Learn the English Phrases "to sugarcoat" and "a coat of paint"

Hi.

Oi.

I'll teach the phrase in a moment.

Vou ensinar a frase em um momento.

I just got to get my

Preciso mesmo

gas pumping here.

abastecer meu carro aqui.

And then I will get started

E então começarei

on the phrase to sugarcoat.

com a frase "adoçar a pílula".

Let me see here.

Deixe-me ver aqui.

Almost ready.

Quase pronto.

There we go.

Lá vamos nós.

Well, hi.

Bem, oi.

In this English lesson, I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn

ajudar você a aprender

the English phrase to sugarcoat.

a expressão em inglês "to sugarcoat".

When you sugarcoat something,

Quando você ameniza alguma coisa,

it means you're giving someone

significa que você está dando uma

serious news, but you're

notícia séria a alguém, mas

making it sound not serious.

fazendo com que ela não pareça séria.

A great example would be if you

Um ótimo exemplo seria se você

go to the hospital, maybe you

fosse ao hospital, talvez você tenha sofrido um

were in an accident and they do

acidente, e eles fizessem

some X rays and the doctor

alguns raios X e o médico

comes out and says, well, I'm

saísse e dissesse, bem,

just gonna say it won't be very

só vou dizer que não vai demorar

long before you're feeling a

muito para você se sentir

lot better.

muito melhor.

You might say to the doctor,

Você pode dizer ao médico:

please don't sugarcoat it.

por favor, não adoce a pílula.

Just tell me exactly what's wrong.

Apenas me diga exatamente o que está errado.

And then the doctor might say,

E então o médico pode dizer:

well, you broke your leg

bem, você quebrou a perna

and your arm and you're going

e o braço e

to have a long recovery.

terá uma longa recuperação.

Something super serious like that.

Algo super sério assim.

So to sugarcoat means to make

Então, adoçar a pílula significa fazer com que

something serious sound not serious.

algo sério pareça não ser sério.

The other phrase I wanted to teach

A outra frase que eu queria ensinar a

you today is a coat of paint.

vocês hoje é "camada de tinta".

If you look here, this looks like it

Se você olhar aqui, parece que

has a fresh coat of paint on it.

tem uma nova camada de tinta.

My van could use

Minha van precisa de

a fresh coat of paint.

uma nova camada de tinta.

When we talk about a coat

Quando falamos de uma camada

of paint, it's as if when you put

de tinta, é como se, ao aplicar

the paint on, it forms a coat.

a tinta, ela formasse uma camada.

Sorry, there's a big, huge

Desculpe, tem um

truck going by if you're wondering

caminhão enorme passando, caso você esteja se perguntando

what the loud noise is.

o que é esse barulho alto.

But anyways, a coat of paint is

Mas de qualquer forma, uma camada de tinta é

just the paint

apenas a tinta

that you put on in one layer.

que você aplica em uma única camada.

Sometimes you put on two coats

Às vezes você aplica duas camadas

of paint, sometimes three.

de tinta, às vezes três.

So to review, to sugarcoat

Então, para resumir, adoçar

something means to make it sound

algo significa fazer com que pareça

better than it is.

melhor do que realmente é.

And a coat of paint simply

E uma camada de tinta se

refers to a layer of paint

refere simplesmente a uma camada de tinta

that is on something like

que está em algo como

a van or this post here.

uma van ou este post aqui.

But hey, let's look at a comment

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário

from a previous video.

Let me check my gas for a sec.

de um vídeo anterior.

Deixe-me verificar meu gás por um segundo.

$70 already.

Já são US$ 70.

Wow, it's expensive.

Nossa, é caro.

This comment is from Meng.

Este comentário é de Meng. Os

Daffodils in England were

narcisos na Inglaterra estavam

in full bloom a month or two ago,

em plena floração há um ou dois meses,

and now they are past their prime.

e agora já passaram do auge.

Oh, I'm done pumping.

Ah, terminei de bombear.

I should hurry up.

Eu deveria me apressar.

And then I responded by saying,

E então eu respondi dizendo:

I guess you're ahead of us then.

Acho que você está à nossa frente então.

Also, great use of the face

Além disso, ótimo uso da

of the phrase past their prime.

expressão "pass their prime".

Yeah, it's a good phrase.

Sim, é uma boa frase.

When something's past its

Quando algo passou do seu

prime, it means it isn't.

auge, significa que não existe mais.

Isn't doing well anymore.

Não está mais indo bem.

It's getting old and not in its.

Está ficando velho e não está na sua.

Well, in its prime.

Bem, no seu auge.

I was gonna say in its heyday,

Eu ia dizer no seu auge,

which is another way of saying it.

o que é outra maneira de dizer.

So how much is gas here?

Então, quanto custa a gasolina aqui?

Let me have gas is $1.35.9 cents.

Deixe-me ter gasolina por US$ 1,35,9 centavos. O

Gas in Canada has gotten

gás no Canadá ficou

a little bit cheaper.

um pouco mais barato.

But honestly, I have a bit

Mas, honestamente, tenho um pequeno

of a dilemma because if I go

dilema porque, se eu for

to the city, gas is right now

à cidade, a gasolina está

10 cents a liter cheaper

10 centavos o litro mais barata

in the city for some reason.

na cidade, por algum motivo.

I don't know why, but it's

Não sei por que, mas está

10 cents a liter cheaper.

10 centavos mais barato o litro.

So the problem I have is do I drive

Então o problema que tenho é: devo dirigir

to the city and use extra gas to

até a cidade e usar mais gasolina para

fill up my van so that it's cheaper?

encher minha van para ficar mais barato?

Or do.

Ou faça.

Or do I just

Ou devo simplesmente

buy the more expensive gas?

comprar a gasolina mais cara?

So hey, some of you might be

Então, alguns de vocês devem estar se

wondering, I think in a previous

perguntando, acho que em um

video, I don't know on which

vídeo anterior, não sei em qual

channel, I talked about how this

canal, eu falei sobre como essa

van had to go to the garage for

van teve que ir para a garagem para

some work.

alguns reparos.

It smelled like gas.

Cheirava a gás.

It ended up being

Acabou sendo

something fairly simple.

algo bem simples.

It was less than $200

Custou menos de US$ 200

to get it fixed.

para consertá-lo.

So I'm happy that my little

Então estou feliz que minha pequena

blue van is still on the road

van azul ainda esteja na estrada

and still doing well.

e indo bem.

Hopefully it lasts a long

Espero que dure muito

time because we need it to.

tempo porque precisamos.

So yeah, I tanked it up

Então, sim, enchi o tanque

with gas and it's good

de gasolina e ele

for a little while yet.

ainda está bom por um tempinho.

By the way, only I drive this van.

A propósito, só eu dirijo esta van.

My kids have decided they like

Meus filhos decidiram que gostam

the newer car better and the red

mais do carro novo e que a

van is, I think, more reliable.

van vermelha é, eu acho, mais confiável.

So it's just me now.

Então sou só eu agora.

Me and my blue van, which

Eu e minha van azul, que

some people think is gray,

algumas pessoas acham que é cinza,

but I think it's blue. Maybe

mas eu acho que é azul. Talvez você possa

let me know in the comments below

me dizer nos comentários abaixo

what color you think this van is.

qual a cor que você acha que essa van tem.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a couple days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.