Learn the English Joke, "How does the moon cut his hair?"

So today's English lesson is going

Dlatego dzisiejsza lekcja angielskiego

to be a little different.

będzie trochę inna.

I'm going to tell you a joke, and the joke

Opowiem ci dowcip, a żart

is this, how does the moon cut his hair?

jest taki: jak księżyc obcina mu włosy?

I'll let you think about that for a bit.

Pozwolę ci o tym pomyśleć przez chwilę.

You'll understand why I'm asking this

joke in about 3 seconds.

Za około 3 sekundy zrozumiesz, dlaczego zadaję ten żart.

How does the moon cut his hair?

Jak księżyc obcina mu włosy?

Eclipse it.

Przyćmij to.

And this is kind of a little bit of a play on words.

A to taka mała gra słów.

An eclipse is when the moon goes across the

Zaćmienie ma miejsce wtedy, gdy Księżyc przechodzi przez

sun, which is happening in a few days here.

Słońce, co tutaj ma miejsce za kilka dni.

But it sounds like, he clips it.

Ale wygląda na to, że on to nacina.

So when you say eclipse it or he

Więc kiedy powiesz „zaćmij to” lub „

clips it, it almost sounds the same.

przytnij”, brzmi to prawie tak samo.

So the joke is just a little play on words.

Zatem żart jest tylko małą grą słów.

How does the moon cut his hair?

Jak księżyc obcina mu włosy?

Eclipse it.

Przyćmij to.

Hey, I don't have a comment to respond to today.

Hej, nie mam dzisiaj komentarza, na który mógłbym odpowiedzieć.

Sorry about that or a second phrase.

Przepraszam za to lub drugie zdanie.

I just thought I'd pop out and talk to

Pomyślałem, że wpadnę i porozmawiam z

you for a bit about things that are happening.

tobą o tym, co się dzieje.

So yes, I am going to try and do a live stream

Więc tak, w poniedziałek 8 kwietnia spróbuję przeprowadzić transmisję na żywo

on my other channel on Monday, April 8 about the eclipse.

na moim drugim kanale na temat zaćmienia. Miejmy

So hopefully you can make it to that.

więc nadzieję, że ci się to uda.

It's not the best time of day for most of you.

Dla większości z Was nie jest to najlepsza pora dnia.

It's at three.

Jest o trzeciej.

I'll probably livestream from about 03:00 until

Prawdopodobnie będę transmitować na żywo od około 03:00 do

04:00 the eclipse will have already started,

04:00, zaćmienie już się rozpoczęło,

but I think we have total darkness

ale myślę, że mamy całkowitą ciemność

from 3:20 until 3:24, something like that.

od 3:20 do 3:24, mniej więcej tak.

So I'll try to start at a good time.

Spróbuję więc zacząć w dobrym momencie.

I might start a little earlier than

Mógłbym zacząć trochę wcześniej niż o

02:00 but it's happening right here.

02:00, ale to dzieje się właśnie tutaj.

So I'm really looking forward to that.

Więc naprawdę nie mogę się tego doczekać.

Why don't I have a comment to reply to?

Dlaczego nie mam komentarza, na który mógłbym odpowiedzieć?

And why don't I have two phrases today?

A dlaczego nie mam dziś dwóch zwrotów?

Well, because if you ever listen to my... when

No cóż, bo jeśli kiedykolwiek posłuchacie mojego... kiedy

I describe my year, this is another busy time.

opisuję mój rok, to jest to kolejny pracowity czas.

If you want to guess.

Jeśli chcesz zgadywać.

Why is Bob busy right now?

Dlaczego Bob jest teraz zajęty?

It's midterms.

To okres śródsemestralny.

So midterms would be the middle of the semester.

Zatem śródsemestralne zajęcia oznaczałyby środek semestru.

That means that I just spent this week

Oznacza to, że spędziłem ten tydzień na

making sure all my students had everything graded.

upewnianiu się, że wszyscy moi uczniowie otrzymali oceny z wszystkiego.

I put grades in for midterm grades.

Wstawiam oceny do ocen śródsemestralnych.

I had to write a little comment

Musiałem napisać mały komentarz

for every student. That's done as well.

dla każdego ucznia. To też zostało zrobione.

So it makes my week a little busy.

Dlatego mój tydzień jest trochę zajęty.

It's not overwhelming, but it was busy enough that when

Nie jest to przytłaczające, ale było na tyle zajęte, że kiedy

I got to this point in the day, I thought,

dotarłem do tego momentu w ciągu dnia, pomyślałem: wiesz

you know what, I'll just go outside and tell a

co, po prostu wyjdę na zewnątrz, opowiem

joke and kind of explain my busyness.

dowcip i w pewnym sensie wyjaśnię swoje zajęcie.

I used to apologize when I'm busy.

Przepraszałem, kiedy byłem zajęty. Już

I don't do that anymore because many of

tego nie robię, ponieważ wielu z

you have said, don't apologize, Bob, you make

was powiedziało: „Nie przepraszaj, Bob, dajesz

lots of really good lessons for us.

nam wiele naprawdę dobrych lekcji”.

And sometimes having one or two lessons late or

A czasami spóźnienie się o jedną lub dwie lekcje lub

sometimes skipping a lesson isn't a big deal.

opuszczenie lekcji nie jest wielkim problemem.

I don't really like skipping them.

Bardzo nie lubię ich pomijać.

But anyways, I hope you're having a good week.

Ale tak czy inaczej, mam nadzieję, że masz dobry tydzień. Mam

I hope you have a good Friday.

nadzieję, że miło spędzicie piątek. Mam

I hope that you understood the joke and

nadzieję, że zrozumiałeś żart i

hopefully you can tell it to someone else.

że możesz go opowiedzieć komuś innemu.

And I hope to see you on Monday in the chat.

I mam nadzieję, że do zobaczenia w poniedziałek na czacie. Będę

I'll have my eclipse glasses on so I'm

miał na sobie okulary zaćmieniowe, więc

not sure if I'll be able to read

nie jestem pewien, czy będę w stanie przeczytać

the chat, but hopefully I see you there.

czat, ale mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

I'll probably schedule the live stream sometime...

Prawdopodobnie kiedyś zaplanuję transmisję na żywo…

I'll schedule it Sunday with the exact time that

Zaplanuję ją na niedzielę, podając dokładną godzinę, o której

I'm going to start on Monday and be prepared

zacznę w poniedziałek i będę przygotowany na to,

that I might start a bit early.

że mogę zacząć nieco wcześniej. Nie

I don't know a lot about eclipses so I'll

znam się za bardzo na zaćmieniach, więc będę

have to kind of play it by ear.

musiał zagrać to ze słuchu.

There's a good phrase for you maybe look that one up.

Jest dla ciebie dobre wyrażenie, może je poszukaj.

I have to play it by ear.

Muszę to zagrać ze słuchu.

Anyways, thanks for watching. See you in a couple days

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson. Bye.

na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.