Meaning of SCARE THE PANTS OFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you scare the pants off someone it means that you do something that

Vì vậy, trong tiếng Anh khi bạn làm ai đó sợ hãi, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó

scares them a lot or you do something that frightens them a lot.

khiến họ rất sợ hoặc bạn làm điều gì đó khiến họ rất sợ.

And what you should know is that when you scare the pants off someone it..., their pants

Và điều bạn nên biết là khi bạn làm ai đó sợ tuột quần thì..., quần của họ

don't actually come off.

không thực sự tuột ra.

It's just a way of saying that you have scared them a lot or frightened them a lot.

Đó chỉ là một cách để nói rằng bạn đã làm họ sợ hãi hoặc làm họ sợ hãi rất nhiều.

Some of you might remember from another video I told a story about how when I was a kid

Một số bạn có thể nhớ từ một video khác, tôi đã kể một câu chuyện về việc khi còn nhỏ,

I would hide behind a tree and when my sister walked by I would jump out and yell, "Booh!,

tôi trốn sau một cái cây và khi em gái tôi đi ngang qua, tôi sẽ nhảy ra và hét lên, "Booh!,

and that would scare the pants off her.

và điều đó sẽ khiến em ấy sợ hãi tuột quần ra .

You can also have things or situations scare the pants off of you.

Bạn cũng có thể có những thứ hoặc tình huống khiến bạn sợ hãi .

If you look up there, this is a feed storage silo, and it is extremely high.

Nếu bạn nhìn lên đó, đây là một silo chứa thức ăn và nó cực kỳ cao.

I don't climb up there ever because heights scare the pants off of me.

Tôi không leo lên đó bao giờ vì độ cao khiến tôi sợ hãi.

I do not like being high in the air.

.Tôi không thích tự cao tự đại.