Learn the English Joke, "How does the moon cut his hair?"

So today's English lesson is going

Vì vậy bài học tiếng Anh hôm nay sẽ

to be a little different.

có một chút khác biệt.

I'm going to tell you a joke, and the joke

Tôi sẽ kể cho bạn một chuyện cười, và chuyện cười

is this, how does the moon cut his hair?

là thế này, mặt trăng cắt tóc như thế nào?

I'll let you think about that for a bit.

Tôi sẽ để bạn suy nghĩ về điều đó một chút.

You'll understand why I'm asking this

Bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại hỏi

joke in about 3 seconds.

trò đùa này trong khoảng 3 giây.

How does the moon cut his hair?

Mặt trăng cắt tóc như thế nào?

Eclipse it.

Làm lu mờ nó.

And this is kind of a little bit of a play on words.

Và đây là một kiểu chơi chữ.

An eclipse is when the moon goes across the

Nhật thực là khi mặt trăng đi ngang qua mặt

sun, which is happening in a few days here.

trời, điều này sẽ xảy ra trong vài ngày tới ở đây.

But it sounds like, he clips it.

Nhưng có vẻ như anh ấy đã cắt nó.

So when you say eclipse it or he

Vì vậy, khi bạn nói nhật thực hoặc anh ấy

clips it, it almost sounds the same.

cắt nó, nó gần như giống nhau.

So the joke is just a little play on words.

Vì vậy, trò đùa chỉ là một cách chơi chữ nhỏ.

How does the moon cut his hair?

Mặt trăng cắt tóc như thế nào?

Eclipse it.

Làm lu mờ nó.

Hey, I don't have a comment to respond to today.

Này, tôi không có bình luận nào để trả lời hôm nay.

Sorry about that or a second phrase.

Xin lỗi về điều đó hoặc một cụm từ thứ hai.

I just thought I'd pop out and talk to

Tôi chỉ nghĩ là tôi sẽ ra ngoài và nói chuyện với

you for a bit about things that are happening.

bạn một chút về những chuyện đang xảy ra.

So yes, I am going to try and do a live stream

Vì vậy, vâng, tôi sẽ thử phát trực tiếp

on my other channel on Monday, April 8 about the eclipse.

trên kênh khác của mình vào thứ Hai, ngày 8 tháng 4 về nhật thực.

So hopefully you can make it to that.

Vì vậy, hy vọng bạn có thể làm được điều đó.

It's not the best time of day for most of you.

Đây không phải là thời điểm tốt nhất trong ngày đối với hầu hết các bạn.

It's at three.

Bây giờ là ba giờ.

I'll probably livestream from about 03:00 until

Tôi có thể sẽ phát trực tiếp từ khoảng 03:00 đến

04:00 the eclipse will have already started,

04:00, nhật thực đã bắt đầu

but I think we have total darkness

nhưng tôi nghĩ chúng ta có bóng tối hoàn toàn

from 3:20 until 3:24, something like that.

từ 3:20 đến 3:24, đại loại như vậy.

So I'll try to start at a good time.

Vì vậy tôi sẽ cố gắng bắt đầu vào thời điểm thích hợp.

I might start a little earlier than

Tôi có thể bắt đầu sớm hơn 02:00 một chút

02:00 but it's happening right here.

nhưng nó đang diễn ra ngay tại đây.

So I'm really looking forward to that.

Vì vậy, tôi thực sự mong chờ điều đó.

Why don't I have a comment to reply to?

Tại sao tôi không có bình luận để trả lời?

And why don't I have two phrases today?

Và tại sao hôm nay tôi không có hai cụm từ?

Well, because if you ever listen to my... when

Chà, bởi vì nếu bạn từng nghe... khi

I describe my year, this is another busy time.

tôi mô tả về một năm của mình, đây lại là một khoảng thời gian bận rộn khác.

If you want to guess.

Nếu bạn muốn đoán.

Why is Bob busy right now?

Tại sao lúc này Bob lại bận? Đang

It's midterms.

là kỳ thi giữa kỳ.

So midterms would be the middle of the semester.

Vì vậy, giữa kỳ sẽ là giữa học kỳ.

That means that I just spent this week

Điều đó có nghĩa là tôi vừa dành cả tuần này

making sure all my students had everything graded.

để đảm bảo rằng tất cả học sinh của tôi đã được chấm điểm mọi thứ.

I put grades in for midterm grades.

Tôi ghi điểm vào giữa kỳ.

I had to write a little comment

Tôi đã phải viết một bình luận nhỏ

for every student. That's done as well.

cho mỗi học sinh. Điều đó cũng được thực hiện.

So it makes my week a little busy.

Vì vậy nó làm cho tuần của tôi hơi bận rộn.

It's not overwhelming, but it was busy enough that when

Nó không quá áp đảo, nhưng nó đủ bận rộn đến mức khi

I got to this point in the day, I thought,

tôi đến thời điểm này trong ngày, tôi nghĩ,

you know what, I'll just go outside and tell a

bạn biết không, tôi sẽ ra ngoài kể một

joke and kind of explain my busyness.

câu chuyện cười và giải thích sự bận rộn của mình.

I used to apologize when I'm busy.

Tôi đã từng xin lỗi khi tôi bận.

I don't do that anymore because many of

Tôi không làm điều đó nữa vì nhiều

you have said, don't apologize, Bob, you make

bạn đã nói, đừng xin lỗi, Bob, bạn đã dạy

lots of really good lessons for us.

cho chúng tôi rất nhiều bài học thực sự bổ ích.

And sometimes having one or two lessons late or

Và đôi khi việc đi học muộn một, hai buổi hay

sometimes skipping a lesson isn't a big deal.

bỏ tiết một buổi học cũng không phải là vấn đề gì to tát.

I don't really like skipping them.

Tôi thực sự không thích bỏ qua chúng.

But anyways, I hope you're having a good week.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành.

I hope you have a good Friday.

Tôi hy vọng bạn có một ngày thứ sáu tốt lành.

I hope that you understood the joke and

Tôi hy vọng rằng bạn hiểu câu chuyện cười và

hopefully you can tell it to someone else.

hy vọng bạn có thể kể nó cho người khác.

And I hope to see you on Monday in the chat.

Và tôi hy vọng được gặp bạn vào thứ Hai trong cuộc trò chuyện.

I'll have my eclipse glasses on so I'm

Tôi sẽ đeo kính nhật thực nên

not sure if I'll be able to read

không chắc liệu mình có thể đọc được

the chat, but hopefully I see you there.

cuộc trò chuyện hay không, nhưng hy vọng tôi sẽ gặp bạn ở đó.

I'll probably schedule the live stream sometime...

Có lẽ tôi sẽ lên lịch phát trực tiếp vào lúc nào đó...

I'll schedule it Sunday with the exact time that

Tôi sẽ lên lịch vào Chủ nhật với thời gian chính xác mà

I'm going to start on Monday and be prepared

tôi sẽ bắt đầu vào Thứ Hai và hãy chuẩn bị tinh thần

that I might start a bit early.

rằng tôi có thể bắt đầu sớm một chút.

I don't know a lot about eclipses so I'll

Tôi không biết nhiều về nhật thực nên tôi sẽ phải

have to kind of play it by ear.

nghe bằng tai.

There's a good phrase for you maybe look that one up.

Có một cụm từ hay dành cho bạn, bạn có thể tra cứu cụm từ đó.

I have to play it by ear.

Tôi phải chơi nó bằng tai.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple days

Dù sao, cảm ơn vì đã xem. Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson. Bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.