Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

CIAO.

I'll teach the phrase in a moment.

Vi spiegherò questa frase tra un attimo.

I just got to get my

Devo solo fare

gas pumping here.

benzina qui.

And then I will get started

E poi inizierò a parlare

on the phrase to sugarcoat.

della frase "indorare la pillola".

Let me see here.

Fammi vedere.

Almost ready.

Quasi pronto.

There we go.

Ecco fatto.

Well, hi.

Bene, ciao.

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese, volevo

to help you learn

aiutarti a imparare

the English phrase to sugarcoat.

l'espressione inglese to sugar coat.

When you sugarcoat something,

Quando si indora la pillola,

it means you're giving someone

significa che si sta dando a qualcuno una

serious news, but you're

notizia seria, ma

making it sound not serious.

la si fa sembrare tutt'altro.

A great example would be if you

Un ottimo esempio sarebbe se

go to the hospital, maybe you

andassi in ospedale, magari dopo

were in an accident and they do

un incidente, ti facessero delle

some X rays and the doctor

radiografie e il medico

comes out and says, well, I'm

venisse fuori e dicesse: "Bene, ti

just gonna say it won't be very

dico solo che non passerà molto

long before you're feeling a

tempo prima che ti sentirai

lot better.

molto meglio".

You might say to the doctor,

Potreste dire al medico: "

please don't sugarcoat it.

Per favore, non indorare la pillola".

Just tell me exactly what's wrong.

Dimmi esattamente cosa c'è che non va.

And then the doctor might say,

E allora il medico potrebbe dire: "

well, you broke your leg

Bene, ti sei rotto una gamba

and your arm and you're going

e un braccio e dovrai

to have a long recovery.

riprenderti a lungo".

Something super serious like that.

Qualcosa di molto serio come questo.

So to sugarcoat means to make

Quindi indorare la pillola significa far

something serious sound not serious.

sembrare che qualcosa di serio non sia serio.

The other phrase I wanted to teach

L'altra frase che volevo

you today is a coat of paint.

insegnarvi oggi è una mano di vernice.

If you look here, this looks like it

Se guardate qui, sembra che

has a fresh coat of paint on it.

abbia una mano di vernice fresca. Il

My van could use

mio furgone avrebbe bisogno di

a fresh coat of paint.

una nuova mano di vernice.

When we talk about a coat

Quando parliamo di uno strato

of paint, it's as if when you put

di vernice, è come se, applicando

the paint on, it forms a coat.

la vernice, si formasse uno strato. Mi

Sorry, there's a big, huge

dispiace, c'è un grosso

truck going by if you're wondering

camion che sta passando, se vi state chiedendo

what the loud noise is.

cosa sia questo forte rumore.

But anyways, a coat of paint is

In ogni caso, uno strato di vernice è

just the paint

semplicemente la vernice

that you put on in one layer.

che si stende in un unico strato.

Sometimes you put on two coats

A volte si stendono due mani

of paint, sometimes three.

di vernice, a volte tre.

So to review, to sugarcoat

Quindi, per recensire, indorare la

something means to make it sound

pillola significa farla sembrare

better than it is.

migliore di quanto non sia in realtà.

And a coat of paint simply

E uno strato di vernice

refers to a layer of paint

si riferisce semplicemente a uno strato di vernice

that is on something like

che si trova su qualcosa come

a van or this post here.

un furgone o questo post qui.

But hey, let's look at a comment

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

di un video precedente.

Lasciami controllare un attimo il livello del carburante. Già

$70 already.

70 dollari.

Wow, it's expensive.

Wow, è costoso.

This comment is from Meng.

Questo commento è di Meng.

Daffodils in England were

In Inghilterra i narcisi erano

in full bloom a month or two ago,

in piena fioritura un mese o due fa,

and now they are past their prime.

ma ora hanno ormai superato il loro periodo migliore.

Oh, I'm done pumping.

Oh, ho finito di pompare. Dovrei

I should hurry up.

sbrigarmi.

And then I responded by saying,

E allora ho risposto dicendo:

I guess you're ahead of us then.

Immagino che allora tu sia più avanti di noi.

Also, great use of the face

Ottimo anche l'uso

of the phrase past their prime.

dell'espressione "past their prime".

Yeah, it's a good phrase.

Sì, è una bella frase.

When something's past its

Quando qualcosa ha superato il suo

prime, it means it isn't.

apice, significa che non è più così.

Isn't doing well anymore.

Non sta più bene.

It's getting old and not in its.

Sta invecchiando e non è più nella sua forma attuale.

Well, in its prime.

Beh, nel suo periodo migliore.

I was gonna say in its heyday,

Stavo per dire nel suo periodo di massimo splendore,

which is another way of saying it.

che è un altro modo di dirlo.

So how much is gas here?

Quindi, quanto costa la benzina qui?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

Fammi avere la benzina costa 1,35,9 centesimi.

Gas in Canada has gotten

In Canada la benzina è diventata

a little bit cheaper.

un po' più economica.

But honestly, I have a bit

Ma sinceramente ho un piccolo

of a dilemma because if I go

dilemma perché se vado in

to the city, gas is right now

città, per qualche motivo la benzina in questo momento costa

10 cents a liter cheaper

10 centesimi al litro in meno

in the city for some reason.

.

I don't know why, but it's

Non so perché, ma costa

10 cents a liter cheaper.

10 centesimi al litro in meno.

So the problem I have is do I drive

Quindi il problema è: devo guidare

to the city and use extra gas to

fino in città e usare più benzina per

fill up my van so that it's cheaper?

fare il pieno al mio furgone in modo che sia più economico?

Or do.

Oppure fallo.

Or do I just

Oppure

buy the more expensive gas?

compro semplicemente la benzina più costosa?

So hey, some of you might be

Quindi ehi, alcuni di voi potrebbero

wondering, I think in a previous

chiedersi: in un

video, I don't know on which

video precedente, non so su quale

channel, I talked about how this

canale, ho parlato di come questo

van had to go to the garage for

furgone dovesse essere portato in officina per

some work.

dei lavori.

It smelled like gas.

C'era odore di gas.

It ended up being

Alla fine si è rivelato

something fairly simple.

qualcosa di abbastanza semplice. La riparazione è

It was less than $200

costata meno di 200 dollari

to get it fixed.

.

So I'm happy that my little

Sono quindi felice che il mio piccolo

blue van is still on the road

furgone blu sia ancora in strada

and still doing well.

e che stia bene.

Hopefully it lasts a long

Speriamo che duri a

time because we need it to.

lungo perché ne abbiamo bisogno.

So yeah, I tanked it up

Quindi sì, ho fatto rifornimento

with gas and it's good

di benzina e funziona

for a little while yet.

ancora per un po'.

By the way, only I drive this van.

A proposito, questo furgone lo guido solo io. I

My kids have decided they like

miei figli hanno deciso che preferiscono

the newer car better and the red

l'auto nuova e

van is, I think, more reliable.

ritengo che il furgone rosso sia più affidabile.

So it's just me now.

Quindi adesso ci sono solo io.

Me and my blue van, which

Io e il mio furgone blu, che

some people think is gray,

alcuni pensano sia grigio,

but I think it's blue. Maybe

ma io penso che sia blu. Magari

let me know in the comments below

fatemi sapere nei commenti qui sotto di

what color you think this van is.

che colore pensate che sia questo furgone.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per aver guardato.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.