Learn the English Joke, "How does the moon cut his hair?"

So today's English lesson is going

Le cours d'anglais d'aujourd'hui va donc

to be a little different.

être un peu différent.

I'm going to tell you a joke, and the joke

Je vais vous raconter une blague, et la blague

is this, how does the moon cut his hair?

est la suivante : comment la lune lui coupe-t-elle les cheveux ?

I'll let you think about that for a bit.

Je vous laisse réfléchir un peu à cela.

You'll understand why I'm asking this

Vous comprendrez pourquoi je pose cette

joke in about 3 seconds.

blague dans environ 3 secondes.

How does the moon cut his hair?

Comment la lune lui coupe-t-elle les cheveux ?

Eclipse it.

Éclipsez-le.

And this is kind of a little bit of a play on words.

Et c’est une sorte de jeu de mots.

An eclipse is when the moon goes across the

Une éclipse se produit lorsque la lune traverse le

sun, which is happening in a few days here.

soleil, ce qui se produit ici dans quelques jours.

But it sounds like, he clips it.

Mais on dirait qu'il le coupe.

So when you say eclipse it or he

Donc, quand vous dites l'éclipser ou qu'il

clips it, it almost sounds the same.

le coupe, cela sonne presque pareil.

So the joke is just a little play on words.

La blague n’est donc qu’un petit jeu de mots.

How does the moon cut his hair?

Comment la lune lui coupe-t-elle les cheveux ?

Eclipse it.

Éclipsez-le.

Hey, I don't have a comment to respond to today.

Hé, je n'ai pas de commentaire auquel répondre aujourd'hui.

Sorry about that or a second phrase.

Désolé pour ça ou une deuxième phrase.

I just thought I'd pop out and talk to

Je pensais juste sortir et

you for a bit about things that are happening.

te parler un peu des choses qui se passent.

So yes, I am going to try and do a live stream

Alors oui, je vais essayer de faire une diffusion en direct

on my other channel on Monday, April 8 about the eclipse.

sur mon autre chaîne le lundi 8 avril à propos de l'éclipse.

So hopefully you can make it to that.

J'espère donc que vous pourrez y arriver.

It's not the best time of day for most of you.

Ce n'est pas le meilleur moment de la journée pour la plupart d'entre vous.

It's at three.

Il est trois heures.

I'll probably livestream from about 03:00 until

Je diffuserai probablement en direct entre 3h00 et

04:00 the eclipse will have already started,

4h00 environ, l'éclipse aura déjà commencé,

but I think we have total darkness

mais je pense que nous avons l'obscurité totale

from 3:20 until 3:24, something like that.

de 15h20 à 15h24, quelque chose comme ça.

So I'll try to start at a good time.

Je vais donc essayer de commencer au bon moment.

I might start a little earlier than

Je commencerai peut-être un peu plus tôt que

02:00 but it's happening right here.

02h00, mais cela se passe ici même.

So I'm really looking forward to that.

J’ai donc vraiment hâte d’y être.

Why don't I have a comment to reply to?

Pourquoi n'ai-je pas de commentaire auquel répondre ?

And why don't I have two phrases today?

Et pourquoi n'ai-je pas deux phrases aujourd'hui ?

Well, because if you ever listen to my... when

Eh bien, parce que si jamais vous écoutez mon... quand

I describe my year, this is another busy time.

je décris mon année, c'est une autre période chargée.

If you want to guess.

Si vous voulez deviner.

Why is Bob busy right now?

Pourquoi Bob est-il occupé en ce moment ? C'est la mi-session

It's midterms.

. Les

So midterms would be the middle of the semester.

examens de mi-session se situeraient donc au milieu du semestre.

That means that I just spent this week

Cela signifie que je viens de passer cette semaine à

making sure all my students had everything graded.

m'assurer que tous mes élèves avaient tout noté.

I put grades in for midterm grades.

J'inscris des notes pour les notes de mi-session.

I had to write a little comment

Je devais écrire un petit commentaire

for every student. That's done as well.

pour chaque élève. C'est également chose faite.

So it makes my week a little busy.

Du coup, ma semaine est un peu chargée.

It's not overwhelming, but it was busy enough that when

Ce n'est pas écrasant, mais c'était suffisamment occupé pour que, quand

I got to this point in the day, I thought,

je suis arrivé à ce moment de la journée, je me suis dit,

you know what, I'll just go outside and tell a

vous savez quoi, je vais juste sortir et raconter une

joke and kind of explain my busyness.

blague et expliquer en quelque sorte mon activité.

I used to apologize when I'm busy.

J'avais l'habitude de m'excuser quand je suis occupé.

I don't do that anymore because many of

Je ne fais plus ça parce que beaucoup d'entre

you have said, don't apologize, Bob, you make

vous ont dit : ne vous excusez pas, Bob, vous

lots of really good lessons for us.

nous faites beaucoup de très bonnes leçons.

And sometimes having one or two lessons late or

Et parfois, avoir un ou deux cours en retard ou

sometimes skipping a lesson isn't a big deal.

parfois sauter un cours n'est pas grave.

I don't really like skipping them.

Je n'aime pas vraiment les sauter.

But anyways, I hope you're having a good week.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passez une bonne semaine.

I hope you have a good Friday.

J'espère que tu passes un bon vendredi.

I hope that you understood the joke and

J'espère que vous avez compris la blague et

hopefully you can tell it to someone else.

que vous pourrez la raconter à quelqu'un d'autre.

And I hope to see you on Monday in the chat.

Et j'espère vous voir lundi dans le chat.

I'll have my eclipse glasses on so I'm

Je porterai mes lunettes éclipse, donc je

not sure if I'll be able to read

ne suis pas sûr de pouvoir lire

the chat, but hopefully I see you there.

le chat, mais j'espère vous y voir.

I'll probably schedule the live stream sometime...

Je planifierai probablement la diffusion en direct un jour...

I'll schedule it Sunday with the exact time that

Je la programmerai dimanche avec l'heure exacte à laquelle

I'm going to start on Monday and be prepared

je vais commencer lundi et soyez prêt à

that I might start a bit early.

commencer un peu plus tôt.

I don't know a lot about eclipses so I'll

Je ne connais pas grand-chose aux éclipses, donc je vais

have to kind of play it by ear.

devoir y jouer à l'oreille.

There's a good phrase for you maybe look that one up.

Il y a une bonne phrase pour vous, cherchez peut-être celle-là.

I have to play it by ear.

Je dois le jouer à l'oreille.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple days

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson. Bye.

pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.