

in the city for some reason.

。

I don't know why, but it's

理由は分かりませんが、1

10 cents a liter cheaper.

リットルあたり10セント安いです。

So the problem I have is do I drive

そこで問題になるのが、安く済ませるために市内まで運転して

to the city and use extra gas to

、余分なガソリンを使って

fill up my van so that it's cheaper?

バンを満タンにするべきかどうかです。

Or do.

あるいはそうする。

Or do I just

それとも、

buy the more expensive gas?

もっと高価なガソリンを買うべきでしょうか?

So hey, some of you might be

皆さんの中

wondering, I think in a previous

には不思議に思っている方もいるかもしれませんが、以前の

video, I don't know on which

ビデオ（どのチャンネルだったかは覚えていません）で

channel, I talked about how this

、この

van had to go to the garage for

バンが修理のためにガレージに運ばれなければならなかったことについてお話ししました

some work.

。

It smelled like gas.

ガスのような臭いがしました。

It ended up being

結局、

something fairly simple.

かなり単純なものになりました。 修理費用は

It was less than $200

200ドル未満でした

to get it fixed.

。

So I'm happy that my little

だから、私の小さな

blue van is still on the road

青いバンがまだ走っていて

and still doing well.

、元気に走っているのが嬉しいです。

Hopefully it lasts a long

長く続くことを望みます。

time because we need it to.

必要なのですから。

So yeah, I tanked it up

そうだね、

with gas and it's good

ガソリンを満タンにしたから、

for a little while yet.

まだしばらくは大丈夫だよ。

By the way, only I drive this van.

ちなみに、このバンを運転するのは私だけです。

My kids have decided they like

子供たちは

the newer car better and the red

新しい車の方が好きだと判断し、赤い

van is, I think, more reliable.

バンの方が信頼性が高いと思います。

So it's just me now.

だから今は私だけ。

Me and my blue van, which

私と私の青いバン。

some people think is gray,

灰色だと思う人もいるようです

but I think it's blue. Maybe

が、私は青だと思います。 このバンが何色だと思うか、

let me know in the comments below

下のコメント欄で教えてください

what color you think this van is.

。

Anyways, thanks for watching.

とにかく、見てくれてありがとう。

I'll see you in a couple days

数日後に

with another short English lesson.

また短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。