Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

Salut.

I'll teach the phrase in a moment.

Je vais vous apprendre cette phrase dans un instant.

I just got to get my

Je dois juste faire le

gas pumping here.

plein d'essence ici.

And then I will get started

Et puis je vais commencer à parler de

on the phrase to sugarcoat.

l'expression « édulcorer ».

Let me see here.

Laisse-moi voir ici.

Almost ready.

Presque prêt. Et voilà

There we go.

.

Well, hi.

Eh bien, salut.

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn

vous aider à apprendre

the English phrase to sugarcoat.

l'expression anglaise to sugarcoat.

When you sugarcoat something,

Lorsque vous édulcorez quelque chose,

it means you're giving someone

cela signifie que vous donnez à quelqu'un une

serious news, but you're

nouvelle sérieuse, mais que vous

making it sound not serious.

donnez l'impression que ce n'est pas sérieux.

A great example would be if you

Un bon exemple serait si vous

go to the hospital, maybe you

alliez à l'hôpital, peut-être que vous avez eu

were in an accident and they do

un accident et qu'ils font

some X rays and the doctor

des radiographies et que le médecin

comes out and says, well, I'm

sort et dit, eh bien, je

just gonna say it won't be very

vais juste dire que cela ne prendra pas beaucoup

long before you're feeling a

de temps avant que vous vous sentiez

lot better.

beaucoup mieux.

You might say to the doctor,

Vous pourriez dire au médecin : «

please don't sugarcoat it.

S'il vous plaît, ne lui édulcorez pas la situation. »

Just tell me exactly what's wrong.

Dis-moi juste exactement ce qui ne va pas.

And then the doctor might say,

Et puis le médecin pourrait dire : «

well, you broke your leg

Eh bien, vous vous êtes cassé la jambe

and your arm and you're going

et le bras et vous allez

to have a long recovery.

avoir une longue convalescence. »

Something super serious like that.

Quelque chose de super sérieux comme ça.

So to sugarcoat means to make

Donc, enrober de sucre signifie faire passer

something serious sound not serious.

quelque chose de sérieux pour non sérieux.

The other phrase I wanted to teach

L’autre phrase que je voulais

you today is a coat of paint.

vous apprendre aujourd’hui est une couche de peinture.

If you look here, this looks like it

Si vous regardez ici, cela ressemble à

has a fresh coat of paint on it.

une nouvelle couche de peinture.

My van could use

Ma camionnette pourrait utiliser

a fresh coat of paint.

une nouvelle couche de peinture.

When we talk about a coat

Quand on parle d'une couche

of paint, it's as if when you put

de peinture, c'est comme si lorsque l'on mettait

the paint on, it forms a coat.

la peinture, elle formait une couche.

Sorry, there's a big, huge

Désolé, il y a un gros

truck going by if you're wondering

camion énorme qui passe si vous vous demandez

what the loud noise is.

quel est ce bruit fort.

But anyways, a coat of paint is

Mais de toute façon, une couche de peinture n'est

just the paint

que la peinture

that you put on in one layer.

que vous appliquez en une seule couche.

Sometimes you put on two coats

Parfois, on met deux couches

of paint, sometimes three.

de peinture, parfois trois.

So to review, to sugarcoat

Donc, réviser, enjoliver

something means to make it sound

quelque chose signifie le rendre

better than it is.

meilleur qu'il ne l'est.

And a coat of paint simply

Et une couche de peinture fait simplement

refers to a layer of paint

référence à une couche de peinture

that is on something like

qui se trouve sur quelque chose comme

a van or this post here.

une camionnette ou ce post ici.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

d'une vidéo précédente.

Laisse-moi vérifier mon essence une seconde.

$70 already.

70$ déjà.

Wow, it's expensive.

Waouh, c'est cher.

This comment is from Meng.

Ce commentaire vient de Meng.

Daffodils in England were

Les jonquilles en Angleterre étaient

in full bloom a month or two ago,

en pleine floraison il y a un mois ou deux,

and now they are past their prime.

et maintenant elles ont dépassé leur apogée.

Oh, I'm done pumping.

Oh, j'ai fini de pomper.

I should hurry up.

Je devrais me dépêcher.

And then I responded by saying,

Et puis j'ai répondu en disant,

I guess you're ahead of us then.

je suppose que vous êtes en avance sur nous alors.

Also, great use of the face

De plus, l'

of the phrase past their prime.

expression « passé leur apogée » est très bien utilisée.

Yeah, it's a good phrase.

Ouais, c'est une bonne phrase.

When something's past its

Quand quelque chose a dépassé son

prime, it means it isn't.

apogée, cela signifie que ce n'est plus le cas.

Isn't doing well anymore.

Ça ne va plus bien.

It's getting old and not in its.

Ça vieillit et ce n'est plus dans son jus.

Well, in its prime.

Eh bien, à son apogée.

I was gonna say in its heyday,

J'allais dire à son apogée,

which is another way of saying it.

ce qui est une autre façon de le dire.

So how much is gas here?

Alors, combien coûte l'essence ici ?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

Laissez-moi avoir de l'essence, ça coûte 1,35,9 cents.

Gas in Canada has gotten

L’essence au Canada est devenue

a little bit cheaper.

un peu moins chère.

But honestly, I have a bit

Mais honnêtement, j'ai un petit

of a dilemma because if I go

dilemme car si je vais

to the city, gas is right now

en ville, l'essence est actuellement

10 cents a liter cheaper

10 cents le litre moins chère

in the city for some reason.

en ville pour une raison quelconque.

I don't know why, but it's

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est

10 cents a liter cheaper.

10 centimes de moins le litre.

So the problem I have is do I drive

Donc le problème que j'ai est de savoir si je dois conduire

to the city and use extra gas to

jusqu'à la ville et utiliser de l'essence supplémentaire pour

fill up my van so that it's cheaper?

remplir ma camionnette afin que ce soit moins cher ?

Or do.

Ou le faire.

Or do I just

Ou dois-je simplement

buy the more expensive gas?

acheter l'essence la plus chère ?

So hey, some of you might be

Alors bon, certains d'entre vous se demandent peut-être

wondering, I think in a previous

, je pense que dans une

video, I don't know on which

vidéo précédente, je ne sais pas sur quelle

channel, I talked about how this

chaîne, j'ai parlé de la façon dont cette

van had to go to the garage for

camionnette a dû aller au garage pour

some work.

des travaux.

It smelled like gas.

Ça sentait le gaz.

It ended up being

Cela s’est avéré être

something fairly simple.

quelque chose d’assez simple.

It was less than $200

Il a fallu moins de 200 $

to get it fixed.

pour le faire réparer.

So I'm happy that my little

Je suis donc heureux que ma petite

blue van is still on the road

camionnette bleue soit toujours sur la route

and still doing well.

et qu'elle se porte toujours bien.

Hopefully it lasts a long

J'espère que cela durera

time because we need it to.

longtemps car nous en avons besoin.

So yeah, I tanked it up

Alors oui, j'ai fait le plein

with gas and it's good

d'essence et c'est

for a little while yet.

encore bon pour un petit moment.

By the way, only I drive this van.

Au fait, je suis le seul à conduire cette camionnette.

My kids have decided they like

Mes enfants ont décidé qu'ils préféraient

the newer car better and the red

la voiture plus récente et que la

van is, I think, more reliable.

camionnette rouge était, je pense, plus fiable.

So it's just me now.

Donc c'est juste moi maintenant.

Me and my blue van, which

Moi et ma camionnette bleue, que

some people think is gray,

certains pensent grise,

but I think it's blue. Maybe

mais je pense qu'elle est bleue. Faites-moi peut-être

let me know in the comments below

savoir dans les commentaires ci-dessous de

what color you think this van is.

quelle couleur vous pensez que cette camionnette est.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple days

Je te retrouve dans quelques jours

with another short English lesson.

pour une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.